MAAX CS 05 - Manuel (Page 23)

23
CLEANING THE TUB SURFACE
for daily maintenance cleaning, use a moist cloth and
gentle liquid detergent.
for acrylic surfaces, occasional use of a special acrylic
surface cleaner will add luster and protect the finish.
Proper care and maintenance will preserve the high gloss
acrylic finish. to properly clean the surface, wipe with a soft
damp cloth, or sponge, using household soap or liquid
detergent. DO NOT USE abrasive cleaners, scrapers,
metal brushes, or any items or products that could
scratch or dull the surface. harsh chemicaLs
shoULd not Be Used on sUrface.
alcohol may be used to remove glue, adhesives, etc.
from the surface.
FOR MINOR SCRAPES AND SCUFFS
the procedure to remove light surface scratches or
burnish marks is quite simple. apply automobile rubbing
compound to the affected area and buff lightly. then
apply paste wax and gently buff again to return the
original shine.
REPAIR TO THE SURFACE
should a deep scratch or more serious damage
be encountered, please call technical Service at
(800) 328-2531 or (888) 957-7816 for assistance.
NETTOYAGE DE LA BAIGNOIRE
Pour l’entretien quotidien, utiliser un chiffon humide et un
détergent liquide doux.
dans le cas des surfaces en acrylique, l’application
occasionnelle d’un nettoyeur spécial ajoutera du lustre
et protégera le fini.
Un entretien approprié permet de préserver le lustre
éclatant de l’acrylique. Pour bien nettoyer la surface,
utiliser un chiffon doux et humide, ou une éponge, avec
du savon de ménage ou du détergent liquide. NE
jAMAIS UTILISER de nettoyant abrasif, de grattoir,
de brosse métallique ou tout autre objet ou produit
pouvant égratigner ou ternir la surface. ne Pas
UtiLiser de ProdUits chimiqUes PUissants
PoUr nettoyer La sUrface.
Utiliser de l’alcool pour enlever les tâches de colle,
d’adhésif ou autres.
ÉGRATIGNURES ET RAYURES MINEURES
il est facile de réparer les égratignures mineures et
autres dommages du genre : appliquer de la pâte à polir
pour automobile sur la surface endommagée et polir
légèrement, puis appliquer de la cire en pâte et polir
doucement pour redonner à la surface son lustre original.
RÉPARATION DE LA SURFACE
en cas de rayure profonde ou de tout autre dommage
grave, communiquer avec le service technique en
composant le 800 328-2531 ou le (888) 957-7816.
PEARl, TRuE WhiRlPool, AERoFEEl, ThERMAZoNE and AromaScents are registered
trademarks of maaX Bath inc.
PEARl bathware and logo, AERoEFFECT, TRuE WhiRlPool REST, DuCETTA, PAllADiuM,
TRilliuM, DESigNER, ClASSiC are trademarks of maaX Bath inc.
the ThERMAZoNE ® system is patent pending in the United states and in canada.
PEARl, TRuE WhiRlPool, AERoFEEl, ThERMAZoNE et AromaScents sont des marques
de commerce déposées de maaX Bath inc.
Les produits pour salle de bain PEARl et le logo PEARl, ainsi que AERoEFFECT, TRuE
WhiRlPool REST, DuCETTA, PAllADiuM, TRilliuM, DESigNER et ClASSiC, sont des
marques de commerce de maaX Bath inc.
Le système ThERMAZoNE MC est en attente de brevet aux États-Unis et au canada.