Honeywell L6064A - Manuel (Page 3)

95C-10617B 1
L6064
A B
FAN
SIDE
LIMIT
SIDE
LOW SPEED
1
2
2
1
L1
L2
ADD DISCONNECT MEANS AND OVERLOAD PROTECTION AS REQUIRED
TO CONTROL LOW VOLTAGE EQUIPMENT
FAN
SIDE
LIMIT
SIDE
L1
L2
1
(HOT)
(HOT)
120V
L6064
24V
2
HIGH SPEED
LOW SPEED
HIGH SPEED
L1
L2
Fig. 5 - A: Limit in low voltage circuit.
B: Limit in line voltage circuit.
SETTINGS AND ADJUSTMENTS
1. Move the FAN OFF (continuous low speed) setting
lever to the temperature at which the fan is to run low
speed for continuous air circulation.
All L6064 models - FAN ON (heating fan speed) range
is from 8.3
O C (15 O F) above the FAN OFF (continuous
low speed) setting to 17 O C (30 O F) below the LIMIT OFF
setting.
2. Move the LIMIT setting lever to the temperature at
which the high limit switch is to break the primary con-
trol circuit.
All L6064 models - limit range is 35
O C to 120 O C (95 O F
to 250 O F).
When adjusting the fan and limit setting levers, hold
the scalepale dial to keep it from turning and straining
the sensing element.
Move the setting levers to the control points recom-
mended by the burner or furnace manufacturer. Use
gentle finger pressure.
! CAUTION
OPERATION
During normal operation, the L6064 sensing element
will rotate and close the fan switch for high speed once
plenum temperature reaches the factory-set fan on set
point.
CHECKOUT
Always conduct a thorough checkout immediately follow-
ing completion of the installation. Operate the system
through at least one complete cycle to ensure that the sys-
tem operates as intended, especially with respect to the
proper function of the limit control.
The recommended method of checking out the limit con-
trol function without disturbing any of the furnace manu-
facturer’s fan or limit settings is as follows:
1. To stimulate fan motor failure, a broken fan belt, or a
plugged filter, remove the belt driving the fan. On direct
drive fans disconnect the wiring to the fan motor - at the
motor terminal panel - and insulate any live conductors
which might result.
2. Turn the thermostat to the highest setting to ensure
that the burner will run continuously.
3. Watch the operation of the furnace to be sure that
the limit control shuts off the burner when the plenum tem-
perature reaches the limit setting, and that the fan motor
continues to operate. On direct drive fans check to be
sure that voltage is evident on the disconnected leads to
the fan motor when the limit stops the burner.
4. If the installation checks out satisfactorily, replace the
fan belt-or reconnect any direct drive fan wiring-and lower
the thermostat temperature adjustment to the normal set-
ting.
5. If the installation does not check out satisfactorily,
recheck the wiring, correct any wiring discrepancies, and
repeat items 1 through 4. If the installation cannot be made
to function properly DO NOT LEAVE THE FURNACE
OPERATIONAL, PARTICULARLY IF THE LIMIT OR FAN
CONTROLS DO NOT FUNCTION CORRECTLY. RE-
MOVE THE FUSE IN THE CIRCUIT POWERING THE
FURNACE until assistance can be enlisted to correct the
installation.
LIMIT SETTING ADJUSTMENT
These controllers have a limit stop which prevents the
limit indicator lever from being adjusted beyond the equip-
ment manufacturer’s specifications.
1. Push the small end of Limit Adjust Tool (196722)
through hole in scaleplate (located at caution marking) to
depress the stop disc not more than 1/16 in. (1.6 mm) to
release stop lock (Fig. 10). Stop disc is on back of
scaleplate.
2. While depressing the stop disc, insert the long end of
Limit Adjust Tool next to limit stop (Fig. 10) and move the
stop to desired setting.
If the L4064 is a replacement con-
trol, high limit stop setting should be the same as that of
the control being replaced.
(Move stop clockwise to
lower the setting, counterclockwise to raise it.) Then
remove the limit stop adjust tool.
3. Set the LIMIT OFF lever to the temperature at which
the high limit switch is to open to stop the burner. If the
high limit stop has been properly set, the LIMIT OFF lever
should be as high as the stop permits.
Fig. 6 - Changing the high limit stop.
50
100
150 200
250
ON
FAN
OFF FAN
OFF
DO NOT ROTATE - HOLD DIAL
WHEN SETTING POINTERS
CAUTION
1
1 HOMEOWNER: THIS IS A "SAFETY STOP". DO NOT ALTER
FAN OFF SET
POINT LEVER
FAN ON SET
POINT LEVER
SCALEPLATE
TO RELEASE STOP,
PRESS STIFF WIRE
IN HOLE
ADJUSTABLE
LIMIT STOP
LIMIT SET POINT LEVER
(FACTORY-SET AT 200
O F
(93 O C)
LIMIT STOP
TOOL
L6064
A B
C T
VENT C T
LIMITEUR
BASSE VITESSE 1
2
2
1
L1
L2
AJOUTER, AU BESOIN, UN DISPOSITIF DE COUPURE ET UNE PROTECTION
CONTRE LES SURCHARGES.
R GULA TION D’ QUIPEMENT ¸ BASSE
L1
L2
1
120V
L6064
24V
2
VITESSE LEV E
L1
L2
C T
LIMITEUR
C T
VENT
(SOUS TENSION)
(SOUS
TENSION)
BASSE VITESSE
VITESSE LEV E
Fig. 5 – A : Limiteur dans un circuit à basse tension
B : Limiteur dans un circuit à tension secteur .
FONCTIONNEMENT
Au cours du fonctionnement normal, l’élément du capteur
tourne et ferme le commutateur de ventilateur pour le faire
passer à la vitesse élevée, une fois que la température
da ns le pl én um a att ein t le po in t d e c on sig ne ré glé en us in e.
RÉGLAGE ET AJUSTEMENTS
Lors du réglage des curseurs du ventilateur et du limiteur ,
bien tenir le cadran pour l’empêcher de tourner et pour ne
pas forcer l’élément du capteur.
Déplacer les curseurs aux points de réglage recommandés
pa r l e f ab ric an t d e l ’a pp are il de c ha uff ag e o u d u b rû le ur.
N’appliquer qu’une légère pression du doigt.
1. Déplacer le curseur FAN OFF (basse vitesse continue) à
la température à laquelle le ventilateur fonctionne à basse
vitesse pour assurer une circulation continue de l’air.
Sur tous les modèles du L6064, la gamme FAN ON (vitesse
de chauf fage) s’étend de 8,3 °C (15 °F) au dessus de la
position F AN OFF (basse vitesse continue) à 17 °C (30 °F)
en dessous du réglage LIMIT OFF .
2. Déplacer le curseur LIMIT à la température à laquelle le
commutateur à maximum doit ouvrir le circuit primaire.
Su r to us le s m od èle s d u L 60 64 , la ga mm e d u li mite ur s’é te nd
de 35 ˚C à 120 ˚C (95 ˚F à 250 ˚F).
!
MISE EN GARDE
RÉGLAGE DE LA BUTÉE
Ces régulateurs sont munis d’une butée de fin de course
empêchant que le réglage du curseur ne dépasse les
spécifications du fabricant de l’équipement.
1. Insérer l’extrémité courte de l’outil d’ajustement du
limiteur (196722) dans l’ouverture du cadran sous le mot
« CAUTION » afin d’abaisser le disque d’arrêt d’au plus 1,6
mm (1/16 po) pour dégager l’arrêt de sûreté (figure 10). Le
disque d’arrêt est situé au dos du cadran.
2. En tenant le disque abaissé, insérer l’extrémité longue
de l’outil d’ajustement du limiteur près de la butée de fin de
course (figure 10) et déplacer celle-ci au réglage voulu. Si
le L6064 remplace un autre régulateur, le réglage de la
butée de fin de course maximum devrait être le même que
sur le régulateur remplacé. (Déplacer la butée dans le sens
horaire pour abaisser le réglage et dans le sens
antihoraire , pour l’augmenter.) Retirer l’outil
d’ajustement du limiteur.
3. Placer le curseur LIMIT OFF à la température à laquelle
le commutateur à maximum ouvre le circuit pour arrêter le
brûleur. Si la butée de fin de course maximum a été réglée
correctement, le réglage LIMIT OFF devrait être aussi
élevé que la butée le permet.
Figure 6 – Ajustement de la butée de fin de course maximum.
50
100
150 200
250
ON
FAN
OFF FAN
OFF
DO NOT ROT ATE - HOLD DIAL
WHEN SETTING POINTERS
CAUTION
1
1 NOTE AU PROPRI TAIRE : BUT E DE S CURIT . NE PAS MODIFIER
CURSEUR DE
R GLAGE
ARR T DU
VENTILATEU
CURSEUR DE
R GLAGE
MARCHE DU
VENTILATEUR
CADRAN
POUR D GAGER LA BUT E,
APPUYER DANS L’OUVERTURE AVEC
UN FIL RIGIDE
BUT E DE FIN
DE COURSE
R GLABLE
CURSEUR DE R GLAGE
DU LIMITEUR
R GL EN USINE ¸ 93 ¡C
(200 ¡F)
OUTIL DE
R GLAGE DU
LIMITEUR
un cy cle co mp le t a fin de s’ ass ure r q u’il ré ag it c om me pr évu
et surveiller attentivement le fonctionnement du limiteur.
La m éth od e s uiv an te es t r eco mm an dé e p ou r la vé rifi ca tio n
du limiteur sans nuire aux réglages du ventilateur et du
lim ite ur eff ec tu és p ar le f ab ric an t de l’ ap pa re il de
chauffage :
1. Pour simuler une panne du moteur du ventilateur, un
bris de la courroie du ventilateur ou l’obstruction du filtre,
enlever la courroie d’entraînement du ventilateur . Dans le
cas de ventilateurs à entraînement direct, déconnecter le
moteur au bornier du moteur et isoler tout fil sous tension.
2. Régler le thermostat au point de consigne maximum
de façon à faire fonctionner le brûleur continuellement.
3. Surveiller le fonctionnement de l’appareil de chauf fage
afin de s’ ass ure r q ue le lim ite ur pro vo qu e l’ arr êt d u b rû le ur
lo rs qu e l a t em pé ra tu re d an s l e p lé nu m a tte in t l a l im ite
ré glé e e t q ue le m ote ur du v en til ate ur co nti nu e d e
fonctionner. Dans le cas des ventilateurs à entraînement
dir ec t, s’a ss ure r q ue le s c on du cte urs d éc on ne cté s d u
moteur du ventilateur sont toujours sous tension lorsque
le limiteur provoque l’arrêt du brûleur.
4. Si l’installation fonctionne comme prévu, remettre en
place la courroie du ventilateur ou raccorder tous les fils
du ve ntil ate ur à e ntr aîn em en t d ire ct. A ba iss er le th erm ost at
à son point de consigne normal
5. Si l’installation ne fonctionne pas comme prévu, vérifier
à no uv ea u le c âb la ge , co rri ge r le s pro blè me s de
ra cco rd em en t e t ré pé te r le s é ta pe s 1 à 4. S ’il est im po ssi ble
de faire fonctionner l’installation correctement, NE PA S
LA IS SE R L ’A PP AR EIL D E C HA UF FA GE E N M OD E
MA RC HE , SU RT OU T SI LE L IM IT EU R ET L E
RÉ GU LA TE UR NE FO NC TIO NN EN T PA S
CO RR EC TE ME NT . E NL EV ER L E F US IB LE D AN S L E
CIRCUIT D’ALIMENT ATION DE L ’APPAREIL jusqu’à ce
qu’on obtienne de l’aide pour corriger les problèmes de
l’installation.
VÉRIFICATION
Il faut toujours ef fectuer une vérification complète une fois
l’installation terminée. Faire fonctionner le système pendant
3
3