Philips Smart ear thermometer SCH740/86 - Manuel (Page 2)

Attention
- Utilisez l‘appareil uniquement comme indiqué dans
ce mode d‘emploi. Ne l‘utilisez pas à d‘autres fins.
- L‘appareil n‘est pas destiné à se substituer à une
consultation médicale. Les résultats des mesures
doivent servir de référence uniquement.
- Lorsque l‘appareil sert à mesurer la température
d‘un enfant, il doit être utilisé par un adulte. Les
adultes peuvent mesuer leur propre température.
- Si vous venez de nettoyer l‘oreille, patientez 5 à
10 minutes avant d‘utiliser l‘appareil.
- Le cérumen présent dans le conduit auditif peut
conduire à des mesures inexactes. Assurez-vous
que le conduit auditif est propre avant d‘utiliser
l‘appareil.
- N‘essayez jamais de démonter, réparer ou changer
une quelconque pièce de l‘appareil.
- Ne stockez pas l‘appareil à des températures
extrêmes (au-dessous de -20 °C/-4 °F ou au-
dessus de 60 °C/140 °F) ou à des niveaux d‘humidité
extrêmes (au-dessous de 15 % d‘HR (Humidité
Relative) ou au-dessus de 85 % d‘HR). Cela peut
conduire à des mesures inexactes.
- Pour garantir l‘exactitude des mesures, le capteur
infrarouge doit être maintenu sec, propre et non
endommagé.
- Ne touchez pas le capteur infrarouge et ne soufflez
pas dessus. Un capteur infrarouge souillé peut
conduire à des mesures inexactes.
- Ne nettoyez jamais l‘appareil avec un produit de
nettoyage abrasif, un diluant, du benzène et ne
l‘immergez pas dans l‘eau ou tout autre liquide.
- Lorsque la température du lieu de stockage de
l‘appareil diffère de celle du lieu de mesure,
patientez au moins 30 minutes avant de l‘utiliser.
- Si vous prévoyez de ne pas utiliser cet appareil
pendant une période prolongée, il est recommandé
de retirer les piles avant de le ranger, afin d‘éviter un
possible endommagement dы а une fuite des piles.
Si les piles fuient, retirez-les délicatement et
remplacez-les par des piles neuves.
Conformité aux normes
- L‘appareil est conforme aux normes en vigueur
pour ce type d‘appareil médical de classe IIa
destiné à une utilisation à domicile.
- Cet appareil Philips est conforme à toutes les
normes et réglementations en vigueur en matière
d‘exposition à des champs électromagnétiques et à
la norme EN 60601-1-2.
- Les pièces qui entrent en contact avec la peau
(ABS, TPU, metal) sont conformes aux normes
ISO 10993-5 et ISO 10993-10. Cytotoxicité,
sensibilisation et irritation répondent aux
exigences.
- Selon les connaissances actuelles en sciences
et technologies, d‘autres réactions allergiques
potentielles sont inconnues.
Résultats de validation de précision clinique :
Tranche d'âge du
sujet A1 A2 B C
Mode opé ra toire Mode adapté
Lieu de la mesure Oreille
Zone du corps de
ré fé rence Oreille
Va ria tions cli niques
(
Δcb)
-0. 020 -0. 033 -0. 014 -0. 016
Limites de concor-
dance 0.2 03 0.1 95 0.1 98 0.1 99
Ré pé ta bi li té
clinique (
σr)
0.0770
Écran
Sym bole Description Explication
Symbole
historique
L'écran affiche le résultat de
la dernière mesure lorsque
l'appareil est mis en marche.
Symbole
Bluetooth®
L'appareil utilise la fonction
Bluetooth® pour le transfert
de données.
Symbole de
pile
Symbole de pile indiquant
l'état des piles.
Indications de l‘état des piles
Piles pleines
Pour indiquer que les piles sont totalement chargées,
le symbole représente une pile (Fig. 3) pleine.
Piles faibles
Pour indiquer que la charge des piles est faible,
le symbole représente une pile (Fig. 4) totalement
déchargée.
Avec des piles 2x 1.5V AAA, 700mAh, vous pouvez
effectuer 500 mesures (23 ± 5°C, 50 ± 20% RH).
Avant utilisation
Les piles (2 x 1,5 V AAA) sont fournies avec l‘appareil.
Avant la première utilisation, retirez la languette du
compartiment à piles.
Faites coulisser le couvercle du compartiment
batteries jusqua‘à ce qu‘il se ferme (Fig. 16).
Appairage du thermomètre avec votre appareil
mobile.
Votre thermomètre auriculaire Philips Avent smart
est doté de la fonction Bluetooth®. Téléchargez
l‘application de Philips Avent uGrow sur l‘App Store ou
sur Google Play. Utilisez le terme de recherche: Philips
Avent uGrow. Cette application est disponible pour
iOS 8.1+ et Android 4.4+.
1 Téléchargez l‘application de Philips Avent uGrow
sur votre appareil mobile, puis suivez les étapes de
création d‘un compte et d‘ajout du thermomètre.
Remarque: Assurez-vous que l‘application de
Philips Avent uGrow est active et que la fonction
Bluetooth® est activée sur votre appareil mobile
pendant l‘appariement.
2 Suivez les instructions de l‘app.
- L‘application identifie le thermomètre et
demande l‘appairage.
Remarque: Le symbole Bluetooth s‘allume lorsque le
thermomètre est connecté à votre appareil mobile.
Remarque: Le thermomètre s‘éteint automatiquement
après 30 secondes d‘inactivité.
- Si vous avez besoin d‘informations
supplémentaires sur l‘ Appariement du
thermomètre avec votre appareil mobile, consultez
le site Web
www.philips.com/earthermometer.
Remarque: Vos données médicales personnelles ne
peuvent être transmises que lorsque l‘application de
Philips Avent uGrow est active.
Nettoyage du capteur infrarouge
Pour garantir l‘exactitude des mesures, il est important
de vérifier si le capteur infrarouge est propre. Utilisez
un coton-tige pour nettoyer le capteur infrarouge.
Reportez-vous au chapitre « Nettoyage et stockage »
pour obtenir des instructions.
Après le nettoyage, patientez 5 à 10 minutes environ
avant d‘utiliser l‘appareil.
Nettoyage de votre oreille
Le cérumen présent dans le conduit auditif peut
conduire à des mesures inexactes. Assurez-vous que
le conduit auditif est propre avant d‘utiliser l‘appareil.
Nettoyez soigneusement votre conduit auditif. Si vous
nettoyez votre oreille, patientez 5 à 10 minutes avant
d‘utiliser l‘appareil.
Réinitialisation du thermomètre
Si vous appuyez pendant plus de 10 secondes sur
le bouton de sélection des °C/°F situé sur le côté du
thermomètre, toutes les mesures sont supprimées de
l‘appareil et tous les réglages reprennent les valeurs
par défaut configurées en usine.
Prise de la température
Astuces pour obtenir des mesures exactes
Certains facteurs externes peuvent avoir une incidence
sur la température corporelle. Dans les cas suivants,
patientez au moins 30 minutes avant de prendre votre
température :
- Lorsque vous vous êtes allongé sur votre oreille.
- Lorsque vos oreilles ont été couvertes.
- Lorsque vous avez été exposé à des températures
très élevées ou très basses.
- Lorsque vous avez nagé ou vous êtes baigné.
- Si vous portez des bouchons d‘oreilles ou des
appareils auditifs, retirez-les avant la prise de la
température.
Nous vous conseillons de ne pas utiliser l‘appareil
dans les circonstances suivantes, car les mesures
obtenues peuvent être inexactes :
- Lorsque la température du lieu de stockage de
l‘appareil diffère de celle du lieu de mesure.
Dans ce cas, patientez au moins 30 minutes avant
d‘utiliser l‘appareil.
- Si vous recevez des gouttes ou d‘autres médicaments
dans une oreille, prenez la température dans l‘oreille
non traitée (le cas échéant).
Température corporelle
La température corporelle normale s‘étend sur une plage.
La plage de température normale d‘une personne a
tendance à diminuer avec l‘âge. Le tableau suivant montre
les plages de températures normales par tranches d‘âge.
La plage de température corporelle normale varie
d‘une personne à une autre et peut être influencée par
de nombreux facteurs tels que l‘heure de la mesure,
le niveau d‘activité et les émotions.
Âge Température en
°Celsius
Température en
°Fahrenheit
0-2 ans 36,4 - 38,0 °C 97,5 - 100,4 °F
3-10 ans 36,1 - 37,8 °C 97,0 - 100,0 °F
11-65 ans 35,9 - 37,6 °C 96,6 - 99,7 °F
> 65 ans 35,8 - 37,5 °C 96,4 - 99,5 °F
Source : Chamberlain, J.M., et al., Determination of
Normal Ear Temperature with an Infrared Emission
Detection Thermometer, Annals of Emergency
Medicine, January 1995, Vol. 25, pp. 15-20.
Réalisation d‘une mesure
Remarque : avant la mesure, assurez-vous que
l‘extrémité de la sonde de l‘appareil est propre.
1 Retirez le capuchon de protection avant d‘utiliser
l‘appareil (Fig. 6).
2 Appuyez sur le bouton marche/arrêt pour mettre
l‘appareil en marche.
- L‘écran affiche le résultat de la dernière
mesure et l‘icône de l‘historique.
3 Tenez le lobe de l‘oreille et tirez-le doucement vers
l‘arrière afin que le conduit auditif soit bien droit.
- Enfants de moins d‘un an : tenez le lobe de l‘oreille
et tirez-le doucement vers l‘arrière. (Fig. 7)
- Enfants âgés de plus d‘un an : tenez le lobe de
l‘oreille et tirez-le doucement vers le haut et
l‘arrière. (Fig. 8)
4 Insérez très lentement et en douceur l‘extrémité de
la sonde dans le conduit auditif (Fig. 9).
- Assurez-vous que l‘extrémité de la sonde pointe
bien en direction du tympan pendant la mesure.
- Insérez toujours l‘extrémité de la sonde dans
la même oreille, dans la même direction et à la
même profondeur.
Remarque : les mesures de la température peuvent
être différentes selon qu‘elles sont prises dans
l‘oreille droite ou gauche.
5 Appuyez sur le bouton marche/arrêt pour débuter
la mesure (Fig. 10).
- Lorsque la mesure est effectuée, 2 bips retentissent.
6 Retirez l‘extrémité de la sonde du conduit auditif (Fig. 11).
- L‘écran indique la température mesurée et
l‘anneau lumineux de température autour du
bouton marche/arrêt s‘allume en rouge en
fonction du résultat de la mesure.
Remarque : le résultat de la mesure de la température
reste affiché pendant 30 secondes ou jusqu‘à ce
qu‘une nouvelle mesure soit effectuée.
Remarque : Le thermomètre est équipé d‘un capteur
thermique placé dans la pointe de l‘appareil.
Immédiatement après la prise de température, l‘appareil
a besoin d‘un court laps de temps (6 secondes environ)
pour stabiliser le capteur thermique et assurer l‘exactitude
de la mesure suivante. Au cours de ces 6 secondes,
aucune mesure ne peut être prise. La lumière de l‘appareil
s‘éteint dès que le thermomètre est prêt pour une
nouvelle prise de température. Si vous tentez d‘utiliser
l‘appareil plusieurs fois en 6 secondes, le thermomètre
émet un signal sonore de trois bips consécutifs pour
avertir qu‘aucune mesure n‘a été prise. Dans ce cas,
veuillez attendre un moment avant de faire une nouvelle
tentative.