Français – Marantz SR5003 Manuel d'utilisation
Page 69
69
FRANÇAIS
RACCORDEMENTS
DE BASE
ÉLÉMENT
AIRES
RACCORDEMENTS
ÉVOLUÉS
CONFIGURA
TION
FONCTIONNEMENT
ÉVOLUÉ
EN CAS DE
PROBLEME
AUTRES
NOMS ET
FONCTIONS
AUTRES
Mode Surround
Signal d’entrée
Décodage
Canal de sortie
Affi chage d’informations avant
L/R
C
SL
SR
SBL
SBR
SubW
Témoins de format du
signal
Etat des canaux
NEURAL- THX
Dolby D (2ch)
NEURAL_THX
O
O
O
O
O
2 DIGITAL
L, R
Dolby D (2ch Surr)
NEURAL_THX
O
O
O
O
O
2 DIGITAL
L, R, S
SA-CD (2ch)
NEURAL_THX
O
O
O
O
O
DSD
L, R
PCM (Audio)
NEURAL_THX
O
O
O
O
O
PCM
L, R
HDCD
NEURAL_THX
O
O
O
O
O
PCM, HDCD
L, R
Analog
NEURAL_THX
O
O
O
O
O
ANALOG
-
STEREO
Dolby Surr.EX
Stereo
O
-
-
-
O
2 DIGITAL EX
L, C, R, SL, SR, S, LFE
Dolby D (5.1ch)
Stereo
O
-
-
-
O
2 DIGITAL
L, C, R, SL, SR, LFE
Dolby D (2ch)
Stereo
O
-
-
-
O
2 DIGITAL
L, R
Dolby D (2ch Surr)
Stereo
O
-
-
-
O
2 DIGITAL
L, R, S
Dolby Digital Plus (2ch)
Stereo
O
-
-
-
O
2 DIGITAL PLUS
L, R
Dolby Digital Plus (5.1ch)
Stereo
O
-
-
-
O
2 DIGITAL PLUS
L, C, R, SL, SR, LFE
Dolby Digital Plus (6.1ch)
Stereo
O
-
-
-
O
2 DIGITAL PLUS
L, C, R, SL, SR, S, LFE (,ex1)
Dolby Digital Plus (7.1ch)
Stereo
O
-
-
-
O
2 DIGITAL PLUS
L, C, R, SL, SR, SBL, SBR, LFE
Dolby TrueHD (2ch)
Stereo
O
-
-
-
O
2 TrueHD
L, R
Dolby TrueHD (5.1ch)
Stereo
O
-
-
-
O
2 TrueHD
L, C, R, SL, SR, LFE (,ex1,ex2)
Dolby TrueHD (6.1ch)
Stereo
O
-
-
-
O
2 TrueHD
L, C, R, SL, SR, LFE (,ex1,ex2)
Dolby TrueHD (7.1ch)
Stereo
O
-
-
-
O
2 TrueHD
L, C, R, SL, SR, LFE (,ex1,ex2)
DTS-ES
Stereo
O
-
-
-
O
dts, ES
L, C, R, SL, SR, S, LFE
DTS 96/24
Stereo
O
-
-
-
O
dts 96/24
L, C, R, SL, SR, LFE
DTS (5.1ch)
Stereo
O
-
-
-
O
dts
L, C, R, SL, SR, LFE
DTS-HD (2ch)
Stereo
O
-
-
-
O
dts-HD MSTR/HIRES
L, R
DTS-HD (5.1ch)
Stereo
O
-
-
-
O
dts-HD MSTR/HIRES
L, C, R, SL, SR, LFE (,ex1,ex2)
DTS-HD (6.1ch)
Stereo
O
-
-
-
O
dts-HD MSTR/HIRES
L, C, R, SL, SR, S, LFE (,ex1,ex2)
DTS-HD (7.1ch)
Stereo
O
-
-
-
O
dts-HD MSTR/HIRES
L, C, R, SL, SR, SBL, SBR, LFE
(,ex1,ex2)
Multi Ch-PCM
Stereo
O
-
-
-
O
PCM
L, C, R, SL, SR, LFE
Multi Ch-PCM 96kHz
Stereo
O
-
-
-
O
PCM
L, C, R, SL, SR, LFE
SA-CD (5.1ch)
Stereo
O
-
-
-
O
DSD
L, C, R, SL, SR, LFE
SA-CD (2ch)
Stereo
O
-
-
-
O
DSD
L, R
PCM (Audio)
Stereo
O
-
-
-
O
PCM
L, R
PCM 96kHz
Stereo
O
-
-
-
O
PCM
L, R
HDCD
Stereo
O
-
-
-
O
PCM, HDCD
L, R
Analog
Stereo
O
-
-
-
O
ANALOG
-
Dolby Virtual
Speaker
Dolby Surr.EX
Dolby Virtual Speaker
O
-
-
-
-
2 DIGITAL EX
L, C, R, SL, SR, S, LFE
Dolby D (5.1ch)
Dolby Virtual Speaker
O
-
-
-
-
2 DIGITAL
L, C, R, SL, SR, LFE
Dolby D (2ch)
PLII+ Dolby Virtual Speaker
O
-
-
-
-
2 DIGITAL
L, R
Dolby D (2ch Surr)
PLII+ Dolby Virtual Speaker
O
-
-
-
-
2 DIGITAL
L, R, S
DTS-ES
Dolby Virtual Speaker
O
-
-
-
-
dts, ES
L, C, R, SL, SR, S, LFE
DTS 96/24
Dolby Virtual Speaker
O
-
-
-
-
dts 96/24
L, C, R, SL, SR, LFE
DTS (5.1ch)
Dolby Virtual Speaker
O
-
-
-
-
dts
L, C, R, SL, SR, LFE
Multi Ch-PCM
Dolby Virtual Speaker
O
-
-
-
-
PCM
L, C, R, SL, SR, LFE
SA-CD (5.1ch)
Dolby Virtual Speaker
O
-
-
-
-
DSD
L, C, R, SL, SR, LFE
SA-CD (2ch)
PLII+ Dolby Virtual Speaker
O
-
-
-
-
DSD
L, R
PCM (Audio)
PLII+ Dolby Virtual Speaker
O
-
-
-
-
PCM
L, R
HDCD
PLII+ Dolby Virtual Speaker
O
-
-
-
-
PCM, HDCD
L, R
Analog
PLII+ Dolby Virtual Speaker
O
-
-
-
-
ANALOG
-
Multi Ch.
Movie
Music
(O): Movie mode only.
Dolby Surr.EX
Dolby Digital EX
O (O)
O
O
O
2 DIGITAL EX
L, C, R, SL, SR, S, LFE
Dolby D (5.1ch)
Dolby Digital 5.1
O (O)
O
-
O
2 DIGITAL
L, C, R, SL, SR, LFE
Dolby D (2ch)
Multi Channel
O (O)
O
O
O
2 DIGITAL
L, R
Dolby D (2ch Surr)
Multi Channel
O (O)
O
O
O
2 DIGITAL
L, R, S
DTS-ES
DTS-ES
O (O)
O
O
O
dts, ES
L, C, R, SL, SR, S, LFE
DTS 96/24
DTS-96/24
O (O)
O
-
O
dts 96/24
L, C, R, SL, SR, LFE
DTS (5.1ch)
DTS 5.1
O (O)
O
-
O
dts
L, C, R, SL, SR, LFE
Multi Ch-PCM
Multi Ch-PCM
O (O)
O
-
O
PCM
L, C, R, SL, SR, LFE
Multi Ch-PCM 96kHz
Multi Ch-PCM 96kHz
O (O)
O
-
O
PCM
L, C, R, SL, SR, LFE
SA-CD (5.1ch)
SA-CD (5.1ch)
O (O)
O
-
O
DSD
L, C, R, SL, SR, LFE
SA-CD (2ch)
Multi Channel
O (O)
O
O
O
DSD
L, R
PCM (Audio)
Multi Channel
O (O)
O
O
O
PCM
L, R
HDCD
Multi Channel
O (O)
O
O
O
PCM, HDCD
L, R
Analog
Multi Channel
O (O)
O
O
O
ANALOG
-
Mode Surround
Signal d’entrée
Décodage
Canal de sortie
Affi chage d’informations avant
L/R
C
SL
SR
SBL
SBR
SubW
Témoins de format du
signal
Etat des canaux
SOURCE DIRECT
PURE DIRECT
DTS (5.1ch)
DTS 5.1
O
O
O
-
O
dts
L, C, R, SL, SR, LFE
DTS-HD (2ch)
DTS-HD
O
-
-
-
-
dts-HD MSTR/HIRES
L, R
DTS-HD (5.1ch)
DTS-HD
O
O
O
-
O
dts-HD MSTR/HIRES
L, C, R, SL, SR, LFE (,ex1,ex2)
DTS-HD (6.1ch)
DTS-HD
O
O
O
O
O
dts-HD MSTR/HIRES
L, C, R, SL, SR, S, LFE (,ex1,ex2)
DTS-HD (7.1ch)
DTS-HD
O
O
O
O
O
dts-HD MSTR/HIRES
L, C, R, SL, SR, SBL, SBR, LFE
(,ex1,ex2)
Multi Ch-PCM
Multi Ch-PCM
O
O
O
-
O
PCM
L, C, R, SL, SR, LFE
Multi Ch-PCM 96kHz
Multi Ch-PCM 96kHz
O
O
O
-
O
PCM
L, C, R, SL, SR, LFE
SA-CD (5.1ch)
SA-CD (5.1ch)
O
O
O
-
O
DSD
L, C, R, SL, SR, LFE
SA-CD (2ch)
SA-CD (Stereo)
O
-
-
-
O
DSD
L, R
PCM (Audio)
PCM (Stereo)
O
-
-
-
-
PCM
L, R
PCM 96kHz
PCM (Stereo 96kHz)
O
-
-
-
-
PCM
L, R
HDCD
HDCD
O
-
-
-
-
PCM, HDCD
L, R
Analog
Stereo
O
-
-
-
-
ANALOG
-
7.1ch input
Multi Ch
O
O
O
O
O
ANALOG
-
EX/ES
Dolby Surr.EX
Dolby Digital EX
O
O
O
O
O
2 DIGITAL EX
L, C, R, SL, SR, S, LFE
Dolby D (5.1ch)
Dolby Digital EX
O
O
O
O
O
2 DIGITAL
L, C, R, SL, SR, LFE
Dolby Digital Plus (5.1ch)
DolbyDigital + +EX
O
O
O
O
O
2 DIGITAL PLUS
L, C, R, SL, SR, LFE
Dolby TrueHD (5.1ch)
DolbyTrueHD +EX
O
O
O
O
O
2 TrueHD
L, C, R, SL, SR, LFE (,ex1,ex2)
DTS-ES
DTS-ES
O
O
O
O
O
dts, ES
L, C, R, SL, SR, S, LFE
DTS (5.1ch)
DTS-ES
O
O
O
O
O
dts
L, C, R, SL, SR, LFE
DTS-HD (5.1)
DTS-HD + NEO6
O
O
O
O
O
dts-HD MSTR/HIRES
L, C, R, SL, SR, LFE (,ex1,ex2)
Multi-PCM
Multi Ch-PCM + Dolby
Digital EX
O
O
O
O
O
PCM
L, C, R, SL, SR, LFE
SA-CD (5.1ch)
SA-CD (5.1ch) + Dolby
Digital EX
O
O
O
O
O
DSD
L, C, R, SL, SR, LFE
DOLBY
(PLIIx movie)
(PLIIx music)
(PLIIx game)
Dolby Surr.EX
Dolby Digital EX
O
O
O
-
O
2 DIGITAL EX
L, C, R, SL, SR, S, LFE
Dolby D (5.1ch)
Dolby Digital 5.1
O
O
O
-
O
2 DIGITAL
L, C, R, SL, SR, LFE
Dolby D (5.1ch)
Dolby Digital 5.1 + PLIIx
O
O
O
O
O
2 DIGITAL
L, C, R, SL, SR, LFE
Dolby D (2ch)
Pro Logic IIx
O
O
O
O
O
2 DIGITAL
L, R
Dolby D (2ch Surr)
Pro Logic IIx
O
O
O
O
O
2 DIGITAL
L, R, S
Dolby Digital Plus (2ch)
Pro Logic IIx
O
O
O
O
O
2 DIGITAL PLUS
L, R
Dolby Digital Plus (5.1ch)
DolbyDigital +
O
O
O
-
O
2 DIGITAL PLUS
L, C, R, SL, SR, LFE
Dolby Digital Plus (5.1ch)
Dolby Digital Plus + PLIIx
O
O
O
O
O
2 DIGITAL PLUS
L, C, R, SL, SR, LFE
Dolby TrueHD (2ch)
Pro Logic IIx
O
O
O
O
O
2 TrueHD
L, R
Dolby TrueHD (5.1ch)
DolbyTrueHD + PLIIx
O
O
O
O
O
2 TrueHD
L, C, R, SL, SR, LFE (,ex1,ex2)
Dolby TrueHD (5.1ch)
DolbyTrueHD
O
O
O
-
O
2 TrueHD
L, C, R, SL, SR, LFE (,ex1,ex2)
DTS-HD (2ch)
DTS-HD
O
O
O
O
O
2 TrueHD
L, R
Multi Ch-PCM
Multi Ch-PCM + PLIIx
O
O
O
O
O
PCM
L, C, R, SL, SR, LFE
SA-CD (5.1ch)
SA-CD (5.1ch) + PLIIx
O
O
O
O
O
DSD
L, C, R, SL, SR, LFE
SA-CD (2ch)
Pro Logic IIx
O
O
O
O
O
DSD
L, R
PCM (Audio)
Pro Logic IIx
O
O
O
O
O
PCM
L, R
HDCD
Pro Logic IIx
O
O
O
O
O
PCM, HDCD
L, R
Analog
Pro Logic IIx
O
O
O
O
O
ANALOG
-
DTS
(Neo:6 Cinema)
(Neo:6 Music)
DTS-ES
DTS 5.1
O
O
O
-
O
dts, ES
L, C, R, SL, SR, S, LFE
DTS 96/24
DTS-96/24
O
O
O
-
O
dts 96/24
L, C, R, SL, SR, LFE
DTS (5.1ch)
DTS 5.1
O
O
O
-
O
dts
L, C, R, SL, SR, LFE
DTS-HD (2ch)
Neo:6
O
O
O
O
O
dts-HD MSTR/HIRES
L, R
DTS-HD (5.1ch)
DTS-HD
O
O
O
-
O
dts-HD MSTR/HIRES
L, C, R, SL, SR, LFE (,ex1,ex2)
DTS-HD (6.1ch)
DTS-HD
O
O
O
O
O
dts-HD MSTR/HIRES
L, C, R, SL, SR, S, LFE (,ex1,ex2)
DTS-HD (7.1ch)
DTS-HD
O
O
O
O
O
dts-HD MSTR/HIRES
L, C, R, SL, SR, SBL, SBR, LFE
(,ex1,ex2)
Dolby D (2ch)
Neo:6
O
O
O
O
O
2 DIGITAL
L, R
Dolby D (2ch Surr)
Neo:6
O
O
O
O
O
2 DIGITAL
L, R, S
Dolby Digital Plus (2ch)
Neo:6
O
O
O
O
O
2 DIGITAL PLUS
L, R
Dolby TrueHD (2ch)
Neo:6
O
O
O
O
O
2 TrueHD
L, R
SA-CD (2ch)
Neo:6
O
O
O
O
O
DSD
L, R
PCM (Audio)
Neo:6
O
O
O
O
O
PCM
L, R
HDCD
Neo:6
O
O
O
O
O
PCM, HDCD
L, R
Analog
Neo:6
O
O
O
O
O
ANALOG
-
CSII
(Cinema
/Music
/ Mono)
Dolby D (2ch)
CSII
O
O
O
O
O
2 DIGITAL
L, R
Dolby D (2ch Surr)
CSII
O
O
O
O
O
2 DIGITAL
L, R, S
SA-CD (2ch)
CSII
O
O
O
O
O
DSD
L, R
PCM (Audio)
CSII
O
O
O
O
O
PCM
L, R
HDCD
CSII
O
O
O
O
O
PCM, HDCD
L, R
Analog
CSII
O
O
O
O
O
ANALOG
-
SR5003U DFU_2_Fra.indb 69
SR5003U DFU_2_Fra.indb 69
7/4/08 10:36:49 PM
7/4/08 10:36:49 PM