JVC HR-J433U - Manuel (Page 8)

8
Sélection de la langue
1 2
4 5
3
6
8
0
7 9
2 2
q 5 / 8 6
CH
MENU
OK
CH
OK
MENU
RÉGLAGES INITIAUX (suite)
SHUTTLE PLUS
AVOIR ACCÈS À L’ÉCRAN DE
SÉLECTION DE LA LANGUE
1
Les messages sont
préréglés pour apparaître
en anglais. Si vous voulez
les voir en espagnol ou en
français, placer la flèche
près de “LANGUAGE
SELECT” en appuyant sur
CH 5∞ ou sur SHUTTLE
PLUS
5∞, puis sur OK.
SÉLECTIONNER LA LANGUE
2
Sur l’écran de sélection de
la langue, placer la flèche
près de la langue désirée
en appuyant sur CH 5∞
ou sur SHUTTLE PLUS
5∞, puis sur MENU.
L’écran de réglage privé
réapparaît.
CUSTOM SET
OVERRIDE
AUTO CLOCK SET
=LANGUAGE SELECT
PRESS ( 5,∞), THEN (OK)
PRESS (MENU) TO END
SELECTION LANGUAGE
ENGLISH
ESPAÑOL
=FRANCAIS
APPUYEZ ( 5,∞ ) POUR CHOISIR
APPUYEZ (MENU) POUR FINIR
Réglage de l’horloge
Cette étape doit être effectuée avant de commencer les
procédures de réglage automatique, semi-automatique ou
manuel de l’horloge (chacune commence à partir de l’étape 2).
AVOIR ACCÈS À L’ÉCRAN
DE SÉLECTION DE MODE
1
Placer la flèche dans
l’écran de réglage privé
"COMMANDE RÉGLAGE
HORLOGE" en appuyant
sur CH
5∞ ou sur
SHUTTLE PLUS 5∞, puis
sur OK.
SÉLECTIONNER LE MODE
2
Sur l’écran de commande
de réglage de l’horloge,
placer la flèche près de
“RÉGLAGE HORLOGE
AUTO” en appuyant sur
CH
5∞ ou sur SHUTTLE
PLUS
5∞, puis sur OK.
ÉTEINDRE LE
MAGNÉTOSCOPE
3
L’écran de réglage
automatique de l’horloge
apparaît. Lire le message,
appuyer sur MENU pour
revenir à l’écran normal,
puis éteindre le
magnétoscope jusqu’à
l’affichage de l’heure.
Automatique
COMMANDE RÉGLAGE HORLOGE
=RÉGLAGE HORLOGE AUTO
HORLOGE SEMI-AUTO RÉGL.
RÉGLAGE HORLOGE MANUEL
APPUYEZ ( 5,∞ ) APRÈS (OK)
APPUYEZ (MENU) POUR FINIR
RÉGLAGE PRIVÉ
=COMMANDE
RÉGLAGE HORLOGE
SELECTION LANGUAGE
APPUYEZ ( 5,∞ ) APRÈS (OK)
APPUYEZ (MENU) POUR FINIR
RÉGLAGE HORLOGE AUTO
POUR AJUSTEMENT AUTO.
RÉGLER L'HORLOLGE, FERMER
LE VCR MAINTENANT
LAISSER FERMÉ JUSQU'A CE
QUE LE TEMPS APPARAIT
SUR VCR