Vogelzang TR001B - Manuel (Page 14)

Page 14 / TR001 B DEFENDER™ 20110725.0 www.vogelzang.com
CONSIGNES D’ OPERATION
AVERTISSEMENT: RISQUES D’INCENDIE
• NE JAMAIS RANGER DU BOIS SUR LE TAPIS
PROTECTEUR, SOUS LA CONDUITE DU POÊLE, OU
DANS LES ZONES DE DÉGAGEMENT MINIMALES
POUR LES SURFACES COMBUSTIBLES IDENTIFIÉES
POUR CE POÊLE.
• DES FEUX TROP INTENSES PEUVENT CAUSER DES
INCENDIES. CECI EST INDIQUÉ LORSQUE
L’APPAREIL OU LE CONDUIT DE RACCORDEMENT
DEVIENT ROUGE.
MESURES DE SÉCURITÉ - UTILISATION
1. NE JAMAIS FAIRE DE FEUX TROP INTENSES
PUISQUE CELA PEUT CAUSER UN INCENDIE. LE FEU
EST TROP CHAUD SI L'APPAREIL OU LA CONDUITE
DU POÊLE DEVIENT ROUGE OU LUMINEUX.
2. NE JAMAIS FAIRE DE FEUX TROP INTENSES DANS
CE TYPE DE POÊLE CAR CELA POURRAIT
L'ENDOMMAGER, OU CAUSER DE LA FUMÉE
EXCESSIVE
3. SUR LES APPAREILS MUNIS D'UNE PORTE DE
VERRE, NE JAMAIS FAIRE DE FEU TROP PRÈS DU
VERRE.
4. L'APPAREIL DEVIENT TRÈS CHAUD PENDANT
L’UTILISATION. GARDER LES ENFANTS, VÊTEMENTS
ET MEUBLES LOIN DE L'APPAREIL. DES BRÛLURES
POURRAIENT ÊTRE CAUSÉES AU CONTACT. NE
JAMAIS TOUCHER LE POÊLE ALLUMÉ JUSQU'À CE
QU'IL SOIT REFROIDI.
5. BIEN AÉRER LA PIÈCE POUR ASSURER UNE
COMBUSTION ADÉQUATE
6. INSPECTER LA CONDUITE DU POÊLE CHAQUE 60
JOURS. REMPLACER IMMÉDIATEMENT TOUTE
CONDUITE ROUILLÉE OU LAISSANT ÉCHAPPER DE
LA FUMÉE DANS LA PIÈCE.
AVERTISSEMENT: RISQUE D'EXPLOSION
• NE JAMAIS UTILISER DE SUBSTANCE CHIMIQUE,
D'ESSENCE, DE COMBUSTIBLE À LANTERNE DE
TYPE ESSENCE, DE KÉROSÈNE, D'ESSENCE À
BRIQUETS OU D'AUTRES LIQUIDES
INFLAMMABLES POUR ALLUMER OU
ENTRETENIR LE FEU DANS LE POÊLE.
• GARDER TOUS LES LIQUIDES INFLAMMABLES,
SURTOUT L'ESSENCE, LOIN DU POÊLE — QU'IL
SOIT ALLUMÉ OU NON.
CE POÊLE EST CONÇU POUR ÊTRE ALIMENTÉ EN
BOIS SEULEMENT!
Les pièces de bois de 16 po à 18 po (41 à 46 cm)
devraient être séchées à l’air libre pendant au moins 6 mois.
Les bûches mesurant plus de 6˝ (152 mm) de diamètre
devraient être coupées. Le bois devrait être rangé dans un
lieu sec et bien aéré. La teneur en humidité du bois à brûler
doit être inférieure à 20 % du poids de la bûche.
Tenter de faire brûler du bois humide ou non séché aura
pour conséquences :
• des problèmes d’allumage
• l’accumulation rapide de créosote et éventuellement un
incendie dans la cheminée
• la combustion partielle
• un mauvais rendement
• le noircissement des fenêtres
AVIS : N'UTILISER QUE DU BOIS SOLIDE. NE JAMAIS
FAIRE BRÛLER DES DÉCHETS OU DES LIQUIDES
INFLAMMABLES COMME L'ESSENCE, LE NAPHTA OU
L'HUILE À MOTEUR . NE JAMAIS UTILISER DE
CHARBON. CE POÊLE N'EST PAS CONÇU POUR
FOURNIR LE TIRAGE NÉCESSAIRE À BIEN BRÛLER
DU CHARBON ET DES PRODUITS CARBONÉS. NE
JAMAIS SOULEVER LE FEU OU UTILISER DES
GRILLES OU DES CHENETS. ALLUMER LE FEU
DIRECTEMENT SUR LE PLANCHER DE LA CHAMBRE
DE COMBUSTION.
COMBUSTION OPTIMALE DE CARBURANT
Ce poêle est conçu pour fournir le transfert le plus
efficace de l’énergie thermique du bois pour le dégager dans
votre demeure. La chambre de combustion prélève l’air de
combustion de trois sources : (1) directement sous l’ouverture
de la porte sous la fenêtre par la bouche de d’aération
primaire inférieure (BAPI); (2) la trappe d’entrée d’air
achemine l’air vers la chambre de combustion et contrôle la
vitesse de combustion (ainsi que la chaleur dégagée par le
poêle); (3) les tuyaux d’aération secondaires sur le dessus de
la chambre de combustion sont conçus pour allumer la
combustion de gaz (fumée) produits par la combustion du
bois, et augmente l’efficacité du poêle tout en réduisant
l’émission de fumée.
La fumée dégagée par la combustion est composée de
minuscules gouttelettes de substances organiques.
Lorsqu’elles se condensent, elles forment une substance
collante ressemblant au goudron : la créosote. Un poêle bien
utilisé pourra brûler ces gouttelettes, ce qui dégagera de la
chaleur qui serait autrement perdue en se transformant en
fumée. Les instructions ci-dessous vous permettront de bien
utiliser votre poêle pour en maximiser le rendement. Le
rendement réel repose sur la hauteur de la cheminée, les
Voir le page suivant