Multi-Contact MA255 - Manuel (Page 6)

Advanced Contact Technology
6 / 12 www.multi-contact.com
9
10
11
Position du boîtier de jonction Position of the junction box
(ill. 9)
Le boîtier de jonction doit être posi-
tionné sur le module PV de façon
qu’en utilisation les sorties de connec-
teur du boîtier de jonction soient diri-
gées vers le bas, à l’opposé du dessus
du module PV, et que l’ouverture de
la cellule solaire (Ø 50 mm max. / Ø
40 mm min.) se trouve complètement
centrée par rapport au bord intérieur
de la zone de collage.
(ill. 9)
The junction box must be positioned
on the PV module so that when in
use, the connector outlets of the junc-
tion box point downward away from
the top of the PV module, and the
aperture hole of the solar panel (max.
Ø 50 mm / min. Ø 40 mm) is com-
pletely contained within the inner
edge of the adhesion area.
(ill. 10)
Une fois le boîtier de jonction correc-
tement orienté, pressez sur les brides
du boîtier de jonction avec une force
d’environ 110 N perpendiculairement
à la cellule pour assurer que le boîtier
de jonction est fixé de manière sûre et
correcte. S’ils sont correctement posi-
tionnés, les pieds de positionnement
situés sur le périmètre de la zone de
collage sont en contact avec le dos du
module PV.
(ill. 10)
After the junction box is properly
oriented, press down on the flanges
of the junction box with approximately
110 N perpendicular to the panel to
ensure that the junction box is se-
curely and properly attached.
When properly seated, the stand-off
cleats arranged around the perimeter
of adhesion pad will be in direct con-
tact with the back of the PV module.
(ill. 11)
Si elles sont correctement alignées,
toutes les surfaces de la face inférieu-
re des soudures sont en contact avec
la nappe du bus de sortie PV et la pat-
te de soudage est parallèle à la nappe
de bus, et aucune partie de l’ouverture
de la cellule solaire ne se trouve en
dehors de la zone de collage.
(ill. 11)
When aligned properly all surfaces of
the bottom of the solder tabs will be
in contact with the PV output bus rib-
bon and the solder flap will be parallel
with the bus ribbons, and no part of
the solar panel’s aperture hole will lie
outside of the adhesive path.
Appuyez ici
Press here
Pattes
Solder tab
Pattes parallèles à la nappe de bus
Solder tabs parallel to bus