Symphonic MGTD204 - Manuel (Page 75)

- 23 - FR
1C29
SYSTÈME MTS (Système multivoies)
Vous pouvez enregistrer ou écouter un programme en stéréo MTS
VÉRIFICATION DU MODE MTS SÉLECTIONNÉ
Quand vous faites jouer une vidéocassette VHS ou
recevez une émission sur le récepteur de l’appareil
de téléviseur/magnétoscope/DVD, l’état présenté ci-
dessous s’affiche quand vous appuyez sur la touche
DISPLAY de la télécommande.
LECTURE B 12:00AM
HIFI CH 123
STÉRÉO/SAP
SP COMPTEUR 0:00:00
1) Quand un programme est diffusé en stéréo,
STÉRÉO s’affiche sur l’écran de télé.
2) Quand un programme est diffusé en deuxième
son, SAP s’affiche sur l’écran de télé.
3) Quand un programme est diffusé en stéréo et en
deuxième son, STÉRÉO et SAP s’affichent sur
l’écran de télé.
REMARQUE: Bien qu’un programme puisse être
diffusé à la fois en stéréo et en
deuxième son, vous ne pouvez pas
enregistrer à la fois en stéréo et en
deuxième son.
4) Quand l’appareil est réglé en mode stéréo HIFI et
en mode lecture, HIFI s’affiche à l’écran. Quand
l’appareil est réglé en mode monoral (MONO),
HIFI disparaît de l’écran de télé.
REMARQUE: Si vous faites jouer des cassettes qui
ne sont pas HIFI quand l’appareil est
réglé sur HIFI, HIFI disparaît de
l’écran de télé et l’appareil fait
automatiquement une lecture en
monoral.
MODE ENREGISTREMENT/MONITEUR MTS
Type de diffusion Affichage sur SÉLECTION Piste son Hi-Fi (2 chaînes) Piste son
l’écran de télé STÉRÉO/SAP Chaîne G Chaîne D normale
Régulière -Aucune- -Non valide- Mono Mono Mono
(son monoral)
Diffusion stéréo STÉRÉO -Non valide- G D G+D
Diffusion bilingue SAP STÉRÉO* Programme Programme Programme
son principal son principal son principal
SAP* Sous- Sous- Sous-
programme son programme son programme son
Diffusion stéréo STÉRÉO STÉRÉO* G D G+D
et bilingue SAP SAP* Sous- Sous- Sous-
programme son programme son programme son
* Vous devez sélectionner le mode d’enregistrement en SON TÉLÉ [STÉRÉO] ou [SAP] quand vous
enregistrez un programme diffusé.
2)
3)
1)
4)
SAP Deuxième programme son signifie que
votre programme peut aussi être reçu dans
une deuxième langue ou parfois une station
de radio.
HIFI Haute fidélité produit un son supérieur au
son stéréo de l’appareil.
TV/VCR
TV/VCR