Kawai CA97 - Manuel (Page 9)

9
Paramètres (suite.)
Virtual Technician Settings
(Paramètres de technicien virtuel)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
1. Touch Curve (Courbe de toucher) . . . . . . . . . . . . . . . . 82
User Touch Curve (Courbe de toucher utilisateur) . . . 83
2. Voicing (Harmonisation) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
User Voicing (Harmonisation utilisateur) . . . . . . . . . . 85
3. Damper Resonance (Résonance d’étouffoirs) . . . . . 86
4. Damper Noise (Bruit des étouffoirs) . . . . . . . . . . . . . . 87
5. String Resonance (Résonance des cordes) . . . . . . . . 88
6. Undamped String Resonance
(Résonance non étouffée des cordes) . . . . . . . . . . . . 89
7. Cabinet Resonance (Résonance du cadre) . . . . . . . . 90
8. Key-off Effect (Effet de relâchement) . . . . . . . . . . . . . 91
9. Fall Back Noise (Bruit de retombée) . . . . . . . . . . . . . . 92
10. Hammer Delay (Retard de marteau) . . . . . . . . . . . . . . 93
11. Topboard Simulation (Simulation de couvercle) . . . 94
12. Decay Time (Temps de décroissance) . . . . . . . . . . . . . 95
13. Minimum Touch (Toucher minimum) . . . . . . . . . . . . . 96
14. Stretch Tuning (Accord étendu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
User Tuning (Accord utilisateur) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
15. Temperament (Tempérament) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
User Temperament (Tempérament utilisateur) . . . 100
16. Temperament Key (Clé de tempérament) . . . . . . . . 101
17. Key Volume (Volume de touche) . . . . . . . . . . . . . . . . 102
User Key Volume (Volume de touche utilisateur) . . . 103
18. Half-Pedal Adjust (Réglage demi-pédale) . . . . . . . . 104
19. Soft Pedal Depth (Profondeur de pédale douce) . 105
Phones Settings (Paramètres du casque) . . . . . . . . . . . . . . 106
1. SHS Mode (Mode SHS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
2. Phones Type (Type de casque) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
3. Phones Volume (Volume de casque) . . . . . . . . . . . . 109
MIDI Settings (Paramètres MIDI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Aperçu de MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
1. MIDI Channel (Canal MIDI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
2. Send Program Change Number
(Envoi du numéro de changement de programme) . . . 113
3. Local Control (Contrôle local) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
4. Transmit Program Change Numbers (Transmission
des numéros de changement de programme) . . . 115
5. Multi-timbral Mode (Mode multitimbre) . . . . . . . . . 116
6. Channel Mute (Sourdine de canal) . . . . . . . . . . . . . . 117
Paramètres (suite.)
USB MIDI (connecteur USB to Host)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
USB Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
1. Load Song (Charger un morceau) . . . . . . . . . . . . . . . 120
2. Load Registration All
(Charger toutes les registrations) . . . . . . . . . . . . . . . . 121
3. Load Registration Single
(Charger une seule registration) . . . . . . . . . . . . . . . . 122
4. Load Startup Setting
(Charger en paramètre de démarrage) . . . . . . . . . . 123
5. Save Internal Song
(Sauvegarder un morceau stocké en mémoire interne) . . . 124
6. Save SMF Song
(Sauvegarder un morceau dans le format SMF) . . . 125
7. Save Registration All
(Sauvegarder toutes les registrations) . . . . . . . . . . . 126
8. Save Registration Single
(Sauvegarder une seule registration) . . . . . . . . . . . . 127
9. Save Startup Setting
(Sauvegarder paramètre de démarrage) . . . . . . . . . 128
10. Rename File (Renommer un fichier) . . . . . . . . . . . . . 129
11. Delete File (Supprimer un fichier) . . . . . . . . . . . . . . . 130
12. Format USB (Formater la clé USB) . . . . . . . . . . . . . . . 131
Annexe
Montage de l’instrument (CA67 seulement)
. . . . . . . . . . . . . . . . 132
Connexion à d’autres appareils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Panneau Prises . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Panneau Casques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Résolution des problèmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Liste des morceaux de démonstration . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Liste des sons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Liste des numéros de changement de programme . . . . 142
Liste des rythmes de batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Format de données exclusif MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
MIDI Implementation Chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Remarques de l’utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148