Curtis DVD1102 - Manuel (Page 14)

13
SELECTION DU FORMAT D’IMAGE
Si votre TV est rectangulaire
(16 :9), choisissez
Si votre TV est carrée (4 :3), choisissez
16 :9
complet
16 :9 pillarbox
(bandes noires
verticales)
4 :3 letterbox (bandes
noires horizontales)
4 :3 Pan Scan
Contenus
du disque
Film en
format grand
écran
Le film va
remplir tout
l’écran
Aucun effet ; le film
va remplir tout
l’écran
Le film sera projeté
sous aspect
rectangulaire
« large » (des barres
horizontales seront
affichées au-
dessus/au-dessous
du film
Le centre du film sera
affiché sur l’écran. Les
parties droite et gauche
de l’image ne seront pas
affichées.
Épisode
télévision
haute-
définition en
format grand
écran
L’épisode
va remplir
tout l’écran
Aucun effet :
L’épisode va
remplir tout l’écran
L’épisode sera projeté
sous aspect
rectangulaire
« large » (des barres
horizontales seront
affichées au-
dessus/au-dessous
du film
Le centre de l’épisode
sera affiché sur l’écran.
Les parties droite et
gauche de l’image ne
seront pas affichées.
Épisode
télévision
SD (4 :3)
L’épisode
sera étiré
horizontale
ment pour
remplir
l’écran
L’épisode sera
projeté au centre
de l’écran. Des
barres verticales
vont apparaître sur
les côtés de l’écran
Aucun effet –
L’épisode va remplir
l’écran
Aucun effet – L’épisode
va remplir l’écran
Film rogné
(film mis sur
disque au
format 4 :3)
Le film
sera étiré
horizontale
ment pour
remplir
l’écran
Le film sera projeté
au centre de
l’écran. Des barres
verticales vont
apparaître sur les
côtés de l’écran
Aucun effet – le film
rogné va remplir
l’écran
Aucun effet – le film
rogné va remplir l’écran
Note: 4:3PS et 4:3LB ne sont applicables qu’en mode SD (la résolution est de 480p/576p ou
de 480i/576i).