Highgear Loft - Manuel (Page 9)

PORT DE LA SANGLE D’ÉMISSION DE FRÉQUENCE CARDIAQUE
La sangle d’émission de fréquence cardiaque est composé de deux électrodes conductrices attachées à un petit
radioémetteur logé au centre de la sangle. Les électrodes détectent le potentiel électrique créé chaque fois que le cœur se
contracte et le radioémetteur envoie un signal à la montre chaque fois que les électrodes détectent un battement de cœur.
Pour une meilleure performance, une couche de sueur devrait intervenir entre la peau et les électrodes de l’émetteur. Celle-
ci permettra aux électrodes de « voir » plus facilement le signal électrique. Par temps frais ou en début d’exercice, il pourrait
s’avérer nécessaire d’humecter les électrodes prévues sur l’envers de l’émetteur avec un peu salive ou une des crèmes
électroconductrices disponibles dans le commerce. ABSTENEZ-VOUS d’utiliser de l’eau du robinet pour humecter les
électrodes car celle-ci agira comme isolant plutôt que comme conducteur, ce qui risquera de réduire la performance du
dispositif. The transmitter should be worn around the rib cage, just below the pectoral muscles. The elastic strap of the
system should be adjusted so that it is snug enough so it does not move during use, but not so tight as to restrict breathing.
While the wearing of the transmitter strap may feel a bit strange initially, most people become used to in within a few days
and cease to even notice they are wearing it.
L’émetteur devrait être porté autour de la cage thoracique, juste au-dessous des muscles pectoraux. La courroie élastique du
dispositif devrait être ajustée de manière à s’adapter assez confortablement pour ne pas bouger pendant l’emploi, sans
toutefois être trop serrée et entraver la respiration. Bien que le port de la sangle d’émission puisse au départ sembler
étrange, la plupart des utilisateurs s’y accoutument au bout de quelques jours et finissent par oublier qu’ils la portent.
LES INTERFERENCES
En raison de leur taille, coût et de l’autonomie de la pile, les moniteurs cardiaques fonctionnent à partir d’une fréquence
d’émission très faible. Ils sont ainsi susceptibles aux interférences provenant d’une gamme de sources électromagné-
tiques et de micro-ondes. Une ligne de haute tension, les commandes des feux de signalisation, les appareils
électroniques ménagers et automoteurs, les appareils de culture physique électriques, les dispositifs de sécurité
domestiques et les systèmes LAN sans fil et autres éléments risquent d’influencer la capacité d’enregistrement de la
fréquence cardiaque de l’appareil. Les lectures intermittentes de zéro ou des fréquences cardiaques très élevés
(dépassant 210 battements) constituent une indication d’interférence. En général, les interférences causées par ces
sources sont localisées. Au bout de quelques secondes ou de quelques minutes tout au plus, vous devriez dépasser la
zone d’interférence et le fonctionnement de la montre devrait redevenir normal. En outre, la proximité d’autres moniteurs
cardiaques risque également d’influencer le fonctionnement de votre appareil. Nous vous conseillons de vous éloigner
des autres utilisateurs de moniteurs cardiaques d’un mètre (3 pieds) au moins, dans tous les sens.
6
LOFT ALTIWARE SERIES français
LOFT_Manual_Tech_FR 3/3/05 1:46 PM Page 9