Panasonic SR-DE102 - Manuel (Page 20)

Keep Warm
Maintien au chaud
অᄵ
Cooking Modes
Modes de cuisson
Ⴗ೺ᆧϸ
20
To keep rice warm in a good condition / Pour conserver le riz au chaud dans de bonnes conditions / ڇߜړऱයٙՀല堩অᄵ
The mode automatically switches to “Keep Warm” once the cooking is done.
L’appareil passera automatiquement en mode [Keep Warm] (Maintien au chaud) quand la cuisson sera terminée.
Ⴗ೺഼Ө݉çАᆧϸв੃˞ಘгAKeep WarmC ۙຉé
w Up to 23 hours of elapsed time in Keep Warm mode is displayed. ( 0h is displayed when the elapsed time is less than one hour.)
w The display panel will indicate “U14” after 96 hours, and Keep Warm mode will be turned off automatically. ( P.27)
w Une durée pouvant aller jusqu’à 23 heures sera affichée en mode “Maintien au chaud”. ( 0h est affiché quand le temps restant est inférieur à
une heure.)
w L’afficheur indiquera “U14” après 96 heures et le mode “Maintien au chaud” sera automatiquement désactivé. ( P.27)
w অᄵᑓڤՀױ᧩ق९ሒʳ23ʳ՛ழऱঅᄵழၴΖʻᅝੌຓழၴ֟࣍ԫ՛ழΔ᧩ق੡ʳ˃ʳ՛ழΖʼ
w መԱʳ96ʳ՛ழ৵ʳʿʳ᧩ق૿ࣨല᧩قˮU14˰ʳʿʳࠀ۞೯ᣂຨঅᄵᑓڤΖʻ รʳ27ʳ଄ʼ
h
Stir and loosen rice as soon as it is cooked.
Brassez et aérez le riz dès que la cuisson est terminée.
፣ྦ৵Δمࠥ᧓ᠾۏ堩Ζ
Turning off Keep Warm mode.
Press unplug the power plug
Arrêt du mode “Maintien au chaud”.
Pressez la touche et débranchez la fiche d’alimentation.
ᘖ௼ۙຉᆧϸé
ݞ ،૒ྑກಎࣚé
w Leaving the power plug on while in “Off” mode would consume approximately 0.5W of power.
w Laisser la fiche d’alimentation connectée en mode “Arrêt” (Off) consommerait approximativement 0,5 W.
w ๠࣍ˮᣂຨ˰ʳʻOffʼʳᑓڤΔ༺Ղሽᄭ༺ஆല௣౛પʳ0.5ʳرऱሽԺΖ
Using the Keep Warm mode again Press
Réutilisation du mode “Maintien au chaud”.
Pressez la touche
κЏՠΈۙຉᆧϸ
ݞ
w Wash rice thoroughly to remove rice bran.
w Loosen rice immediately after it’s cooked.
w Do not keep rice scoop inside the inner pan while in the Keep Warm mode.
w Lavez bien le riz pour retirer complètement le son de riz.
w Aérez le riz immédiatement après la cuisson.
w Ne laissez pas la cuillère à riz dans le panier à fond en mode “Maintien au chaud”.
w ኧࢍ堚ੑۏאנװۏᕝΖ
w ፣ྦ৵ܛࠥง࣪堩Ζ
w ڇঅᄵᑓڤՀΔᓮ֎ง࣪փ᝹ऱۏ堩Ζ
w It’s recommended not to use Keep Warm mode for longer than 12 hours.
w Please use Keep Warm mode only for white rice. Do not warm sticky rice, brown rice or mixed rice to prevent undesired odor or spoilage.
w Rice may become smelly, discolor, and dry if too little amount is being kept warm.
w Il est recommandé de ne pas utiliser le mode “Maintien au chaud” pendant plus de 12 heures.
w Veuillez n’utiliser le mode “Maintien au chaud” que pour le riz blanc. Ne maintenez pas au chaud du riz gluant, du riz brun ou du riz mélangé pour éviter des
odeurs ou de mauvais résultats.
w Si la quantité de riz maintenue au chaud est trop faible, le riz peut devenir odorant, décoloré et sec.
w ৬ᤜࠌشঅᄵᑓڤլ૞၌መʳ12՛ழΖ
w ᓮႛڇ፣ྦػۏழΔࠌشঅᄵᑓڤΖᓮ֎অᄵᤅۏϜᜋۏࢨ෗ٽۏאᝩ܍լړऱ௛࠺ࡉፍᡏΖ
w Δ Ζ
Important Information / Informations importantes / ࡍ࠲ཋ৯
SR-DE182-EN_CH_FR .indd 20 3/3/09 4:14:06 PM