Pioneer DJM-300-S - Manuel (Page 10)

10
<DRB1206>
En/Fr
NAME AND FUNCTION OF PARTS DENOMINATION ET FONCTION DES ELEMENTS
Channel Fader Volume
Used for adjusting the volume of CH1 to CH2.
5 Power Supply Switch (POWER)
Turns ON/OFF the power of this unit.
When the power is turned ON, the unit will be muted for
about 2 seconds to protect the connected units.
6 Master Control Section
Level meter
The level meter display mode selection switch enables
two levels to be displayed. When the level meter display
mode indicator is off, the master level is displayed. When
it is lit, the CH1 and CH2 input levels are displayed. The
peak level is held for 2 seconds.
The display range is –20 dB to +6 dB.
Level Meter Display Mode Selection Button
and Indicator
Used for switching the level meter display mode.
Each time the button is pressed, the mode will be switched
between the master level display and input level display
(CH1, CH2).
The INPUT LEVEL indicator is lit during the input level
display.
When the power is turned on, the mode will first be set to
the master level display.
4
B
6
A
4
B
Curseur de volume de canal
Afin d’ajuster le volume de CH1 à CH2.
6
B
7 Cross Fader Section
Cross Fader Volume (CROSS FADER)
Operates when the cross fader switch is at the CROSS
side.
Controls and outputs the CH1 and CH2 signals.
When the control is set to the left side, the CH1 signal
increases (To 0 dB) and the CH2 signal decreases (To –
∞
).
When set to the right side, the CH2 signal increases (To 0
dB) and the CH1 signal decreases (To –
∞
).
Fader Start Switch (FADER START) and indi-
cator
(Refer to Page 14.)
When pressed, the indicator lights up and the fader start
switch turns ON. When pressed another time, the indica-
tor goes off and the fader start switch goes off.
When the optional CD player (CDJ-500 or CDJ-500 ) is
connected to the unit using the commercially available
cord with mini plug (no resistor), this ON/OFF switch is
used to start automatic playing of the CD player using the
channel fader or cross fader.
7
A
5 Interrupteur d’alimentation (POWER)
Mise en MARCHE/ARRET de cette unité.
Lorsque le matériel est mis sous tension, l’unité est
désactivée pendant environ 2 secondes afin de protéger
les unités connectées.
6 Section de Commande Principale
Indicateur de niveau
L’interrupteur de sélection de mode d’affichage de
l’indicateur de niveau permet l’affichage de deux niveaux.
Lorsque l’indicateur de mode d’affichage de niveau est
désactivé, le niveau principal est affiché. Lorsqu’il est
allumé, les niveaux d’entrée de CH1 et CH2 sont affichés.
Le niveau maxi est maintenu pendant 2 secondes.
La portée de l’affichage s’étend de –20 dB à +6 dB.
Bouton de Sélection de Mode d’Affichage de
l’Indicateur de Niveau et Indicateur
Servent à l’activation du mode d’affichage de l’indicateur
de niveau.
A chaque pression du bouton, le mode alterne entre
l’affichage du niveau principal et l’affichage du niveau
d’entrée (CH1, CH2).
L’indicateur de niveau d’entrée ("INPUT LEVEL") reste
allumé pendant l’affichage du niveau d’entrée.
En mettant l’installation sous tension, le mode d’affichage
du niveau principal est automatiquement activé.
7 Section de mise en veille croisée
Curseur de volume croisé (CROSS FADER)
Activée lorsque le bouton de mise en veille croisée est
placé du côté CROSS
Contrôle et permet la sortie de signaux CH1 et CH2.
Quand la commande est placée sur la gauche, le signal
CH1 augmente (jusqu'à 0dB), et le signal CH2 décro"t
(jusqu'à –
∞
).
Quand la commande est positionnée à droite, le signal
CH2 augmente (Jusqu’à 0 dB) et le signal CH1 diminue
(Jusqu’à –
∞
).
Interrupteur d’Activation Mise en Veille
(FADER START) et indicateur
(Référez-vous à la
page 14)
En appuyant sur ce bouton, l’indicateur s’allume et
l’interrupteur de mode de mise en veille adopte sa posi-
tion ON (marche). En appuyant sur le bouton une seconde
fois, l’indicateur s’éteint et l’interrupteur de mode de mise
en veille adopte sa position OFF (arrêt).
Quand le lecteur CD optionnel (CDJ-500 ou CDJ-500 ) est
connecté à l'unité à l'aide du cordon mini-fiche (sans
résistance), disponible dans le commerce, le bouton ON/
OFF (Marche/Arrêt) est utilisé pour un démarrage
automatique du lecteur CD à l'aide des commandes de
mise en veille de canal ou de mise en veille croisée.
6
A
6
B
7
A