Multi-Contact MA127 - Manuel (Page 4)

Advanced Contact Technology
4 / 8 www.multi-contact.com
7
9
8
10
(ill. 7)
Dénuder les deux extrémités du câble
sur la lon-gueur L = 6mm avec la
pince à dénuder. (ill. 7)
Strip both ends of cable to length
L = 6mm with cable stripper.
Montage Assembly
(ill. 8)
Souder le câble dans la douille 1. Tem-
pérature de soudure max.: +350°C. (ill. 8)
Solder cable in socket 1. Max. solder
temperature: + 350°C.
La douille et la zone de soudure doi-
vent être exemptes de coulures liées à
la soudure. Socket and solder area should be free
from excess solder.
Remarque:
Une fi che élastique Ø 4mm fi xée
sur un support permet de maintenir
la douille 1 en position lors de la
soudure.
Note:
For soldering purposes a fi xed,
spring loaded plug Ø 4mm can be
used to hold the socket 1 in position.
(ill. 9)
Souder l’autre extrémité du câble dans
la fi che 4. Température de soudure
max.: 350° C.La fi che et la zone de
soudure doivent être exemptes de
coulures liées à la soudure. (ill. 9)
Solder the other end of cable in plug 4.
Max. soldering temperature: 350°C.
Plug and solder area should be free
from excess solder.
Remarque:
Lors de l’opération de soudure
maintenir la fi che 4 dans un support
muni d’un alésage Ø 2,1mm
Note:
For soldering purposes a block
with a drilled hole Ø 2,1mm should
be used to hold the plug 4 in
positio n.
(ill. 10)
Mettre en place l’outil 410-BK. Monter
le capuchon 2 sur la douille 1 en
tirant sur le câble 3 et en poussant
simultaném ent la douille 1 jusqu’au
point d’arrêt. (ill. 10)
Fix auxiliary tool 410-BK into position.
Pull cable 3 through the insulator 2
and at the same time push-in socket
1 to its end position.