MAAX ANTIGUA - Manuel (Page 2)

160, boul.St-Joseph, Lachine (Québec) Canada H8S 2L3
www.maax.com
2011-06-09 10012148 © MAAX Canada Inc., 2008
1. PRéPaRatioN
Il est primordial que la baignoire soit parfaitement de
niveau afin de ne pas gêner l’installation du tablier.
Vérifier le niveau dans les deux axes tel qu’illustré à la
Fig. 1. Si nécessaire, fixer des cales sous la base de bois
de la baignoire. Pour plus de détails, se référer au guide
d’installation et d’utilisation de la baignoire 10012137.
Le revêtement de finition (placoplâtre, céramique, etc.)
doit être installé
avant
d’installer le tablier afin de
permettre au tablier d’être retiré facilement. Au besoin,
couper le tablier à l’aide d’un couteau à styrène.
Installer les pièces de bois fournies sous le rebord de la
baignoire, tel qu’illustré à la Fig. 1, à l’aide de silicone.
LaisseR sécheR 24 heuRes.
eN cas de PRoBLÈMe
Si vous éprouvez un problème quelconque avec notre produit
ou si certaines pièces manquent ou ont été endommagées,
Ne téLéPhoNeZ Pas au MaGasiN. Communiquez plutôt
avec un de nos représentants du service à la clientèle au
numéro 1 888 304-4388. Nos experts vous conseilleront
et s’efforceront de résoudre votre problème avec diligence.
Les pièces requises vous seront immédiatement envoyées.
Nous ne garantissons pas l’installation, mais si toutefois vous
éprouvez des difficultés, il nous fera plaisir de vous aider.
iN case oF PRoBLeMs
If you have any problems with our product,
do Not
caLL the stoRe. Contact one of our customer service
representatives at 1-888-304-4388. Our experts can advise
you and will do all they can to resolve your problem diligently.
The necessary parts will be sent to you immediately. There
is no warranty on the installation, but if you have any
problems, we will be happy to render assistance.
1. PRePaRatioN
It is essential that the bathtub be perfectly level in order
not to interfere with apron installation. Check the level
on both axis as illustrated in Fig. 1. If necessary, place
shims under the wooden base of the bathtub. For more
details, refer to the installation and user’s guide for
bathtub 10012137.
Complete wall finishing
before
installing the apron
to allow easy removal. If necessary, cut the apron as
required using a styrene knife.
Install the wood pieces under the flange of the bathtub
using silicone, as shown in Fig. 1.
aLLow to dRy FoR 24 houRs.
2. LiGNes RePÈRes et cadRe de suPPoRt
À l’aide d’un niveau ou d’un fil à plomb, tracer, sur le plancher,
une ligne coïncidant exactement au rebord avant de la
baignoire (Ligne A). Tracer une deuxième ligne, parallèle à
la ligne A, à une distance de 1/2” (13 mm) à l’intérieur de la
ligne A (Ligne B). Fig. 1. Pour les modèles 105607 / 105608 /
105609 la ligne doit être à 1 1/2” a l’interieur de la ligne A voir
Fig. 5 & 6
Fixer une pièce de 2”x4”x W (largeur de l’alcôve) au sol de
façon à ce que le rebord avant du 2”x4” soit aligné sur la ligne
B. Fig. 3.
Mesurer la distance verticale (H) entre la pièce de 2”x4” et les
pièces de bois fixées sous le rebord de la baignoire. Mesurer
cette distance à chaque extrémité des morceaux de bois.
Fig. 3. Couper trois pièces de 2”x4” (supports verticaux)
selon les hauteurs mesurées et les fixer en position en les
vissant sur la pièce de 2”x4” au sol et sur les pièces de bois
sous le rebord de la baignoire. atteNtioN: Les vis qui
maintiennent les supports verticaux aux blocs sous
la baignoire ne doivent pas pénétrer à plus de 1/2»
(13 mm) dans les blocs sous la baignoire pour éviter
d’endommager la fibre de verre, ainsi que la surface en
acrylique.
2. ReFeReNce LiNes aNd suPPoRt FRaMewoRk
Using a level or plumb line, trace, on the floor, a line
coinciding exactly with the front edge of the bathtub
(Line A). Trace a second line, parallel to line A, at a
distance of 1/2” (13 mm) inside line A (Line B). Fig. 1.
For models 105607 / 105608 / 105609 the line should be
at 1 1/2” inside line A see Fig. 5 & 6
Secure a standard 2”x4” x W (alcove width) piece of
wood into the floor. Make sure that the 2”x4” remains
aligned on line B. Fig. 3.
Measure the vertical distance (H) between the 2”x4”
piece of wood and the pieces of wood set under the
bathtub edge. Measure this distance at each extremity
of the 2”x4” piece of wood. Cut three 2”x4” pieces in
accordance with the measured heights. Fig. 3. Secure
the three pieces to the 2”x4” and to the pieces of wood
set under the bathtub edge. atteNtioN: the screws
maintaining the vertical supports to the piece of
wood under the bathtub must not penetrate more
than 1/2» (13 mm) into the piece under the bathtub to
avoid damaging the fibreglass as well as the acrylic
surface.