Velodyne Acoustics CHT-12 - Manuel (Page 8)

Interconnect cables
When
installing
your
new
Velodyne
subwoofer
using
the
line-level
connections,
you
should
always
use
shielded
phono
cables.
There
are
many
decent
cables
available
today,
most
any
of
which
will
work
perfectly well. We do recommend that you keep the length of cable as short as possible to avoid any potential noise problems. When
using
speaker
level
connections,
use
a
decent
quality
speaker
cable
that
mates
well
with
the
connectors.
Be
very
careful
to
avoid
any
loose
strands or frayed wires which may result in a short, which may damage your
equipment.
Cables
of
extremely
large
size
are
typically
not
required.
Extremely
large
gauge
wire
may
not
properly
fit
in
the
binding
posts,
resulting in a poor connection and possible short circuits.
7
☞
7
☞
Cables communicants
Lorsque
vous
installez
votre
nouvelle
enceinte
Velodyne
en
utilisant
les
connections
de
niveau
ligne,
il
est
recommandé
de
toujours
utiliser
des
cables
phono
protégés.
De
nombreux
cables
sont
disponibles
dans
le
commerce
de
nos
jours,
et
la
plupart
fonctionnent
parfaitement
bien.
T
outefois,
nous
vous
recommandons
de
garder
la
longueur
du
cable
aussi
courte
que
possible
afin
d’éviter tout problème de bruit. Lorsque
vous
u
tilisez
les
connections
de
niveau
haut-parleur
, utiliser
un
cable
haut-parleur
de
bonne
qualité
qui
s’accouple
bien
avec
les
connecteurs.
Prenez soin d’éviter de laisser trainer des cables libres ou usés ; ils peuvent endommager
votre
équipement.
Les
cables
extrêmement
lar
ges
ne
sont
pas
nécessaires.
Il
est
possible
qu’un
cable
d’écartement
extrêmement
lar
ge
ne
rentre
pas
dans
les
postes
de
liaison,
résultant
en
un
mauvaise
connection
et
dans d’éventuels court-circuits.
AMPLI/RECEPTEUR
INTEGRES
SORTIES PRINCIPALES (Niveau Haut-Parleur)
SATELLITE
HAUT-PARLEURS
Figure 2: Installation avec les entrées niveau haut-parleur (à partir de l’amplificateur)
Figure 2: Installation using SPEAKER LEVEL INPUTS (from amplifier)
INTEGRATED
AMP / RECEIVER
MAIN OUTPUTS (speaker-level)
SATELLITE SPEAKERS Caution!!! To
avoid
damage
to
your
main
amplifier,
be
sure
to
maintain
correct
polarity
when
making
all
connections.
Red
(positive)
to
red,
and
black
(negative)
to
black.
Be
sure
that
all
connections
are
tight,
and
that
there
are no loose strands or frayed wires.
Attention!!! Afin
d’éviter
d’endommager
votre
amplificateur
principal,
assurez-vous
de
maintenir
la
bonne
p
olarité
lorsque
vous
faites
les
connections.
Rouge
(positif)
vers
rouge,
et
noir
(négatif)
vers
noir
. Assurez-vous
que
toutes
les connections sont bien fermes et qu’aucun cable ne traîne par terre et ne.