Twin City Fans With CE Mark - ES-2-06 Manuel d'utilisation
Page 6
6
Twin City Fan Companies Engineering Supplément 2-06
DODGE
(SÉRIES USAF)
SKF
(SÉRIES SAF)
LINK-BELT
(SÉRIE PLB6800)
SEALMASTER
(SÉRIES RPB & RPB-M)
D
IAM
.
A
RBRE
MODELE
COUPLE DE
SERRAGE
GRADE SAE
5 (FT-LBS)
COUPLE DE
SERRAGE
GRADE SAE
5 (N-m)
MODÈLE
COUPLE DE SERRAGE GRADE MÉTR. 8.8 BOULONS DE
CAPUCHON (FT-LBS)
COUPLE DE
SERRAGE
GRADE MÉTR.
8.8 BOULONS
DE CAPUCHON
(N-m)
COUPLE DE SERRAGE SAE GRADE 8 BOULONS DE CAPUCHONS
(FT-LBS)
COUPLE DE SERRAGE SAE GRADE 8 BOULONS DE CAPUCHONS
<N-m)
VIS SANS TÊTE POUR ÉCROU DE BLOCAGE
(FT-LBS)
VIS SANS TÉTE
POUR ÉCROU
DE BLOCAGE
(N-m)
MODÈLE
COUPLE DE SERRAGE
(FT-LBS)
COUPLE DE SERRAGE
(N-m)
MODÈLE
COUPLE DE SERRAGE
(FT-LBS)
COUPLE DE SERRAGE
(N-m)
35mm
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
PRB-35M
31
42
1.438"
509
24-30
32-40
SAF22509
45
61
70
94
6
8
PLB6823
45-50*
61-67*
RPB-107
31
42
40mm
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
PLB68M40
45-50*
61-67*
RPB-40M
31
42
1.688"
-
-
-
SAF22510
45
61
70
94
6
8
PLB6827
45-50*
61-67*
RPB-111
31
42
45mm
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
PLB68M45
45-50*
61-67*
RPB-45M
31
42
1.938"
-
-
-
SAF22511
60
81
110
149
13
17
PLB6831
45-50*
61-67*
RPB-115
31
42
50mm
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
PLB68M50
45-50*
61-67*
RPB-50M
31
42
55mm
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
RPB-55M
31
42
2.188"
513
40-50
54-67
SAF22513
60
81
110
149
13
17
PLB6835
45-50*
61-67*
RPB-203
31
42
60mm
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
PLB68M60
45-50*
61-67*
RPB-60M
75
101
2.438"
515
60-75
81-101
SAF22515
60
81
110
149
13
17
PLB6839
45-50*
61-67*
RPB-207
75
101
65mm
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
PLB68M65
45-50*
61-67*
RPB-65M
75
101
2.688"
516
120-150
162-203
SAF22516
110
149
220
298
13
17
PLB6843
90-100*
122-135*
RPB-211
75
101
70mm
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
PLB68M70
90-100*
122-135*
RPB-70M
75
101
2.938"
517
120-150
162-203
SAF22517
110
149
220
298
13
17
PLB6847
90-100*
122-135*
RPB-215
75
101
75mm
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
PLB68M75
90-100*
122-135*
RPB-75M
75
101
80mm
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
PLB68M80
90-100*
122-135*
RPB-80M
266
360
85mm
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
RPB-85M
266
360
3.438"
520
208-260
282-352
SAF22520
150
203
380
515
13
17
PLB6855
160-180*
217-244*
RPB-307
266
360
90mm
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
PLB68M90
160-180*
217-244*
RPB-90M
266
360
95mm
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
RPB-95M
266
360
100mm
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
PLB68M100
160-180*
217-244*
PRPB-100M (Fixe)
266
360
3.938"
522
208-260
282-352
SAF22522
150
203
380
515
13
17
PRPB-100M (Ajustable)
150
203
PLB6863
160-180*
217-244*
RPB-315 (Fixe)
266
360
105mm
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
RPB-315 (Ajustable)
150
203
RPB-105M (Fixe)
266
360
110mm
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
PLB68M110
160-180*
217-244*
RPB-105M (Ajustable)
150
203
RPB-110M (Fixe)
266
360
4.438"
526
320-430
433-583
SAF22526
295
399
900
1220
26
35
PLB6871
280-330*
379-447*
RPB-110M (Ajustable)
150
203
RPB-407 (Fixe)
266
360
115mm
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
PLB68M115
280-330*
379-447*
RPB-407 (Ajustable)
150
203
RPB-115M (Fixe)
266
360
120mm
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
RPB-115M (Ajustable)
150
203
RPB-120M (Fixe)
394
534
125mm
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
PLB68M125
400-430*
542-583*
RPB-120M (Ajustable)
266
360
RPB-125M (Fixe)
394
534
4.938"
528
512-640
694-867
SAF22528
295
399
900
1220
-
-
PLB6879
400-430*
542-583*
RPB-125M (Ajustable)
266
360
RPB-415 (Fixe)
394
534
135mm
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
PLB68M135
400-430*
542-583*
RPB-415 (Ajustable)
266
360
-
-
-
5.438"
532
512-640
694-867
SAF22532
-
380
515
-
PLB6887
400-430*
542-583*
-
-
-
140mm
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
PLB68M140
400-430*
542-583*
-
-
-
150mm
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
PLB68M150
400-430*
542-583*
-
-
-
5.938"
534
512-640
694-867
SAF22534
-
380
515
-
-
-
-
-
-
-
160mm
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
PLB68M160
400-430*
542-583*
-
-
-
6.438"
536
512-640
694-867
SAF22536
-
380
515
-
-
-
-
-
-
-
170mm
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
PLB68M170
630-700*
854-949*
-
-
-
6.938"
538
896-1120
1214-1518
SAF22538
-
-
600
813
-
-
-
-
-
-
-
-
Table
2
a.
Couple
de
serrage
des
capuchons
de
paliers
*
Les
valeurs
de
torque
les
plus
basses
sont
pour
les
filetages
lubrifiés
avec
de
l’huile.
ES-2-06_1107_FR.indd 6
7/2/2008 11:11:55 AM