Toastmaster WST5002ZE - Manuel (Page 10)

10
10
USER MAINTENANCE INSTRUCTIONS
(Cont.)
TO CLEAN SOLEPLATE
The Iron should be fully cooled before Soleplate cleaning begins. Make
sure the Iron is unplugged before cleaning. Empty the Water Tank of
any remaining water. Apply a small amount of mild cleaner to a damp
cloth. Gently rub Soleplate, then wipe with a moist cloth. NEVER USE
scouring pads or abrasive cleaners on the Soleplate, as this may scratch
the surface.
Wipe all other surfaces with a slightly damp cloth. Never allow water or
any other liquid to get into the unit, except when filling the Water Tank.
NEVER put any chemical cleaning agents or solvents in the Water Tank.
BEFORE USING AGAIN, preheat and move Iron over an old cloth
several times to remove any residue from the Soleplate.
CLEANING THE STEAM VALVE
The variable steam dial/valve is removable to clean build-up scale
which can result in poor steam performance. Cleaning of the steam
valve is only necessary if you notice a reduction in steam performance.
Always disconnect from electrical outlet when cleaning the
steam valve.
TO REMOVE STEAM VALVE
1. Empty the water tank and let the Iron
cool down. Place the Iron on the
Soleplate.
2. Firmly turn the STEAM dial counter-
clockwise to the icon. It will pop
up.
3. Pull up to remove steam valve fully.
Wipe tip gently to clean.
4. To replace: Align with the
indicator arrow. Push down and turn
clockwise.
CAUTION: Do not pour water into the steam valve hole.
ENTRETIEN (SUITE)
NETTOYAGE DE LA SEMELLE
Laisser le fer refroidir complètement et s’assurer qu’il est débranché
avant d’en nettoyer la semelle. Vider complètement le réservoir d’eau.
Appliquer une petite quantité de nettoyant à l’aide d’un linge humide.
Frotter doucement la semelle, puis l’essuyer avec un linge humide. NE
JAMAIS UTILISER de tampon récurant ou de nettoyant abrasif sur la
semelle, au risque de l’égratigner.
Essuyer toutes les autres surfaces avec un linge légèrement humide. Ne
jamais laisser d’eau ou d’autre liquide pénétrer dans le fer, sauf
lorsque vient le temps de remplir le réservoir. NE JAMAIS verser de
nettoyants chimiques ou de solvants dans le réservoir d’eau.
AVANT DE RÉUTILISER LE FER,le faire chauffer et le passer à
plusieurs reprises sur un vieux linge afin de retirer tout résidu de la
semelle.
NETTOYAGE DE LA VALVE
Le bouton de débit de vapeur avec valve s’enlève pour permettre
l’élimination des dépôts de tartre, qui peuvent affecter la production de
vapeur. Le nettoyage de la valve n’est nécessaire que si on remarque
une variation dans la production de vapeur. Toujours débrancher le
fer de la prise de courant au moment de nettoyer la valve.
RETRAIT DE LA VALVE
1.Vider le réservoir et laisser le fer
refroidir. Déposer le fer sur sa semelle.
2.Tourner fermement le bouton de
réglage du débit de VAPEUR dans le
sens antihoraire jusqu’à l’icône .
Le vaporisateur se soulève.
3.Tirer pour sortir complètement la
valve. Essuyer doucement l’extrémité.
4.Pour remettre en place : Aligner
l’icône sur la flèche. Pousser et
tourner dans le sens horaire.
MISE EN GARDE : Ne pas verser d’eau dans l’orifice de la
valve.
WST5002ZE_IB_17-1-05 1/17/05 4:49 PM Page 19