Philips 60PL9220D - Manuel (Page 19)

11
& Sélectionnez Service sous-titres.
é Appuyez sur le bouton de curseur droit.
“ Sélectionnez le service de sous-titrage de votre choix :
• CC-1, CC-2, CC-3, CC-4
Dialogue (et descriptions) des actions d’un programme de télévision
sous-titrés.
CC 1 est le mode le plus utilisé. CC 2 peut être utilisé pour entendre
d’autres langues si elles sont transmises.
• T-1, T-2, T-3 ou T-4
Souvent utilisés pour les guides de chaînes, horaires, informations de tableau
d’affichage pour les programmes sous-titrés, nouvelles, renseignements
météorologiques ou rapports de marché boursier.
Les services de sous-titres ne sont pas nécessairement tous utilisés par une
chaîne de télévision lors de la transmission d’un programme sous-titré.
Remarque : votre téléviseur affiche les sous-titres conformément à la norme EIA-608
et en respectant le paragraphe 15.119 des règlements de la FCC.
Service de sous-titre numérique
Cette option vous permet de configurer la façon dont vous choisissez d’afficher
les sous-titres numériques.
Sélectionnez l’une des chaînes de service numérique offertes par le fournisseur
de sous-titres.
Il existe 6 services standard. Service 1 est désigné comme le service de sous-
titres principal. Ce service contient les sous-titres mot à mot, ou presque mot à
mot pour la langue principale parlée dans l’audio du programme s’y rattachant.
Service 2 est désigné comme le service de deuxième langue. Ce service
contient les sous-titres dans une deuxième langue qui sont des traductions
des sous-titres du service de sous-titres principal. Les autres sous chaînes de
service ne sont pas préassignées. L’utilisation des autres chaînes de service est à
la discrétion du fournisseur de sous-titres individuel.
Options de sous-titres numériques
Cette option vous permet de modifier l’affichage des sous-titres numériques à
l’écran de votre téléviseur.
Sélectionnez l’une des options suivantes pour modifier les caractéristiques
visuelles des sous-titres numériques de votre téléviseur.
• Rétablir les valeurs
Sélectionnez cette option pour rétablir les options de sous-titres
numériques aux réglages par défaut du fournisseur de sous-titres.
Appuyez sur OK pour confirmer.
• Taille
Sélectionnez cette option pour choisir la taille d’affichage des sous-titres
selon vos préférences.
Sélectionnez Défaut (automatique), Petit, Normal ou Grand et
appuyez sur OK pour confirmer.
• Style
Sélectionnez cette option pour sélectionner le style de police d’affichage
des polices selon vos préférences. Sélectionnez entre Défaut, Sérif à
espacement fixe, Sérif, Sans sérif à espacement fixe, Sans sérif,
Casual, Cursive ou Petites capitales.
• Texte
Sélectionnez cette option pour choisir la couleur du texte ou l’opacité des
boîtes de texte des sous-titres selon vos préférences.
Sélectionnez une couleur et l’une des options d’opacité.
• Fond
Sélectionnez cette option pour choisir la couleur de fond des caractères ou
l’une des options d’opacité de fond des affichages de sous-titres selon vos
préférences.
Sélectionnez une couleur et l’une des options d’opacité.
Pour afficher le texte CC-CS transmis à l’écran selon votre service CC ou CS
choisi, utilisez l’option de sous-titres à partir du menu Options. Ce texte peut
être affiché de façon permanente (en supposant que le service est offert par le
programme) ou seulement lorsque la sourdine est activée.
& Sélectionnez Options à partir du menu Paramètres TV.
é Appuyez sur le bouton de curseur droit pour accéder au menu Options.
“ Sélectionnez les éléments de menu avec les boutons de curseur haut/bas et
faites vos réglages avec les boutons de curseur gauche/droite.
‘ Appuyez sur le bouton de curseur droit après avoir sélectionné Sous-titres.
( Sélectionnez Marche, Arrêt ou Marche en sourdine.
Service de sous-titres numériques
Options de sous-titres numériques
CC-1
CC-2
CC-3
CC-4
Paramètres | Configuration | Préférences
T-1
T-2
T-3
T-4
Service de sous-titres
Préférences d’options 3 Service de sous-titres 8
Vous pouvez choisir le niveau de service de sous-titres à afficher.
Options de sous-titres numériques
CS-2
CS-3
CS-4
Service de sous-titres
CS-5
CS-6
CS-1
Service de sous-titres numériques
Préférences d’options 3 Service de sous-titres numériques 6
Paramètres | Configuration | Préférences
Ce menu vous permet de sélectionner l’une des chaînes de service
numériques offertes par le fournisseur de sous-titres individuel.
Service de sous-titres numériques
Rétablir les valeurs
Taille
Style
Texte Service de sous-titres
Fond
Options de sous-titres numériques
Préférences d’options 3 Options de sous-titres numériques 5
Paramètres | Configuration | Préférences
Ces options vous permettent de sélectionner diverses représentations
de caractères, de couleurs et tailles de texte et autres attributs.
Image
Sous-titres
Arrêt programmé TV
Options
Son
Chaînes
TV 4 Options 2
Paramètres
Cette option permet de contrôler des fonctions spéciales
supplémentaires.
Arrêt programmé
Arrêt
Marche
Arrêt programmé
Marche en sourdine
Options 2 Sous-titres 3
Paramètres | TV
Ce menu permet d’afficher à l’écran le texte CC transmis selon
le service CC sélectionné. Ce texte peut être affiché de façon
permanente ou seulement lorsque la sourdine est activée.