Empire Comfort Systems FAW-40-1IP - Manuel (Page 26)

12427(F)-2-0903 Page 8
Figure 8
Méthode pour installer un collecteur de sédiment avec un adapteur en T
L’emploi des connexions de gaz suivantes est recommandé.
—
ANS Z21.24 Connexions d’appareil de tuyaux et de raccords en
métal ondulé.
— ANS Z21.45 Connexions flexibles d’appareil autre qu’en métal.
Les connexions ci-dessus peuvent être utilisées si elles sont acceptées par
les autorités ayant juridiction.
Test de Pression du Système d'Alimentation de Gaz
1. Pour vérifier la pression d’arrivée de la valve de gaz, une bonde N.P.T.
de 1/8" ( 3.175mm), accessible pour vérifier le jaugeage des connexions,
doit être située immédiatement en amont de la connexion d’alimentation
de gaz de l’appareil.
2. Pendant un test de pression du système d’alimentation de gaz,
l’appareil et sa valve de fermeture doivent être débranchés si une
pression supérieure à 1/2 psig (3.5kPa) est employée.
3. Pendant un test de pression du système d’alimentation de gaz, si une
pression égale ou inférieure à 1/2 psig (3.5kPa) est employée, l’appareil
doit être isolé du système d’alimentation de gaz en fermant sa propre
valve de fermeture manuelle.
Attention! Si une des procédures ci-dessus occasionne une pression
supérieure à 1/2 psig (14" w.c.) (3.5kPa )sur la valve de gaz de l’appareil,
une situation dangereuse s’en suivra.
Vérifier les Pressions de Gaz
Un régulateur de pression est incorporé dans la valve de gaz propane et
celle de gaz naturel. Les modèles pour le gaz naturel auront des pressions
de gaz approximativement de 4.0" w.c. (.996kPa) à la sortie de la valve
et une pression d’entrée à la valve d’un minimum de 5.0" w.c. (1.24kPa)
pour permettre l’ajustement à l’entrée, allant à un maximum de 10.5" w.c.
(2.62kPa). Les modèles pour le gaz propane auront des pressions de gaz
approximativement de 10.0" w.c. (2.5kPa) à la sortie de la valve et une
pression d’entrée à la valve d’un minimum de 11.0" w.c. (2.74kPa) pour
permettre l’ajustement à l’entrée, allant à un maximum de 12.0" w.c.
(3.24kPa).
Une bonde N.P.T. de 1/8" (3mm), accessible pour vérifier le jaugeage des
connexions, est située sur le côté de la sortie de la commande de gaz.
Le régulateur incorporé se déclenche approximativement à 1/4 de la
pression et s’ouvre au plus fort en 10 secondes.
Hautes Altitudes
Pour des altitudes/élévations au dessus de 2,000' (610m), les puissances
d’entrée devront être réduites de 4% pour chaque 1,000' (305m) au
dessus du niveau de la mer. Lors des applications pour hautes altitudes
au Canada, cet appareil est approprié pour une installation à une
élévation entre 0' (0m) et 4,500 (1372m) sans aucun changement.
Instructions pour le Piezo-Allumeur de la Veilleuse
Baisser le bouton rouge complètement provoquera une étincelle qui
surviendra à la veilleuse. Ceci est un substitut à une allumette. Celle-ci
exigerait l’ouverture du couvercle pour l’accès à la veilleuse.
Pour allumer la veilleuse, il est important que l’électrode soit à 1/8"
(3mm) du thermocouple. L’étincelle doit se produire à l’endroit où la
flamme du brûleur frappe le thermocouple. Le bout de l’électrode sera
chauffé au rouge lorsque la veilleuse est en fonction.
Sur une nouvelle installation ayant de l’air dans la ligne de gaz, il est
suggéré d’utiliser une allumette. Dans cette condition, l’allumette
allumera la veilleuse plus vite qu’avec le piezo-allumeur.
BONDE NPT DE 1/8 POUR
VÉRIFIER LE JAUGEAGE DES
CONNEXIONS.
BONDE NPT DE 1/8 POUR
VÉRIFIER LE JAUGEAGE DES
CONNEXIONS.
RACCORD HORIZONTAL
3" (7.62cm) MINIMUM
TUYAU D’ALIMENTATION EN GAZ
VALVE DE
FERMETURE
MANUELLE
ARRIVÉE
D’ALIMENTATION
DE GAZ
Figure 9
SPARK
ELECTRODE
THERMOCOUPLE
PILOT
BURNER
STANDING PILOT
PILOT LOCATION END VIEW
PILOT SHIELD
THERMOCOUPLE
SPARK
ELECTRODE
STANDING PILOT SHOWN
BURNER
PILOT
HOT SURFACE
IGNITOR FLAME
ROD
GROUND
ELECTRODE
3/8" TO 1/2"
PILOT FLAME
IP-MODEL PILOT
Figure 10
Aspect Convenable de la Flamme de la Veilleuse
La flamme de la veilleuse (Figure 10) sera bleue et s’allongera plus loin
que le thermocouple. La flamme entourera le thermocouple juste en-
dessous de la pointe.
Les veilleuses de gaz naturel exigent un ajustement lorsque la pression
d’entrée de gaz est supérieure à 5.0" w.c. (1.25kPa). Enlever la vis du
couvercle de la veilleuse sur la valve de contrôle (Figure 9) et tourner la
vis d’ajustement dans le sens des aiguilles d’une montre pour réduire la
flamme. Replacer la vis du couvercle de la veilleuse pour éliminer une
fuite de gaz.
THERMOCOUPLE
É L E C T R O D E
D’ÉTINCELLE
VEILLEUSE
BRÛLEUR
VEILLEUSE FIXE
ÉCRAN DE LA
VEILLEUSE
É L E C T R O D E
D’ÉTINCELLE
VUE DE L’EXTRÉMITÉ DE LA LOCALISATION DE LA VEILLEUSE
VEILLEUSE FIXE REPRÉSENTÉE
FLAMME DE LA VEILLEUSE
DE 3/8" (10mm) à 1/2" (13mm)
PRISE DE TERRE POUR
L’ÉLECTRODE
VEILLEUSE
SURFACE
CHAUDE
D’ALLUMAGE TIGE DE LA
FLAMME
BRÛLEUR
VEILLEUSE MODÈLE IP
VALVE À
GAZ
VALVE VUE DE DESSUS
ÉVENT
ENTRÉE DE GAZ
PRISE POUR PRESSION
D’ENTRÉE
BOUTON ROUGE DE
REMISE À ZÉRO
ROBINET MANUEL DE GAZ
RÉGULATEUR DE
PRESSION
CONNECTEUR TH/TR
PRISE POUR SORTIE DE
PRESSION
SORTIE DE GAZ
SORTIE DE GAZ POUR
VEILLEUSE
VIS D’AJUSTEMENT
POUR VEILLEUSE SOUS
COUVERCLE DE VIS