Flowserve Valtek Mark 100 - Manuel (Page 3)

Flow Control Division
Mark 100
FCD FCFRIM0100-00 Instructions pour l’Installation, l’Exploitation et la Maintenance des vannes Mark 100 3
1 Généralités
Les instructions ci-après ont été spécialement étudiées pour vous as-
sister lors des opérations de déballage, d’installation et de maintenance
requises pour les vannes de contrôle « Mark 100 » de Flowserve. Nous
conseillons vivement aux utilisateurs de nos produits et au personnel
chargé de la maintenance de lire attentivement le présent bulletin d’in-
formation avant de procéder à l’installation ou à l’utilisation de la vanne
ou d’entreprendre des tâches de maintenance. D’autres « Instructions
pour l’Installation, l’Exploitation et la Maintenance » fournies séparément
couvrent certaines caractéristiques supplémentaires (comme par ex. les
trims spéciaux, les actionneurs, les volants à main, la garniture et les
positionneurs).
Pour éviter tout risque de blessure corporelle ou de dommage aux
composants de la vanne, respectez scrupuleusement les mises en garde
signalées par AVERTISSEMENT et ATTENTION. Toute modification
apportée au produit, toute substitution de pièces par des pièces non-
usine, tout recours à des procédures de maintenance autres que celles
détaillées ici peuvent affecter les performances de manière drastique,
susciter un danger pour les personnes et les équipements et invalider
de fait les garanties existantes.
c AVERTISSEMENT : Les bonnes pratiques standards de sécurité
industrielle doivent être scrupuleusement respectées lors de toute
intervention sur le présent produit ou sur tout autre produit de
contrôle du processus. Utilisez expressément des équipements
de protection individuelle et des appareils de levage réglementaires,
en respect des chartes de sécurité établies.
REMARQUE CONCERNANT LES MATERIELS DE FIXATION : La respon-
sabilité du bon choix des matériels de fixation incombe au client. De
façon typique, le fournisseur ne peut pas savoir ce que sont les
conditions de service, ni l’environnement de la vanne. Le matériel de
fixation prévu par Flowserve pour le boulonnage du corps est un boulon
standard B7/2H. Les boulons B8 (en acier inox) sont proposés en option
pour les applications dépassant les 425 °C et comportant des vannes en
inox ou à corps en alliage. En conséquence, le client doit prendre en con-
sidération la résistance du matériau à la fissuration de corrosion sous
contrainte en plus de la corrosion générale. Ainsi qu’il en va pour tout
équipement mécanique, des inspections et une maintenance périodiques
sont requises. Pour plus d’informations concernant les matériels de
fixation, contactez votre représentant Flowserve.
2 Terminologie de sécurité
Les termes DANGER, AVERTISSEMENT, ATTENTION et REMARQUE
sont utilisés dans les présentes instructions pour souligner des situa-
tions particulières de danger et/ ou apporter un complément d’informa-
tions sur certains aspects qui, autrement, pourraient passer inaperçus.
b DANGER : signifie qu’en l’absence de précautions adéquates,
il existe un risque réel de mort, de blessure corporelle grave
et/ou de dommage substantiel aux biens.
c AVERTISSEMENT : signifie qu’en l’absence de précautions
adéquates, il peut exister un risque de mort, de blessure corpo-
relle grave et/ou de dommage substantiel aux biens.
a ATTENTION : signifie qu’en l’absence de précautions adéquates,
il peut exister un risque de blessure corporelle légère et/ou de
dommage mineur aux biens.
REMARQUE : identifie et propose un complément d’informations
techniques que même le personnel qualifié peut ne pas connaître.
La prise en compte de toutes les autres remarques, même des plus
anodines, concernant le transport, l’assemblage, le fonctionnement,
la maintenance et même la documentation technique (par ex., dans les
instructions de fonctionnement, dans la documentation produit ou sur
le produit même) est essentielle afin de pouvoir prévenir l’apparition
des défauts qui, en soi, pourraient directement ou indirectement être
la cause de blessures corporelles graves ou de dommages matériels.
3 Déballage
1. En même temps que vous déballez la vanne, vérifiez que tous les
éléments reçus figurent dans le bordereau de conditionnement.
Chaque conteneur d’expédition contient une liste détaillant les
différents éléments de la vanne et ses accessoires.
2. Lorsque vous procédez au levage de la vanne afin de l’extraire du
conteneur d’expédition, utilisez les oreilles de levage attachées au
boulonnage du chapeau. Faites attention de bien positionner les
sangles de levage afin de ne pas endommager les tubes et accessoires
déjà montés.
c AVERTISSEMENT : Lorsque vous procédez au levage d’une
vanne en utilisant les oreilles de levage, rappelez-vous que
le centre de gravité de la vanne peut se trouver au-dessus
du point de levage. Par conséquent, prévoyez des supports
adaptés pour empêcher l’actionneur de basculer. Négliger
cet avertissement peut être la cause de blessures corporelles
graves ou de dommages sérieux à la vanne et aux équipe-
ments avoisinants.
3. En cas de dommage survenu lors de l’expédition, contactez immé-
diatement votre transporteur.
4. Dans l’éventualité d’un quelconque autre problème, contactez votre
représentant Flowserve.