Panasonic DVD-LA95 - Manuel (Page 69)

Opérations avancées
16
RQT6025
Sélection de la bande son, de la langue des
sous-titres et de la prise de vue
Télécommande seulement
Bande son
Pendant la lecture
Appuyer sur [AUDIO].
Le numéro change sur chaque pression de
la touche.
ex. DVD-Audio
≥ La lecture reprend du début de la bande
son lors de la lecture des DVD-Audio et
des bandes son DVD-RAM qui sont
accompagnées d’images fixes.
≥ Même si aucune autre bande son ná été
enregistrée sur le DVD-Audio, deux numé-
ros de bande son apparaissent normale-
ment sur pression de la touche [AUDIO].
La bande son en cours de lecture est le
numéro 1.
≥ Cette même touche peut être utilisée pour
activer ou couper les voix sur les disques
comportant une fonction Karaoké. Pour
plus de détails, lire les notes d’accompa-
gnement du disque.
DVD-V DVD-A RAM
Nota
≥ Il est également possible d’utiliser les touches [ 3 , 4 ] ou les touches numériques pour
modifier la bande son, la langue des sous-titres et la prise de vue.
≥ Sur certains disques, la sélection de la bande son, de la langue des sous-titres et de la
prise de vue ne peut se faire que par leurs menus.
≥ La sélection de la bande son et de la langue des sous-titres peut aussi être faite au
moment du paramétrage initial [
➡ page 36, Disque—Audio (dialogues) et Sous-titres].
≥ L’indication “–” ou “– –” s’affiche en lieu et place du numéro de la langue dans les
situations où la langue sélectionnée n’est pas enregistrée sur le disque.
≥ Sur certains disques, il est possible de paramétrer le choix des prises de vue avant la
lecture des séquences. Lire les notes d’accompagnement du disque.
≥ Dans certains cas, la langue des sous-titres sélectionnée n’est pas immédiatement
activée.
≥ Dans le cas où les sous-titres seraient superposés à ceux pour malentendunts, en désac-
tiver l’affichage.
192k 24b 2ch
LPCM 1
1
Sous-titres
Avec les DVD-RAM, il est possible d’activer
ou désactiver les sous-titres.
Pendant la lecture
Appuyer sur [SUBTITLE].
Le numéro change sur chaque pression de
la touche.
ex. DVD-Vidéo
∫ Affichage/suppression des sous-
titres
1. Appuyer sur [SUBTITLE].
2. Utiliser [
1 ]. ( )
3. Utiliser [ 3 , 4 ] pour sélectionner “ON” ou
“OFF”.
Prise de vue
Pendant la lecture
Appuyer sur [ANGLE].
Le numéro change sur chaque pression de
la touche.
DVD-V DVD-A
DVD-V DVD-A
DVD-V DVD-A RAM
1
Bande son en cours
Bande son sélectionnée
ENG
ON
1