Marantz 541110291020M - Manuel (Page 10)

9
NOMS ET
FONCTIONS
RACCORDEMENTS
DE BASE
ÉLÉMENT
AIRES
RACCORDEMENTS
ÉVOLUÉS
CONFIGURA
TION
FONCTIONNEMENT
ÉVOLUÉ
EN CAS DE PROBLEME
AUTRES
RACCORDEMENTS
DE BASE
FRANÇAIS
RACCORDEMENT DES FILS D’ENCEINTES
1. Dénudez environ 10 mm (3/8 inch) de
l’isolement du fi l.
2.
Torsadez l’extrémité du fil dénudé de
manière bien serrée afi n d’éviter un court
circuit.
1. 2.
10 mm
(3/8 inch)
FRONT R/L
CENTER
SURROUND R/L
3.
Desserrez le bouton en le tournant dans le sens
inverse des aiguilles d’une montre.
4. Introduisez la partie dénudée du fi l dans l’orifi ce
sur le côté de chaque borne.
5.
Serrez le bouton en le tournant dans le sens des
aiguilles d’une montre pour fi xer le fi l.
3. 4. 5.
SURROUND BACK R/L
3.
Poussez le taquet et abaissez-le.
4.
Insérez les extrémités torsadées des câbles
dans l’orifi ce de la prise.
5.
Relâchez le taquet.
3. 4. 5.
RACCORDEMENTS DE BASE
RACCORDEMENT DE COMPOSANTS AUDIO
Les prises VCR OUT sont destinées à l’enregistrement. Le son de l’appareil source d’entrée analogique
actuellement sélectionné est émis depuis ces prises.
Le son numérique, qui a été reçu par la prise DIGITAL IN ou HDMI, n’est pas émis depuis les prises VCR
OUT.
IN IN OUT OUT
PRE OUT PRE OUT
GAME GAME DVD DVD DSS DSS
L L R R
DIGITAL DIGITAL AUDIO AUDIO
IN IN SURROUND BACK SURROUND BACK
R R
L L
3 3
2 2
1 1
GND GND
AM AM AC IN AC IN
MODEL NO. NR1501 MODEL NO. NR1501 VIDEO VIDEO
FM FM ((75 75 Ω Ω))
SPEAKER SYSTEMS : 6-8 OHMS SPEAKER SYSTEMS : 6-8 OHMS
COMPONENT VIDEO COMPONENT VIDEO
DVD DVD MONITOR OUT MONITOR OUT OUT OUT MONITOR OUT MONITOR OUT
IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN OUT OUT SUB SUB DVD DVD DSS DSS VCR VCR CD CD AUX 2 AUX 2 WOOFER WOOFER ANTENNA ANTENNA REMOTE CONTROL REMOTE CONTROL ANALOG AUDIO ANALOG AUDIO
DSS DSS VCR VCR IN IN IN IN DVD DVD DSS DSS IN IN VCR VCR P P R R //C C R R P P R R //C C R R P P B B //C C B B P P B B //C C B B Y Y Y Y
OUT OUT BLU-RAY BLU-RAY
CENTER CENTER R R - - SURR. SURR. - - L L R R - - FRONT FRONT - - L L
DIGITAL DIGITAL AUDIO AUDIO
3 3
IN IN CD CD ANALOG AUDIO ANALOG AUDIO
R R
L L
OUT
L
R
L R
R L
DIGITAL
OUTPUT
L
R
Lecteur CD
Audio analogique
Audio numérique (coaxiale)
Remarques
• Ne branchez pas cet appareil et les autres composants sur l’alimentation secteur avant que tous les
raccordements entre composants aient été terminés.
• Introduisez fermement toutes les prises et connecteurs. Des raccordements incomplets peuvent provoquer des
parasites.
• Veillez à raccorder correctement les canaux gauche et droit.
Les connecteurs rouges correspondent au canal R (droit) et les connecteurs blancs au canal L (gauche).
• Veillez à raccorder correctement les entrées et sorties.
• Reportez-vous au mode d’emploi de chaque composant qui est raccordé à cet appareil.
• N’attachez pas ensemble les câbles branchés avec le cordon d’alimentation et les câbles d’enceinte. Vous
risqueriez de produire un bruit parasite.
RACCORDEMENT DE COMPOSANTS
AUDIO NUMERIQUES
• Il y a 3 entrées numériques, une prise coaxiale
et deux prises optiques sur le panneau arrière.
Vous pouvez utiliser ces prises pour recevoir des
signaux de train binaire PCM, Dolby Digital et DTS
depuis un CD, DVD ou autres appareils sources
numériques.
• Configurez le format audio numérique d’un
lecteur DVD ou d’un autre composant de source
numérique. Reportez-vous au mode d’emploi
de chaque composant à raccorder aux prises
d’entrée numérique.
• Utilisez des câbles à fi bre optique (câble optique)
pour les prises DIGITAL AUDIO 1, 2. Utilisez
des câbles coaxiaux de 75 ohms (pour l’audio
et la vidéo numériques) pour les prises DIGITAL
AUDIO 3.
• Vous pouvez désigner l’entrée pour chaque prise
d’entrée/sortie numérique en fonction de votre
composant. (Voir page 20)
Remarque
• Les prises d’entrée numériques de l’appareil
sont conformes à la norme EIA. Si vous utilisez
un câble non conforme à cette norme, l’appareil
risque de ne pas fonctionner correctement.