MAAX CS 05 - Manuel (Page 11)

Insulation
Isolant
Mortar
Mortier
Mortar
Mortier
Insulation
Isolant
1" x 3"
Tile
Carreaux
Tile Mud
Mortier à carreaux
3/4" Plywood or
cement board
Contreplaqué ou
plaque de ciment
de 3/4"
Mortar
Mortier
Tile 1/16" to 3/32"
below tub lip
Espace de 1/16" à 3/32"
entre les carreaux
et le rebord
100% Silicone bead
between tile & tub
Joint 100 % silicone
entre les carreaux
et le rebord
FLUSH TO DECK CONSTRUCTION
STRUCTURE DE PLAIN-PIED
ALCOVE INSTALLATION
for easier installation add 1/4" to the alcove lenght and
width.
Read Installation Instructions for the skirt prior to
roughing in the bathtub. refer to optional skirt With
removable Panel section of this manual.
FOR A QUIETER AIR BATH, WE SUGGEST:
1. insulate the surround (see fig. 1, fig. 4).
2. set tub in mortar.
3. Leave 1/16" to 3/32" gap between tub lip and surround.
NOTE: THE 1/16" TO 3/32" GAP BETWEEN THE TUB
LIP AND SURROUND IS INTENDED TO DAMPEN
VIBRATION FROM TUB TO THE SURROUNDING
STRUCTURE. This gap should be covered with a
bead of silicone. We highly recommend using 100%
silicone rather than a latex silicone because it keeps
it elasticity and does not deteriorate (figs. 2 & 3).
LEAVE CIRCUIT BREAKER OFF UNTIL BATH IS
PUT INTO SERVICE.
FINISHING UP
OPTIONAL TILING FLANGE (FACTORY INSTALLED)
the optional tile flange is factory installed and secured to
the tub with adhesives and aluminum rivets. the primary
purpose of the tile flange is to help create a water tight
seal so that water does not run behind the wall. the
tile flange is recommended when space is an issue. it
permits installing the tub next to walls. most air bath
tubs are not intended for shower use, due to the large
surfaces that can retain water. if a shower is desired, a
hand held unit is the better choice. fig. 5.
INTEGRATED TILING
FLANGE
some units have an
integrated tile flange on
three sides. this flange is
not intended for use as a
nailing flange. CAUTION!
do not use screws or nails
in this flange. fig. 6.
INSTALLATION DE L’ALCÔVE
Pour faciliter l’installation, ajouter 1/4" à la longueur et à la
profondeur.
Lire les instructions relatives à la jupe avant de com men-
cer l’installation de la baignoire. Voir la section du guide
concernant la jupe avec panneau amovible (facultative).
CONSEILS POUR FONCTIONNEMENT SILENCIEUX
1. isoler la structure d’alcôve (voir fig. 1 et 4);
2. déposer la baignoire sur le mortier;
3. Laisser un espace de 1/16" à 3/32" entre le rebord de la
baignoire et la structure d’alcôve.
NOTE : CET ESPACE SERT À RÉDUIRE L’EFFET DES
VIBRATIONS DE LA BAIGNOIRE SUR LA STRUCTURE.
Il doit être couvert au moyen d’un joint de silicone.
Il est fortement recommandé d’utiliser de la silicone
plutôt qu’une variante avec latex, compte tenu de son
élasticité et de sa plus grande durabilité (voir Fig. 2 et 3).
LAISSER LE DISjONCTEUR EN CIRCUIT OUVERT
(OFF) jUSQU’AU MOMENT DE L’UTILISATION
FINITION
BRIDE DE CARRELAGE FACULTATIVE (INSTALLÉE EN
USINE)
La bride de carrelage facultative est installée en usine au
moyen de matériaux adhésifs et de rivets en aluminium. Le but
principal de cette bride est d’assurer l’étanchéité nécessaire
pour éviter tout écoulement d’eau derrière la baignoire. nous
recommandons ce type de bride en cas d’espace restreint, car
elle permet d’installer la baignoire contre des murs. La plupart
des bains tourbillons avec jets d’air ne sont pas conçus pour
être utilisés comme une douche, compte tenu des grandes
surfaces pouvant retenir l’eau. Pour utiliser la baignoire comme
une douche, il est recommandé d’utiliser une douche à main
(voir fig. 5).
BRIDE DE CARRELAGE
INTÉGRÉE
certaines unités sont dotées
d’une bride de carrelage sur
trois côtés. ce ne sont pas
des brides de clouage.
attention : ne pas utiliser
de vis ou de clous dans cette
bride (voir fig. 6).
fig. 4 fig. 3
Tile/Carreaux
Tile Mud
Mortier à carreaux
Silicone/Silicone
Sheet rock
Plaque de plâtre
Tub/Baignoire
Tiling Flange
Bride de carrelage
2" x 4" Stud
Montant
de 2" x 4"
Sheet rock
Plaque de plâtre
2" x 4" Stud
Montant
de 2" x 4"
Tile/Carreaux
Tile Mud
Mortier à carreaux
Silicone/Silicone
Tub/Baignoire
Integrated Tiling
Flange/Bride de
carrelage intégrée
fig. 5
Tile/Carreaux
Tile Mud
Mortier à carreaux
Silicone/Silicone
Sheet rock
Plaque de plâtre
Tub/Baignoire
Tiling Flange
Bride de carrelage
2" x 4" Stud
Montant
de 2" x 4"
Sheet rock
Plaque de plâtre
2" x 4" Stud
Montant
de 2" x 4"
Tile/Carreaux
Tile Mud
Mortier à carreaux
Silicone/Silicone
Tub/Baignoire
Integrated Tiling
Flange/Bride de
carrelage intégrée
fig. 6
11