Kawai CS9 - Manuel (Page 85)

section
85
Anne
xe
s
1. PRISES LINE OUT <prise phone>
Ces prises off rent une sortie stéréo du son du piano pour des amplifi cateurs, enregistreurs ou appareils semblables. Le signal
audio émis par les prises LINE IN passe aussi par ces prises. Le son du piano est mélangé aux signaux LINE IN. Le bouton rotatif
VOLUME du piano numérique CS9 peut contrôler le niveau de sortie de son propre son sans contrôler le signal LINE IN. Les signaux
mono ne sont émis que si un câble est introduit dans la prise L/MONO.
2. PRISES LINE IN <prise phone>
Ces prises servent à raccorder une paire de sorties stéréo d’autres appareils ou instruments électroniques aux haut-parleurs du
piano numérique CS9. Le signal audio émis par ces prises contourne le contrôle de volume du piano. Pour ajuster le volume,
utilisez le bouton à droite des prises LINE IN ou utilisez le contrôle du dispositif externe. Pour raccorder un dispositif en mono,
introduisez le câble de raccordement dans la prise L/MONO uniquement.
3. PRISE LINE IN STEREO <mini jack>
Cette prise permet de mélanger la sortie d’un dispositif audio externe, tel qu’un lecteur CD ou MP3, au son produit par le piano
numérique CS9.
Veuillez utiliser les commandes du dispositif externe pour ajuster le volume de l’audio mélangé.
4. PRISES MIDI
Ces prises servent à raccorder des dispositifs MIDI externes au piano numérique CS9.
5. PORT USB
Lorsque le piano numérique CS9 est raccordé à un ordinateur via un câble USB disponible dans le commerce, le piano numérique
CS9 est reconnu comme un dispositif MIDI standard, ce qui permet à l’instrument d’envoyer et de recevoir des messages MIDI
exactement comme avec une interface MIDI traditionnelle.
Raccordez un connecteur de type USB « B » au piano numérique CS9 et un connecteur de type USB « A » à l’ordinateur.
„ Informations concernant les clés USB
ƒ La fonction « USB to Device » du piano numérique CS9 est
conforme à la norme Haut débit USB 2.0. Les clés USB plus
anciennes restent compatibles, mais le débit est alors limité
au débit maximum de la clé.
ƒ Le port « USB to Device » est prévu pour la connexion de
clés USB. Des lecteurs de disquette USB peuvent être utilisés
pour sauvegarder des morceaux stockés en mémoire interne
ou pour jouer des fi chiers SMF, mais ne conviennent ni à la
lecture, ni à l’enregistrement de fi chiers audio MP3/WAV.
ƒ Il faudra peut-être formater la clé USB avant son emploi avec
le piano numérique CS9. Si c’est le cas, reportez-vous aux
instructions de la fonction Format à la page 81. Le formatage
de la clé entraîne l’eff acement de toutes les données qui s’y
trouvent.
ƒ Évitez de retirer la clé USB pendant le chargement ou la
sauvegarde des données, le changement de nom ou la
suppression de fi chiers, ou le formatage de la clé.
ƒ
Aucun autre périphérique USB (souris, clavier, chargeur de
batterie, etc.) ne peut être utilisé avec cet instrument.