RISCO Group RP432EV - Manuel (Page 2)

GROOT-BRITTANNIË
7HO   
[email protected]
ITALIË 7HO   
[email protected]
SPANJE 7HO   
[email protected]
FRANKRIJK 7HO 
[email protected]
BELGIUM (BENELUX)
7HO 
[email protected]
VERENIGDE STATEN
7HO  
[email protected]
RISCO Group Contacteren
5,6&2*URXSLVWRHJHZLMGDDQNODQWHQVHUYLFHHQSURGXFWRQGHUVWHXQLQJ
8NXQWPHWRQVFRQWDFWRSQHPHQYLDRQ]HZHEVLWH
ZZZULVFRJURXSFRP RIDOVYROJW
Alle gereserveerd rechten.
*HHQHQNHOGHHOYDQGLWGRFXPHQWNDQJHSURGXFHHUGZRUGHQLQJHHQ
HQNHOHYRUP]RQGHUVSHFL¿HNVFKULIWHOLMNDDQYUDDJDDQGHXLWJHYHU
BRAZILIË 7HO 
[email protected]
CHINA (Shanghai)
7HO  
[email protected]
CHINA (Shenzhen)
7HO  
[email protected]
POLEN 7HO 
[email protected]
ISRAËL 7HO   
[email protected]
(LED1)
MIC1
VOICE MODULE
Voice
(to panel)
Message Box LED TMP
Out In1 In3 In2
C
1 2 3 4
DIP SW1
Intrnl MIC OPT
Bypass Tamper
Test
Rec
Play
COM AUX Test Spkr
INSTALLATIEHANDLEIDING
Introductie
De spraakmodule levert hoorbare informatie over de toestand van
XZ/LJKW6<6V\VWHHPHQPDDNWKHWPRJHOLMNHHQH[WHUQH
touch-tone (DTMF)-telefoon als keypad voor het systeem te
fungeren.
Wanneer zich een gebeurtenis voordoet, zoals een inbraak alarm,
informeert de spraakmodule u over een beveiligingssituatie,
ELMYRRUEHHOGLQEUDDNRIEUDQGGRRUXRSWHEHOOHQHQHHQYRRUDI
RSJHQRPHQ*HEHXUWHQLVPHOGLQJDIWHVSHOHQ
OPMERKING:
9RRUKHWSURJUDPPHUHQYDQGHVSUDDNPRGXOHZRUGWYHUZH]HQ
naar LightSYS Installatie Handleiding.
Tuimelschakelaars
SW Beschrijving Gebruik
1 Overbrugging In plaats van een kortsluiting tussen
tamper
TMP/COM klemmen.
2 OPT Niet in gebruik
3 Test In parallele gekoppeld naar alle uitgang
  NDQDOHQHQPDDNOXLVWHUHQPRJHOLMN
naar alle gespeeld boodschappen
met het gebruik van een luidspreker
(minimum 32 Ohm) gekoppeld tussen
Test Spkr en COM klemmen.
4 Intern Mic Selecteer interne of externe microfoons
kunnen voor het opnemen om
  JHEUXLNWWHZRUGHQ
Aan: Opname van berichten van de
microfoon op het spraakmodule
bord.
Uit: Opname van berichten van de
microfoon op de luister / spreken-
eenheid
Aansluitschema
(Zie Afbeelding 1)
:
:DQQHHUGH0%8RSGHVSUDDNPRGXOHZRUGWDDQJHVORWHQZRUGW
DDQEHYROHQRPppQYDQGHWZHHGUDGHQYRRUGH,1HQ8,7
DDQVOXLWLQJHQWHJHEUXLNHQ YRRU]RZHOGH$XGLRHQ
Meeluister-kanalen).
Ɣ2QDIKDQNHOLMNDIJHVFKHUPGHDGHUV *HEUXLNWLQHHQRPJHYLQJ
met veel elektromagnetische ruis / lange afstand. De
DIVFKHUPLQJGLHQWWHZRUGHQJHDDUG
Ɣ2QDIKDQNHOLMNJHWZLVWHDGHUSDUHQ *HEUXLNWLQHHQRPJHYLQJ
PHWZHLQLJHOHNWURPDJQHWLVFKHUXLVPLGGHOODQJHDIVWDQG'H
WZHHGHDGHUGLHQWWHZRUGHQJHDDUGQDDUPDVVD &20 
$QGHUHEHGUDGLQJNDQZRUGHQJHEUXLNWLQHHQHOHNWURPDJQHWLVFKH
rustige omgeving / korte afstand.
OPMERKINGEN:
Ɣ3DVGHEHGUDGLQJQLHWGLFKWELMGHVWURRPYRHGLQJWRH 9$& 
KRRJVSDQQLQJVGUDGHQRIDQGHUHFRPPXQLFDWLHOLMQHQ
Ɣ:LNNHORIUROGHEHGUDGLQJQLHWRS
Ɣ$OOHQLHWJHEUXLNWHDGHUVGLHQHQWHZRUGHQJHDDUGGRRU]HRS
de COM-klem aan te sluiten.
Ɣ'HPD[LPXPDIVWDQGWXVVHQHONH0%8HQGHVSUDDNPRGXOH
PDJQLHWJURWHUGDQPHWHU]LMQ
t
LEDs Indicatoren
Power: 'H3RZHU/('JHHIWGHVWDWXVYDQYRHGLQJHQGH
communicatie tussen de spraakmodule en de centrale aan.
Toestand Beschrijving
Uit:
*HHQVSDQQLQJYDQXLWGHFHQWUDOH
Aan: Er is normale communicatie met de bus.
Langzaam knipperen: De LED begint 15 seconden lang
te knipperen nadat de communicatie met de bus
RQGHUEURNHQZHUGRIJHGXUHQGHGHLQVWDOODWLHPR
GXVWHUZLMOGHVSUDDNPRGXOHQLHWLQKHWV\VWHHP
JHGH¿QLHHUGLV
Rec / Play: 'H5HF3OD\/(' 9ROJ0LM&RPP/(' GXLGWGH
status van de communicatie tussen de spraakmodule en de
H[WHUQH9ROJ0LMWHOHIRRQDDQ
Toestand Beschrijving
Uit:
Er is geen communicatie met het VM-nummer.
Aan: VM-communicatie is tot stand gebracht.
Langzaam knipperen: De spraakmodule is bezig het
VM-nummer op te roepen.
Connectoren
'HSULQWYDQGHVSUDDNPRGXOHEHYDWGHYROJHQGHWZHH
connectoren (Zie Afbeelding 2):
Ɣ%86 6OXLWGHVSUDDNPRGXOHDDQRSGHGUDDGVEXV'H
$8; 522' &20 =:$57 %86 *((/ HQ%86
*52(1 NOHPPHQ]LMQLGHQWLHNDDQGH%86FRQQHFWRUHQ
NXQQHQYRRUKHW]HOIGHGRHOZRUGHQJHEUXLNW
Ɣ635$$. 6OXLWGHVSUDDNPRGXOHDDQRSGH635$$.FRQQHFWRU
op de ProSYS centrale via de meegeleverde kabel. Deze
connector zendt signalen van de spraakmodule naar de
WHOHIRRQOLMQWLMGHQVGHH[WHUQHFRPPXQLFDWLHHQLVHVVHQWLHHO
voor de normale bediening van de spraakmodule.
Technische specificaties [PSIM]
Ɣ9RHGLQJVVSDQQLQJ 9ROW'&
Ɣ6WURRPRSQDPH P$VWDQGDDUGP$PD[LPXP
Ɣ%HGULMIVWHPSHUDWXXU ƒ&
Ɣ$DQVOXLWLQJRSFHQWUDOHSULQW GUDDGV%86PD[PYDQDI
centrale print
GEBRUIKERSHANDLEIDING
Gebruikers Instructies – Telefoon sturingen
Met de LightSYS kunt u het systeem vanaf een druktoetstelefoon
op afstand bedienen. Hiervoor kunt u een telefoongesprek voeren
naar of van het systeem en via spraakmenu's de door u vereiste
handeling op afstand uitvoeren.
Een gebeurtenisoproep ontvangen:
1. Neem de telefoon op.
2. Zeg "Hallo" of druk [#]. Het meldingsbericht voor gebeurtenis
VHQZRUGWDIJHVSHHOGRPXRYHUHHQEHYHLOLJLQJVVLWXDWLHLQXZ
V\VWHHPLQWHOLFKWHQELMYRRUEHHOG 
“24 Oaklands Street, Inbraakalarm, begane grond, keuken”
3. Bevestig de gebeurtenis (zie Menu Bevestigen).
Menu Bevestigen
1DGDWGHJHEHXUWHQLVPHOGLQJLVXLWJHYRHUGZRUGWGHYROJHQGH
RSWLHOLMVWDDQJHNRQGLJG
Handeling: Cijfer:
*HEHXUWHQLV%HYHVWLJHQ  'UXNRS>@
Een gebeurtenis bevestigen betekent dat u van het
beveiligingssysteem een bericht hebt ontvangen over een
UHOHYDQWHJHEHXUWHQLVLQKHWV\VWHHPHQGDWXGH]HZLOW
bevestigen. Nadat u een gebeurtenis hebt bevestigd, belt
KHWV\VWHHPKHWYROJHQGH9ROJ0LMQXPPHURS
Bevestigen en alle verdere
Druk op [2] gevolgd door de
oproepen beëindigen code
Deze optie bevestigt de gebeurtenis en stopt het systeem
RPDOOHYROJHQGH9ROJ0LMQXPPHUVRSWHEHOOHQRPGH
gebeurtenis te melden.
DUTCH
92,&(3/8*
VOICE
635$$.02'8/( &(175$/(/LJKW6<6
TMP LED COM AUX
Fig.2
BUS naar
panel
Voice
(to Panel)
Message Box LED TMP
Out In1 In3 In2
1 2 3 4
DIP SW1
Internl MIC
OPT
Bypass Tamper
Test
COM AUX
Test Spkr
LED TMP
AUDIO
OUT IN
Luister / spreken-eenheid
Spraakmodule
Fig.1
Spraakmodule instructies
Model: RP432EV
Externe Toegang tot het Systeem:
1. Vanaf een externe druktoetstelefoon kiest u het nummer van
KHWZRRQZHUNJHELHGZDDUGH/LJKW6<6LVJHwQVWDOOHHUG
Ɣ$OVXZV\VWHHPRSHHQODQGOLMQLVDDQJHVORWHQHQLQKHW
ZRRQZHUNJHELHGHHQDQWZRRUGDSSDUDDWZRUGWJHEUXLNWODDWX
de telefoon één keer overgaan. Hang daarna op en bel
RSQLHXZ
Ɣ$OVLQKHWZRRQZHUNJHELHGJHHQDQWZRRUGDSSDUDDWZRUGW
JHEUXLNWZDFKWXWRWGDWKHWV\VWHHPRSQHHPW1DGDWKHW
systeem opneemt, hoort u een korte toon.
9RHUELQQHQVHFRQGHQXZFLMIHULJHH[WHUQHWRHJDQJVFRGH
LQ VWDQGDDUG'70)FRGH  
9RHUXZJHEUXLNHUVFRGHLQJHYROJGGRRU>@
(standaardcode=1234).
.LHVHHQRSWLHLQKHWGesproken Gebruikersmenu.
Gesproken Gebruikersmenu:
+HW*HVSURNHQ*HEUXLNHUVPHQXPHOGWRSWLHVHQLQVWUXFWLHVRYHU
hoe u de systeemfuncties kunt gebruiken. De opties in het
*HEUXLNHUVPHQXYHUVFKLOOHQDOQDDUJHODQJGHV\VWHHPVWDWXVHQ
XZWRHJDQJVUHFKWHQ
+LHURSYROJHQGYLQGWXHHQOLMVWPHWGHRSWLHVLQKHWJHVSURNHQ
gebruikersmenu:
Handeling Sneltoets combinatie
Alle partities inschakelen Druk op [1][1]
Een geselecteerde partitie Druk op [1][9] gevolgd door het
inschakelen partitienummer
Alle partities uitschakelen Druk op [2[2]
Een geselecteerde partitie Druk op [2][9] gevolgd door het
uitschakelen
partitienummer
De status van een zone Druk op [3] gevolgd door het
RYHUEUXJJLQJZLM]LJHQ]RQHQXPPHUHQGDDUQD>@> @
Programmeerbare uitgangen Druk op [4] gevolgd door het
bedienen
uitgangsnummer
9ROJ0LMQXPPHUVZLM]LJHQ'UXNRS>@JHYROJGGRRUKHW
  9ROJ0LMQXPPHUHQGDDUQD>@>@
  9RHUKHWQLHXZHWHOHIRRQQXPPHU
in en druk op [#][1].
:RRQZHUNJHELHGDIOXLVWHUHQ'UXNRS>@>@
0HWZRRQZHUNJHELHGVSUHNHQ'UXNRS>@>@
Luisteren naar en spreken met Druk op [6][3]
ZRRQZHUNJHELHG
0HOGLQJHQRSQHPHQGLHQLHWLQ'UXNRS>@>@«>@
GHEHULFKWHQEDQN]LMQRSJHQRPHQ
SHUVRRQOLMNHPHOGLQJHQ
(HQRSHQLQJVPHOGLQJRSQHPHQ'UXNRS>@>@
+HWV\VWHHPYHUODWHQ 'UXNRS>@
Naar het vorige menu terugkeren 'UXNRS>
@
Menu-opties herhalen Druk op [#]
Handeling: Cijfer:
Bevestigen en naar het Druk op [3] gevolgd door de
gebruikersmenu gaan code
,QKHW*HVSURNHQ*HEUXLNHUVPHQXYLQGWXHHQOLMVWYDQ
EHVFKLNEDUHRSWLHVRPXZV\VWHHPYDQRSDIVWDQG
te bedienen.
Inluisteren en spreken Premere [6] gevolgd door
de code
Met deze optie kunt u een bidirectionele communicatie uitvoeren.
De gebeurtenismelding herhalen Druk op [#]
+HWPHQX%HYHVWLJHQKHUKDO 'UXNRS>
@
Ɣ'HPD[LPDOHNDEHOOHQJWHYRRUGH/LVWHQ,Q 6SHDN
PRGXOHLVPHWHU
Ɣ(UNXQQHQPD[LPDDO/LVWHQ,Q 6SHDN
modules
DDQJHVORWHQZRUGHQRSKHW/LJKW6<6
paneel.