Empire Comfort Systems FAW-40-1IP - Manuel (Page 23)

12427(F)-2-0903 Page 5
B.
BRACKET
BASEPLATE
4 " B-1 OVAL
C.
BASEPL ATE
SPACER
4" B-1 OVAL
4" 45 DEG.
OVAL ELBOWS
C.
SPACER
BASEPL ATE
4" B-1 OVAL
A.
VENT
ENCLOSURE
AD APTER
BASEPL ATE
SIDE FRONT
4" ROUND
WALL
Figure 4
B. Ovale de 4" (102mm) (toutes les pièces peuvent être achetées
localement)
1. Tuyau ovale de type B-1 ou tuyau d’évacuation B-W.
2. Les évents à gaz de type B-1 ou (B-W) pour un étage exige une
plaque de base et une paire d’entretoises pour la plaque du plafond.
3. Les évents à gaz de type B-1 ou (B-W) pour plus d’un étage exige une
plaque de base, une paire d’entretoises pour la plaque du plafond, au
plafond du premier étage et une paire d’entretoises pour l’arrêt de feu
à chaque niveau de plafond successif.
C. Ovale dans le mur, 4" (10.2cm) (toutes les pièces peuvent être
achetées localement).
1. Tuyau ovale de type B-1 ou tuyau d’évacuation B-W.
2. Coudes ovales de type B-1 ou coudes ovales B-W.
3. Les évents à gaz de type B-1 ou (B-W) pour un étage exige une plaque
de base et une paire d’entretoises pour la plaque du plafond.
Si l’air de combustion est pris à l’extérieur par des conduits horizontaux,
les ouvertures et les conduits doivent avoir un espace libre minimum de
1"
2 (6.5cm 2 ) par 2,000 Btuh d’entrée totale pour l’appareil.
Agence d’Installation Qualifiée
L’installation et le remplacement des tuyaux à gaz, des équipements ou
accessoires, la réparation et l’entretien de l’équipement doivent être faits
seulement par une agence qualifiée. Le terme “agence qualifiée” signifie
tout individu, firme, corporation ou compagnie qui est, en personne ou par
un représentant, engagé et responsable de: (a) l’installation ou le
remplacement des tuyaux à gaz, ou (b) la connexion, l’installation, la
réparation ou l’entretien de l’équipement, qui possède l’expérience
nécessaire en ce genre de travail, est familier avec les précautions requises
et s’est conformé à toutes les exigences de l’autorité ayant juridiction.
L’installation doit être conforme aux codes locaux. Dans l’absence de
codes locaux, l’installation doit se conformer avec National Fuel Gas
Code, ANSI Z223.1/NFPA 54* Natural and Propane Installation Code,
CSA 1-B149.1.
* Disponible chez American National Standards Institute, Inc., 11 West 42nd St., New York, N.Y. 10036.
Espaces Libres
1. En choisissant un emplacement, il est nécessaire de fournir l’espace
libre adéquat pour l’accès à l’installation et à l’entretien.
2. Le FAW-40 peut être attaché au mur ou encastré dans le mur jusqu’à
9 1/2" (24.1cm ) de profondeur. Note: Ne placez pas le collecteur ou
matériel combustible sur le dessus de l’unité lorsqu’il est installé
dans le mur. Maintenir un espace minimum de 3/4" (19mm) au-
dessus du radiateur.
3. L’espace libre entre les côtés et le dessus du radiateur au mur dans
lequel le radiateur est encastré est de 0.
4. Lorsque vous utilisez les registres se dégageant sur les côtés, SOR-1
ou SOK-1, le radiateur ne peut pas être encastré dans le mur.
5. L’espace libre aux murs de côté ou aux matériaux combustibles est de
4" (10.2cm).
6. L’espace libre au plafond est de 4" (10.2cm).
7. L’espace libre au plancher et au mur arrière est de (0) zéro cm.
8. Lorsque le registre avec sortie sur le côté est utilisé, SOR-1, l’espace
libre requis entre le radiateur et les murs de côté ou les matériaux
combustibles est de 18" (46cm).
Avant l’Installation, Prendre en Considération les Évents Suivants
1. Une cheminée pour un genre résidentiel ou pour une installation
utilisant un gaz à basse température doit s’allonger d’au moins 3'
(91.4cm) au-dessus du point le plus haut où elle passe à travers le toit
du bâtiment et d’au moins 2' (61cm) au-dessus de n’importe quelle
section du bâtiment dans une distance horizontale de 10' (3m).
2. Ce radiateur ne doit pas être branché à une cheminée servant à un autre
appareil brûlant un combustible solide.
3. Les tuyaux de métal à simple paroi non-isolée ne doivent pas être
utilisés dans les endroits à climat froid pour une installation
utilisant un gaz d’échappement.
4. Attention! Ce radiateur mural à circulation forcée est muni d’un
interrupteur de sûreté de l’évent. Dans le cas d’un écoulement des
produits d’échappement dы а un mauvais fonctionnement de l’évent,
l’interrupteur de sûreté de l’évent s’ouvre et ceci aura pour résultat de
“fermer” les brûleurs principaux.
L’évacuation du modèle FAW-40 peut se faire comme il est représenté
dans la Figure 4. La terminaison du capuchon d’évent doit être à au moins
12' (3.7m) au-dessus du plancher et doit s’évacuer à l’extérieur. Les
entretoises fixes du tuyau d’évent B-1 gardent l’espace libre aux construc-
tions combustibles à 1" (25mm). L’installation doit être conforme aux
codes locaux.
A. Rond de 4" (102mm) (toutes les pièces peuvent être achetées
localement, excepté l’item 2)
1. Tuyau rond de type B-1.
2. Pièce no. DV-648, l’assemblage de l’adaptateur de la bouche ovale
à rond de 4" (102mm).
3. Les évents à gaz de type B-1 pour un étage exige une plaque de base
et une paire d’entretoises pour la plaque du plafond.
4. Les évents à gaz de type B-1 pour plus d’un étage exige une plaque
de base, une paire d’entretoises pour la plaque du plafond, au plafond
du premier étage et une paire d’entretoises pour l’arrêt de feu à
chaque niveau de plafond successif.
ROND 4"
(102 mm)
ENCEINTE DE
L’ÉVENT
DEVANT
ADAPTATEUR
PLAQUE DE BASE
MUR
CÔTÉ
OVALE B-1 4"
(102 mm)
PLAQUE DE BASE
SUPPORT
PLAQUE DE BASE
OVALE B-1 4"
(102 mm)
PLAQUE DE BASE
ENTRETOISE
ENTRETOISE
COUDES OVALES
45˚ 4" (102 mm)
OVALE B-1 4"
(102 mm)