Sony MDS-JA30ES - Manuel (Page 69)

Lecture de MD
27 F
Variation du timbre lors de la
lecture (Filtre numérique)
Cette platine est équipée des filtres à coefficient
variable qui permettent d’ajuster le timbre en fonction
de la chaîne audio, de l’environnement et de la source
reproduite.
Remarque
Les filtres numériques ne sont efficaces que sur les signaux
analogiques fournis par les prises LINE(ANALOG) OUT et
la prise PHONES.
OFF REC PLAY
0 10
TIMER
PHONES PHONE LEVEL
POWER
§
g
0
– +
• •
•
• •
•
• •
INPUT
NO
EDIT/
PUSH ENTER
OPEN/CLOSE REC
REC LEVEL
R L
≠ AMS ± DIGITAL
YES
OPT1 FILTER OPT2 COAX ANALOG • • • •
PLAY MODE REPEAT
DISPLAY/ CHAR SCROLL/ CLOCK SET
TIME ( P p r
0 )
5
0 1
3
9
7 4 6
2 8
10
•
•
•
•
•
•
•
• • •
ANALOG
FILTER
1
Appuyez sur FILTER.
Le filtre actuellement sélectionné apparaît dans
l’afficheur.
2
Appuyez de façon répétée sur FILTER pour
sélectionner le filtre souhaité.
A chaque pression sur la touche, le filtre change de
la façon suivante:
n DF:Standard n DF:Spline* n DF:Plain n DF:Analog
* Modèle européen seulement
z
Vous pouvez sélectionner le filtre avec la
télécommande
Appuyez de façon répétée sur FILTER jusqu’à ce que le
filtre que vous souhaitez apparaisse dans l’afficheur.
z
Qu’est-ce qu’un filtre à coefficient variable ?
Un filtre à coefficient variable est un filtre permettant de
changer les caractéristiques du signal en appliquant des
conditions de coupure de fréquences précises. Ces filtres
se trouvent dans les appareils numériques, lecteurs CD
ou platines MD, pour éliminer la distorsion due au
repliement du spectre. Votre platine contient quatre ou
trois types de filtres numériques. Voici une brève
description des caractéristiques de chaque type de filtre.
Standard
Ce filtre produit un son étendu sur une large gamme.
Spline (Modèle européen seulement)
Ce filtre produit un son net et clairement positionné.
Plain
Ce produit un son frais et puissant.
Analog
Ce filtre produit un son résonnant et mélodieux.
Remarques
• Une perte de signal momentanée se produit quand vous
changez de réglage pendant la lecture ou l’enregistrement.
• Le changement des caractéristiques du son, causé par les
filtres numériques se produit principalement dans la
gamme inaudible, comme dans le cas d’un amplificateur.
Entrée et sortie en fondu
(Fondu) Z
Le niveau du signal fourni par les prises
LINE(ANALOG) IN/OUT et la prise PHONES peut
être progressivement augmenté (entrée en fondu) au
début de la lecture ou diminué en fin de lecture (sortie
en fondu).
Cette fonction est utile si vous voulez arrêter ou
commencer la lecture au milieu d’une plage.
FADE
3
6
H
8 M
13 R
18 W
23
C
PROGRAM
OPEN/CLOSE
TIME
NUM
!
A ˜ B
2 G
7 L
12 Q
17 V
22 –
B
SHUFFLE PLAY MODE DATE
SCROLL
CHAR
?
REPEAT
WRITE CLEAR P. HOLD
1 F
6 K
11 P
16 U
21 Z
A
CONTINUE
DISPLAY
NAME
/ > 25
EDIT/NO
4 I
9 N
14 S
19 X
24 .
D
RECORDED
D.O BIT
(
A.SPACE
+
STANDBY
=
START
P
STOP NO CLIP
T.REC MUSIC SYNC
5 J
10 O
15 T
20 Y
25 ,
E
PRESENT
FILTER
)
M.SCAN
YES
POWER
0
=
·
)
+ r
P p
CD-SYNC
CD PLAYER FADE
DIGITAL REC LEVEL
Entrée en fondu de la lecture
Pendant la pause de lecture, appuyez sur FADE à
l’endroit où la lecture doit commencer en fondu.
“FADE IN” clignote dans l’afficheur et la platine
effectue un fondu jusqu’à ce que le compteur atteigne
“0.0s”.