Dexaplan MA 604 - Manuel

Dexaplan Détecteur d’intrusion MA 604
Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité
Introduction
Veuillez lire ce mode d’emploi intégralement et attentivement. Le manuel accompagne ce
produit et contient des instructions essentielles pour la mise en service et la manipulation.
Toujours respecter les consignes de sécurité. Avant la mise en service, vérifi er le montage
correct de tous les composants. Si vous avez des questions ou des doutes concernant la
manipulation de l’appareil, veuillez contacter votre revendeur ou le S.A.V. Veuillez conserver
soigneusement ce manuel et le remettre aux autres utilisateurs.
Utilisation conforme
Le détecteur d’intrusion MA 604, grâce à son capteur de mouvement passif à infrarouge inté-
gré, détecte les déplacements de corps dégageant de la chaleur dans des surfaces ou des
passages (portes). Ceux-ci sont signalés au choix par une sirène ou une sonnerie à deux tons.
Ce détecteur peut être raccordé à une touche de sonnette ou à un autre contact de fermeture
et être utilisé comme gong de porte. Cet appareil est conçu pour être installé ou monté dans
des locaux secs et fermés. Le fonctionnement est homologué avec une pile bloc de 9 volts ou
un bloc d’alimentation de 9 volts (tous deux non inclus dans la fourniture). Cet appareil est
uniquement destiné à un usage domestique. Toute autre utilisation ou modifi cation de l’appa-
reil est considérée comme non conforme et peut être source de graves dangers.
Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dégâts causés par une utilisation
non conforme ou une manipulation incorrecte
Fourniture
Nous vous livrons le détecteur d’intrusion avec les composants suivants (voir ill. A)
1 x Détecteur d’intrusion
1 x Câble de branchement touche de sonnette-contact de fermeture (dans le boîtier à piles)
2 x Vis de fi xation (dans le boîtier à piles)
1 x Mode d’emploi
Équipement
Face avant du boîtier (voir ill. A) :
Q
Détecteur d’intrusion
W Étrier de montage
E Capteur IR avec lentille de Fresnel (PIR intégré)
R Commutateur de fonction
T Haut-parleur
Y 2 vis
U Câble de branchement touche de sonnette-contact de fermeture
Face arrière du boîtier (voir ill. B) :
I
Prise 9 volts DC pour bloc d’alimentation
O Prise du câble de branchement touche de sonnette-contact de fermeture
P Boîtier à piles
{ Connecteur de la pile 9 V
} Couvercle du boîtier à piles
Caractéristiques
Capteur IR avec lentille de Fresnel : Détecteur de mouvement passif à infrarouges (PIR)
Secteur de détection PIR (max.) : - horizontal : env. 10 m x 100° (à 20° C)
- vertical : env. 6 m x 2°
Alimentation électrique : Pile 9 volts (bloc 9 V 6LR61, alcaline)
(non fournie)
Consommation : max. 60 mA, ou bloc secteur 9 volts DC,
min. 200 mA (pôle interne de la fi che positif)
(non fourni)
Consommation : max. 100 mA
Fonctions : , 0, et branchement touche de sonnette-
contact de fermeture
Signal sonore : : 1 x deux tons
: sirène permanente 30 sec d’env. 90 dB(A)
Branchement touche de sonnette-
contact de fermeture :
2 x deux tons
Délai d’amorçage: env. 15 sec
Dimensions : 7,7 x 4,2 x 7,0 cm (h x l x L)
Poids : 86 g (sans pile)
Classe de protection : III
Consignes de sécurité
Les instructions suivantes servent à assurer votre sécurité et votre satisfaction lors-
que vous utilisez l’appareil. Veuillez observer que le non respect de ces consignes de
sécurité peut entraîner de sérieux accidents.
Explication des signes et termes employés :
 Danger Le non respect de cet avertissement peut entraîner des risques de blessures
graves, voire mortelles.
 Attention ! Le non respect de cet avertissement représente un risque de dégâts
matériels.
Conseil : Le respect de cet avertissement permet d’obtenir un résultat optimal.
 Danger !
• Ne pas laisser des enfants en bas âge sans surveillance avec le matériel d’em-
ballage ! Danger de mort par étouffement !
• Ne pas laisser les enfants sans surveillance avec cet appareil ! Danger de mort et
de blessures !
• Ne pas utiliser l’appareil en présence de personnes malades ou handicapés ou
d’animaux ! Les états de choc causés par la sonnerie d’alarme représentent un
danger de mort et de blessures !
• Veiller à ne pas endommager des conduites de gaz, des lignes électriques ou té-
léphoniques lors de la fi xation ! Danger de mort, de blessures et de dégâts matériels!
• Éviter tout contact de la peau et du corps avec des piles coulées ou défectueuses
! Utiliser des gants et vêtements de protection adéquats ! Danger de mort et de
blessures par acides caustiques !
• Ne pas installer l’appareil à proximité de fl ammes ouvertes, d’une source de cha-
leur, ni l’exposer longtemps à des températures supérieures à 50° C ! Danger de
mort par risque d’explosion !
• Ne pas court-circuiter les piles, ni tenter de les recharger ! Danger de mort par
risque d’explosion !
• Éviter toute exposition prolongée à la sonnerie d’alarme ! Danger de graves trou-
bles auditifs !
• Toujours veiller à se tenir à l’écart avant de déclencher l’alarme! Danger de graves
troubles auditifs !
• Manipuler le câble de branchement avec soin. Veiller à le poser de manière à
prévenir tout endommagement et risque de trébuchement, sous peine de danger
de blessures graves ou mortelles et de risques d’incendie.
• Ne pas raccorder de tension externe à la prise du câble de branchement touche
de sonnette-contact de fermeture. Danger de mort.
 Attention !
• Exclusivement faire fonctionner cet appareil avec une pile 9 V ou un bloc secteur
9 volts !
• Veiller à insérer la pile en respectant la polarité correcte !
• Retirer la pile de l’appareil en cas d’inutilisation prolongée !
• Uniquement utiliser des piles neuves, jamais des piles usées !
• Avant de brancher un bloc secteur de 9 volts, vérifi er que le courant secteur cor-
responde à 230V ~ 50Hz et soit équipé d’un fusible de max. 16 ampères !
• Ne pas recouvrir l’appareil par d’autres objets ! Ceci peut affecter le fonctionne-
ment du capteur IR avec lentille de Fresnel ou du haut-parleur !
• Éviter que l’appareil prenne l’humidité !
• Protéger l’appareil contre les forts champs magnétiques ou électriques !
• Protéger l’appareil contre toute forte contrainte mécanique et vibrations !
• Uniquement utiliser cet appareil avec les pièces d’origine livrées ou des pièces
appropriées.
• Avant la mise en service, vérifi er que tous les composants sont assemblés con-
formément aux instructions du mode d’emploi !
• Avant de procéder à l’assemblage et à la mise en service, vérifi er que la fournitu-
re est en parfait état et au complet !
• Uniquement confi er les réparations de l’appareil à des techniciens agréés et
qualifi és ! Autrement, vous risquez d’endommager l’appareil par un usage
incorrect et d’annuler la garantie !
• Installer l’appareil de manière à ce que le secteur de détection du capteur ne soit pas
dirigé vers des sources de chaleur telles que des radiateurs ou des orifi ces d’échappe-
ment d’air! Le rayonnement thermique de ces objets peut être interprété comme le dé-
placement d’un corps dégageant de la chaleur par le détecteur d’intrusion activé.
• Uniquement utiliser cet appareil dans des pièces avec des températures ambiantes
normales. Des températures plus hautes ou plus basses peuvent affecter le bon
fonctionnement.
Mise en service
Conseil : Le détecteur d’intrusion réagit de manière sensible et rapide aux mou-
vements effectués dans le plan transversal du secteur de détection. Il est moins
sensible aux mouvements effectués directement en direction du secteur de dé-
tection (voir ill. C).
Vous pouvez utiliser le détecteur d’intrusion pour signaler les mouvements d’invités bienve-
nus (famille) et indésirables (cambrioleurs). Le signal émit est au choix une sonnerie deux
tons ou une sirène permanente d’env. 30 sec. Lorsque l’appareil est installé à l’horizontale, il
permet de surveiller la surface de la pièce, installé à la verticale, il permet de surveiller des
entrées/sorties („barrage photoélectrique“) de la pièce surveillée (voir ill. D).
Le câble de branchement touche de sonnette-contact de fermeture permet de raccorder le
détecteur d’intrusion à une touche de sonnette ou à un autre contact de fermeture pour ser-
vir de gong de porte.
Préparation et matériel requis
Le matériel spécifi é n’est pas inclu dans la fourniture. Il s’agit d’informations sans ca-
ractère obligatoire et de valeurs données à titre indicatif. Les caractéristiques du ma-
tériel dépendent des conditions spécifi ques sur place.
Vous avez besoin :
 Au choix d’une pile alcaline 9 volts 6LR61 ou d’un bloc secteur de 9 volts,
min. 200mA (pôle interne de la fi che positif) pour l’alimentation électrique
(non inclus dans la fourniture).
 D’un crayon pour marquer les zones de montage.
 D’un tournevis cruciforme pour le montage avec les vis de fi xation. T
44
Q
W
T
E
A B
I
O
P
{
}
10 m
100°
10 m
100°
C D
6 m
2°
KÖ_30_B_(NL/F).indd 1-4 08.09.2005 9:54:13 Uhr