Eton S350DL - Manuel (Page 23)

S 3 5 0 D L M A N U E L D ' O P É R A T I O N
45
19 INTRODUCTION AUX ONDES COURTES
Les ondes courtes vous permettent de capter des
stations émettant de partout dans le monde.
Maintenant que vous disposez d’un poste à
ondes courtes, nul doute que vous voudrez
écouter tout de suite les stations du monde
entier. Si les ondes courtes sont un domaine nou-
veau pour vous, veuillez consacrer un peu de
temps à la lecture des notions de base ci-dessous.
Pour écouter sans problème les émissions en
ondes courtes, il faut savoir où trouver les sta-
tions. Elles se trouvent dans les différentes «
bandes » d’ondes courtes. Si vous êtes un audi-
teur chevronné d’émissions en ondes courtes,
vous savez déjà ce que sont les bandes et com-
ment les utiliser, mais si c’est nouveau pour
vous, vous aurez à apprendre d’abord ce que
sont les bandes. Après cela, plus de problème.
Veuillez lire la suite.
20 RECHERCHE DE STATIONS
C O M M E N T I D E N T I F I E R C E Q U E
V O U S E N T E N D E Z E T C O M M E N T
T R O U V E R L E S S TAT I O N S Q U E
V O U S V O U L E Z É C O U T E R
Nous vous recommandons d’utiliser un répertoire
détaillé des émissions ondes courtes, spéciale-
ment si vous voulez capter les émissions de cer-
tains pays en particulier ou si vous désirez identi-
fier une station que vous êtes en train d’écouter.
Un tel répertoire dresse la liste alphabétique des
pays émettant en ondes courtes, en indiquant leur
langue, la zone couverte, les heures d’émission et
la fréquence utilisée. Le meilleur répertoire est
PASSPORT TO WORLD BAND RADIO (passeport
vers les émissions en bande OC du monde entier),
disponible dans les grandes librairies. Il est publié
chez International Broadcasting Services, Ltd., Box
300, Penn's Park, Pennsylvania 18943 ou peut
être commandé sur www.passband.com. Cette
publication traite les émissions en anglais ou non,
dans des chapitres séparés, intitulés World-Wide
Broadcasts In English (Émissions du monde entier
en anglais) et Voices From Home (Les voix de
chez nous).
44
17 UTILISATION DE LA PRISE CASQUE
La prise casque peut être utilisée avec un
casque d’écoute stéréo, à fiche 1/8 de pouce
(3.5 millimètres) Le son est stéréo.
18 UTILISATION D’ANTENNES ADDITIONNELLES
ANTENNES ONDES COURTES Ce poste peut
être utilisé avec une antenne classique à fil long
ou une autre antenne ondes courtes à haute
impédance (de façon optimale, 500 ohms) La
longueur d’une antenne à fil long peut aller de 30
à 100 pieds environ (10 à 30 mètres) Les
meilleurs résultats sont obtenus avec du fil de
cuivre. L’antenne doit être installée au-dessus du
sol, de préférence en ligne droite. Les extrémités
du fil doivent être montées sur des isolateurs,
donc non conducteurs, pour éviter des pertes de
signal. Le fil doit être fiché dans la prise à ressort
AM,SW ANT., de couleur rouge (antenne AM,
ondes courtes), située à l’arrière du poste. Le fait
de relier la prise à ressort GND (terre) noire à la
terre, améliore souvent la réception, mais n’est
pas indispensable. Le fil de terre doit être relié à
un conduit d’eau froide ou à un piquet de terre. Si
aucun conduit ni piquet de terre n’est disponible,
reliez un fil de longueur égale à celle de l’antenne
et posez-le par terre. NE RELIEZ JAMAIS LE FIL DE
TERRE À UN TUYAU DE GAZ.
ANTENNES AM : Toute antenne AM à haute
impédance (de façon optimale 500 ohms) peut
être utilisée, y compris les antennes à fil long et
les bobines accordées. Un fil de terre, tel que
décrit au paragraphe ANTENNES ONDES COUR-
TES, est encore plus utile pour la réception en AM
et améliore souvent de façon spectaculaire la
réception, même lorsqu’aucune antenne AM addi-
tionnelle n’est utilisée.
ANTENNES FM Reliez les antennes FM à la prise
FM ANT. CABLE FM (antenne et câble FM) située
à l’arrière du poste. Ces antennes doivent avoir
une impédance de 75 ohms. La plupart des
antennes reliées par câble coaxial sont des
antennes 75 ohms. Si votre câble coaxial est
équipé d’une fiche de type « F », comme celles
utilisées sur les postes de télévision et magnéto-
scopes d’Amérique du Nord, utilisez un adapta-
teur F / PAL pour pouvoir utiliser la prise de type
PAL européen du poste de radio. (Référence de
pièce Radio Shack 278-265).