Flowserve Valtek MaxFlo 3 - Manuel (Page 3)

3
®
Manuel d‘instructions MaxFlo 3 - VLFRIM7001-03 04.06
1 INFORMATIONS GÉNÉRALES
1.1 Utilisation
Les instructions ci-après sont conçues comme aide
aux opérations de déballage, d’installation et d’entre-
tien nécessaires pour les produits Flowserve. Les uti-
lisateurs de ces matériels et le personnel d’entretien
doivent soigneusement prendre connaissance de ces
informations avant de procéder à l’installation, l’utili-
sation ou l’entretien de tout produit.
Dans la plupart des cas, les accessoires, actionneurs
et vannes Flowserve sont conçus pour des applica-
tions spécifiques (en fonction du fluide, de la pression
et de la température). Pour cette raison, ils ne doivent
pas être utilisés dans d’autres applications sans avoir
au préalable contacté le fabricant.
1.2 Termes concernant la sécurité
Les termes DANGER, AVERTISSEMENT, PRUDENCE,
REMARQUE sont utilisés dans cette notice pour mettre
en valeur des dangers particuliers et/ou apporter des
indications complémentaires sur des points qui ne se-
raient pas apparents de façon évidente.
DANGER : Indique qu’un danger de mort ou de bles-
sure personnelle grave et/ou des dommages matériels
importants pourraient survenir si des précautions ap-
propriées ne sont pas prises.
AVERTISSEMENT : Indique qu’un danger de mort ou
de blessure personnelle grave et/ou des dommages
matériels importants peuvent survenir si des précau-
tions appropriées ne sont pas prises.
PRUDENCE : Indique que des blessures personnelles
mineures et/ou des dommages matériels importants
peuvent survenir si des précaution appropriées ne
sont pas prises.
REMARQUE : Indique et fourni des informations tech-
niques supplémentaires, qui pourraient ne pas être
frappantes même pour du personnel qualifié.
se conformer aux autres notes, pas seulement à celles
misent en avant, mais aussi à celles qui concernent
le transport, l’assemblage, le fonctionnement et la
maintenance ainsi qu’ à celles qui concernent la do-
cumentation technique (par exemple, dans les opéra-
tions d’instructions, la documentation du produit ou
sur le produit lui-même) est essentiel, pour éviter les
erreurs, qui pourraient par elles-mêmes causer direc-
tement ou indirectement des blessures personnelles
graves ou des dommages matériels.
1.3 Vêtements de protection
Les produits Flowserve sont souvent utilisés dans les
applications difficiles (telles que les très hautes pres-
sions, fluides dangereux, corrosifs ou toxiques). En
particulier les vannes avec soufflet d’étanchéité qui
sont utilisées dans ce domaine. Lors des opérations
d’entretien, d’inspection ou de réparation, toujours
s’assurer, que la vanne et l’actionneur ne sont plus
sous pression, que la vanne à été nettoyée et qu’elle
est exempte de substances dangereuses. En pareils
cas, faire particulièrement attention aux protections
personnelles (vêtement, gants, lunettes, etc. de pro-
tection).
1.4 Personnel qualifié
On entend par personnel qualifié des gens qui, en rai-
son de leur formation, expérience, instruction et savoir
en accord avec les standards, les spécifications, la
prévention des accidents et les conditions de fonction-
nement, ont été autorisés par leurs responsables, pour
la sécurité des installations, à accomplir le travail né-
cessaire, reconnaître et éviter les dangers possibles.
2 INSTALLATION
. Avant d’installer la vanne, nettoyer la tuyauterie de tou-
tes saletés, calamine, grattons de soudure et autres
corps étrangers. Nettoyer soigneusement les plans de
joint pour assurer l’étanchéité.
. Vérifier le sens du fluide pour assurer que la vanne
est correctement installée. Toutes les orientations de
montage recommandées sur tuyauterie sont définies
en fin de manuel.
DANGER : Pour éviter des blessures graves, tenir les
mains, cheveux, vêtements etc. éloignés de l’obtura-
teur et du siège quand la vanne est en action.
.3 Connecter l’alimentation d’air et le signal instrument.
Les vannes de contrôle sont généralement équipées
de positionneur. Des connexions sont repérées pour
l’alimentation d’air et le signal instrument. Vérifier que
l’actionneur et le positionneur supportent l’ alimenta-
tion d’air maxi du réseau. Un régulateur d’air peut dans
certains cas s’avérer nécessaire afin de limiter la pres-
sion d’alimentation. Un filtre est recommandé sauf si
l’air fourni est exceptionnellement propre et sec (Qua-
lité de l‘air sans humidité, huile ou poussière suivant
IEC 770 et ISA-7.0.0). Toutes les connexions doivent
être parfaitement étanches.
.4 Utiliser la boulonnerie donnée dans le tableau I pour
monter la vanne sur la tuyauterie, et procéder au ser-
STOP!