Pioneer 300 - Manuel (Page 9)

9
<DRB1206>
En/Fr
NAME AND FUNCTION OF PARTS DENOMINATION ET FONCTION DES ELEMENTS
3 Ground Terminal (SIGNAL GND)
Connects to the GND cord of the analog player.
This terminal is for only an analog player, not for a safety
ground.
4 CH1, CH2 Input Control Section
Input selection switch (INPUT SELECTOR):
Selects which one of the two units connected to each CH
to use.
CH1: Switches between PHONO 1/LINE 1 and CD1
CH2: Switches between PHONO 2/LINE 2 and CD2
TRIM:
Used for adjusting the level of the input signal.
The level increases when rotated to the right. (To +6 dB)
The level decreases when rotated to the left. (To –
∞
)
EQ (Equalizer):
HI:
Used for adjusting the high tone.
Flat at center click.
Increases when rotated to the right.
Decreases when rotated to the left.
MID:
Used for adjusting the middle tone.
Flat at center click.
Increases when rotated to the right.
Decreases when rotated to the left.
LOW:
Used for adjusting the low tone.
Flat at center click.
Increases when rotated to the right.
Decreases when rotated to the left.
2 Rear Panel Input Source Selection Switch
Used for selecting the device connected to PHONO 1/LINE
1 and PHONO 2/LINE 2 input terminals.
PHONO: Analog player (MM output)
LINE:
Audio equipment whose output level is the line
level
NOTE:
Do not switch with the power ON.
When switched, the master output will be muted.
2 Interrupteur de Sélection de la Source
d’Entrée du Panneau Arrière
Sert à la sélection des terminaux d’entrées raccordés à
PHONO 1/LINE 1 et PHONO 2/LINE 2.
PHONO: Lecteur analogique (sortie MM)
LINE:
Equipement audio dont le niveau de sortie est
le niveau de ligne
REMARQUE:
Ne pas mettre sous tension (ON).
Lors de la mise sous tension, la sortie principale est
désactivée.
4
A
BPM Display (Refer to Page 12.)
Counter:
• Displays the BPM of the source input to CH1 and CH2 dig-
itally. Displays “– – –” when BPM could not be measured
for more than 5 seconds or when switched off. Displays
in real mode when the power is turned on.
Real-mode/average mode selection button and indicator:
Each time the button is pressed, the display mode and in-
dicator light switch as follows.
(When REAL is selected.)
Displays the measured BPM value at real time.
The measurement error is greater than AVERAGE.
Blinks while measuring.
(When AVERAGE is selected.)
The display timing becomes slower, but the display will
be stabilized by the averaging process.
While measuring, the previous value will remain dis-
played.
3 AVERAGE 3 REAL
off 2
4 CH1, CH2 Section de Commande d'Entrée
Sélecteur d’entrées (INPUT SELECTOR):
Celui-ci sélecte le son provenant d’un des deux appareils
connectés à chaque CH à utiliser.
CH1 : Commutation entre PHONO 1/LINE 1 et CD1
CH2 : Commutation entre PHONO 2/LINE 2 et CD2
TRIM:
Utilisé pour ajuster le niveau du signal d’entrée.
Tournez vers la droite pour augmenter le niveau. (Jusque
+6 dB)
Tournez vers la gauche pour diminuer le signal. (Jusque –
∞
)
EQ (Equaliseur):
HI:
Utilisé pour ajuster les sons aigus.
Centre de la portée avec déclic.
Tournez vers la droite pour augmenter.
Tournez vers la gauche pour diminuer.
MID:
Utilisé pour ajuster les sons de hauteur moyenne.
Centre de la portée avec déclic.
Tournez vers la droite pour augmenter.
Tournez vers la gauche pour diminuer.
LOW:
Utilisé pour ajuster les sons graves.
Centre de la portée avec déclic.
Tournez vers la droite pour augmenter.
Tournez vers la gauche pour diminuer.
4
A
Affichage BPM (Référez-vous à la page 12)
Compteur:
• Affiche en chiffres la valeur BPM (Bits Par Minute) de
l’entrée source de CH1 et CH2. Affiche “– – –” lorsque la
mesure n'a pas été possible pendant plus de 5 secondes
ou quand l'installation est en mode d'arrêt. Affichage en
mode réel à la mise sous tension du système.
Bouton de sélection mode réel/mode des moyennes et
indicateur (REAL/AVERAGE):
A chaque pression du bouton, le témoin lumineux du mode
d’affichage et de l’indicateur suit le cheminement suivant:
(Lorsque REAL est sélectionné.)
Affiche la valeur BPM mesurée en temps réel.
L’erreur de mesure est supérieure à MOYENNE.
Clignote lors de la mesure.
(Lorsque AVERAGE est sélectionné.)
La séquence d’affichage sera plus lente, mais l’affichage
sera stabilisé par le calcul de la valeur moyenne.
Durant la mesure, la valeur précédente demeure affichée.
3 MOYENNE 3 REEL
désactivation 2
3 Prise de terre (SIGNAL GND)
Connexion au câble de masse du lecteur analogue.
Cette prise est réservée à un lecteur analogique, mais
ne constitue pas une prise de terre sûre.