Marantz BD7004 - Manuel (Page 36)

35
Fonction de Configuration Fonction de Configuration
FRANÇAIS
In
tr
od
uctio
n
C
o
n
n
e
xion
s
Le
ct
ure
Fonction de
Configuration
Autres
FRANÇAIS
Pour profiter au maximum, réglez vos enceintes en conséquence, tel qu’indiqué ci-dessous.
Les options de réglage des enceintes sont disponibles dans les sections suivantes;
<Réglage des enceintes pour la sortie du signal audio du terminal HDMI OUT >
(Disponible lorsque vous avez un câble HDMI connecté au terminal HDMI OUT)
SETUP
A Rapide A Sortie Audio HDMI A Multi HDMI (LPCM)
SETUP A Personnal. A Son A Sortie Audio HDMI A Multi HDMI (LPCM)
<Réglage des enceintes pour la sortie du signal audio des terminaux 7.1ch AUDIO OUT >
SETUP
A Rapide A Sortie Audio 7.1ch A Multi Canaux
SETUP A Personnal. A Son A Sortie Audio 7.1ch A Multi Canaux
Comment naviguer dans les paramètres “Multi HDMI (LPCM)” et “Multi Canaux”
1) Utilisez [U / V] pour sélectionner l’item de menu.
2) Utilisez [U / V] pour sélectionner les items de réglage.
• Servez-vous des touches [RETURN] pour revenir à l’écran précédant.
3) Utilisez [Y / Z] pour sélectionner les options désirées. (Excepté pour “Test Tonalite” et
“Defaut”.)
Pour “Test Tonalite”:
Utilisez [Y / Z] pour sélectionner “Manuel” ou “Auto”, puis appuyez sur [ENTER].
• Vous entendrez la tonalité d’essai. Si vous choisissez “Manuel”, utilisez [U / V] pour sélectionner
le enceinte désiré, puis utilisez [Y / Z] pour ajuster le volume. Si vous choisissez “Auto”, utilisez
[Y / Z] pour ajuster le volume du enceinte émettant la tonalité d’essai.
• Si vous désirez arrêter la tonalité d’essai, appuyez sur [RETURN].
Pour “Defaut”:
Appuyez sur [ENTER] pour réinitialiser le paramètre “Config. haut-parleur”, “Niveaux par
Canal” ou “Temps de Décalage” à la valeur par défaut.
4) Appuyez sur la touche [SETUP] pour quitter.
• Pour la configuration “Config. haut-parleur”, les réglages de chacune taille d’enceinte peuvent être
ajustés automatiquement en fonction de chacun des réglages. (p. ex., si “Avant” est réglй а “Bas”,
vous ne pouvez pas régler “Centre”, “Surround” et “Surround back” à “Haut”.)
• Si vous le branchez à un système ambiophonique 5.1, réglez “Surround back” dans “Config. haut-
parleur” sur “Non”.
• “Non” pour “Centre”, “Subwofer”, “Surround” et “Surround back” n’est pas disponible pour le
réglage du haut-parleur pour la sortie du signal audio de la prise HDMI OUT.
Menu Paramètres Options Descriptions
Config. haut-parleur
Sélectionnez l’enceinte
que vous souhaitez
configurer. Changez
ensuite les paramètres en
fonction des descriptions. Avant Haut* Haut:
Pour les grosses enceintes
avec de fortes capacités de
reproduction des
fréquences basses.
Bas:
Pour les petites enceintes
offrant un son de basse
pas trop puissant.
Non:
Aucune enceinte.
Pour “Subwofer”, seuls “Ef”
ou “Non” sont possibles.
Bas
Centre Haut*
Bas/Non
Subwofer Ef*
Non
Surround Haut*
Bas/Non
Surround back Haut*
Bas/Non
Defaut Choisissez “Defaut”, puis
appuyez sur [ENTER] pour
réinitialiser “Config. haut-
parleur” à la valeur par
défaut.
Menu Paramètres Options Descriptions
Niveaux par Canal
Teste ou règle le
volume de chacune
haut-parleur. Test Tonalite:
“Test Tonalite” est le
test sonore qu’il est
possible de diffuser
dans les haut-parleurs,
ce qui vous aidera à
ajuster leur volume. Hf* Sélectionnez “Hf” pour
désactiver la fonction
“Test Tonalite”.
Sélectionnez “Manuel” et
appuyez ensuite sur
[ENTER] pour régler
manuellement le volume
de l’haut-parleur désirée.
Sélectionnez “Auto” et
appuyez ensuite sur
[ENTER] pour diffuser
automatiquement le test
sonore dans chaque haut-
parleur.
Manuel
Auto
Avant Lch 0 dB à -12 dB
(0 dB*) Si vous avez sélectionné
“Manuel” dans “Test
Tonalite”, sélectionnez
l’enceinte que vous
souhaitez régler et ajustez
son volume.
Si vous avez sélectionné
“Auto” dans “Test
Tonalite”, la tonalité
d’essai sera
automatiquement
envoyée en sortie dans
l’ordre. Réglez le volume
du haut-parleur d’où la
sortie de la tonalité d’essai
est produite.
Centre 0 dB à -12 dB
(0 dB*)
Avant Rch 0 dB à -12 dB
(0 dB*)
Surround Rch 0 dB à -12 dB
(0 dB*)
Surround back Rch 0 dB à -12 dB
(0 dB*)
Surround back Lch 0 dB à -12 dB
(0 dB*)
Surround Lch 0 dB à -12 dB
(0 dB*)
Subwofer 0 dB à -12 dB
(0 dB*)
Defaut Choisissez “Defaut”, puis
appuyez sur [ENTER] pour
réinitialiser “Niveaux par
Canal” à la valeur par
défaut.
Boutons d’opération de la
télécommande
: Affichage du menu
Annuler le menu
: Déplacez le curseur
(Haut/Bas/Gauche/Droite)
: Confirmez le réglage
: Retournez au menu
précédent
E5KB0UD_v3_FR.book Page 35 Wednesday, July 1, 2009 11:51 AM