TeeJet Matrix 840G Reference Guide - Manuel (Page 2)

www.teejet.com www.teejet.com
CONFIGURATION DE L’APPAREIL
Configuration du système
Icône Description
Configuration de la barre de guidage – Espacement par LED,
mode d'affichage et luminosité des LEDs.
Barre de guidage/ espacement par LED. Fixe la distance indiquée par la
ou les LEDs allumées.
Mode d'affichage. Détermine si la barre de guidage désigne le passage ou
le véhicule.
Luminosité des LEDs. Modifie la luminosité des LEDs de la barre de
guidage.
Configuration options régionales – Unités, langue et
fuseau horaire.
Unités. Définit les unités de mesures du système.
Langue. Définit la langue du système.
Fuseau horaire. Établit le fuseau horaire local.
Configuration du GPS – Informations sur type de GPS,
le port GPS et l'état du GPS
Type de GPS. Adapte le système pour recevoir le GPS, le
DGPS, ou les deux types de signaux.
Port GPS. Met la transmission du port de communication (port
COM) en interne ou en externe.
État du GPS. Affiche des informations concernant les vitesses de
transmissions des données, le nombre de satellites visibles, la qualité et
l’identification du ou des satellites.
Paramétrage du boîtier – Volume, luminosité de l’écran,
étalonnage de l'écran tactile, capture d'écran et À propos de/
Enregistrer.
Volume. Modifie le volume du haut-parleur.
Luminosité de l’écran. Modifie la luminosité de l'affichage.
Étalonnage de l'écran tactile. Utilisé pour démarrer un étalonnage de
l'écran tactile.
Capture d'écran. Permet d'enregistrer les images de l'écran sur une clé
USB.
À propos de. Affiche des informations concernant le logiciel du système et
des modules connectés au CAN bus.
Enregistrer. Enregistre les données de configuration du boîtier sur une clé
USB.
Configuration de la vidéo. Utilisé pour configurer jusqu'à 8
caméras avec l'utilisation d'un module de sélection de vidéo.
Grisé = module de sélection de vidéo indisponible.
A B
Caméras. Configurer les caméras en normal, inversé, tête en bas ou
inversé tête en bas.
Configuration du Gyromodule de dévers
Icône Description
Marche-arrêt de la correction de dévers . Met en marche ou arrête la
correction de dévers.
Positions de dévers. Étalonne la correction de dévers.
Configuration BoomPilot/
Rampe unique
Icône Description
Redoublement.
Fixe l’importance du
redoublement acceptable
quand les tronçons de
rampe sont mis en marche
et arrêtés en se servant du
BoomPilot.
0%
50%
100%
Anticipation de fermeture/ d'ouverture. Fonctionne comme
système d'anticipation pour que les vannes de tronçons de rampe
se ferment ou s'ouvrent au moment d'entrer ou de sortir d'une
zone déjà traitée.
#
Nombre de tronçons de rampe. Fixe le nombre de tronçons
de rampe (de 1 à 15 en fonction du câble SmartCable ou du
module de commande de tronçon [SDM]).
Largeur des tronçons de rampe. Désigne la largeur totale du
passage ou des tronçons de rampe séparés (en fonction de la
présence sur le système, soit d'un câble intelligent SmartCable,
soit d'un module de commande de tronçon [SDM]).
Configuration du véhicule
Icône Description
Type de véhicule. Sélectionne le type de conduite qui
représente le mieux votre véhicule.
Hauteur de l'antenne. Fixe la hauteur de l'antenne par rapport
au sol.
Direction vers la rampe. Fixe si la rampe se trouve en arrière
ou en avant de l'antenne GPS.
Distance de la rampe. Définit la distance depuis l'antenne
GPS jusqu'à la rampe.
Configuration du FieldPilot
Icône Description
Autoguidage. Met le FieldPilot sur marche ou arrêt.
Configuration de vannes – fréquence de la vanne, cycle de
travail minimal gauche/droit, et cycle de travail maximal.
Fréquence de la vanne. Utilisé pour faire fonctionner la vanne
de direction.
Cycle de travail minimal. Fixe la valeur minimale de la
commande pour commencer à faire tourner le véhicule à
gauche/à droite.
Cycle de travail maximal. Fixe la vitesse maximale avec
laquelle les roues vont tourner de la gauche vers la droite/de
la droite vers la gauche (de butée à butée).
Test de vanne gauche/droite. Vérifie que la direction
fonctionne correctement. Utilisé pour un réglage précis du
débit d'huile pour étalonner le temps de rotation des roues
Configurer le FieldPilot – Réglage rapide, Réglage
précis, Bande morte et Anticipation
Réglage rapide. Modifie la réactivité avec laquelle le véhicule
maintient la ligne de guidage en mode lignes droites A-B.
Réglage précis. Modifie la réactivité avec laquelle le véhicule
maintient la ligne de guidage en mode de guidage courbes A-B.
Bande morte. Modifie la direction si elle est trop agitée/réactive
ou si le véhicule reste systématiquement en dehors de la ligne
de guidage.
Anticipation. Utilisé dans le mode de guidage en ligne droite A-B
pour modifier l'approche de la ligne de guidage par le véhicule.
Commandes générales
Icône Description
Bouton Accueil. Accédez aux options du menu d'accueil y compris
configuration de l'appareil, Vue "véhicule", Vue "parcelle", guidage
RealView, vue "travail" et surveillance de la rampe.
Boutons zoom avant/arrière. Ajuste les réglages de zoom dans Vue
"véhicule" et Vue "parcelle".
Icônes plus & moins. Utilisé pour augmenter ou diminuer un réglage.
Rouge = Page à gauche ou commencer test à gauche.
Vert = Page à droite ou commencer test à droite.
Icônes haut & bas. Utilisé pour changer un réglage ou augmenter ou
diminuer le réglage.
Feux lumineux. Lumière verte = Début de l'essai,
Lumière rouge = Arrêt de l'essai, Grisé= Essai inactif.
OK
Terminer et OK. Les deux sont utilisés pour terminer la tâche.
DIAGRAMME DU SYSTÈME
16-00022 Caméra RealView
C on ne ct to
+1 2v O nly
Powe
rC ab le
45-05645
Câble
d'alimentation, 12V
45-05775
3 m Câble
d'alimentation,
batterie
CAUTION CONN. TO +12V ONLY
P O W ER CABLE 45 -05775 DC: XX XX
8 Pos. 4 Pos.
8 Pos.
Speed Cable
Camera
45-05617: 6 m
45-05618: 18 m
Câble de rallonge caméra
45-05615 4 Pos.
45-05765 8 Pos.
Câble vitesse/détection
5 Pos.
+12V
32-50008
Interrupteur
78-50155
Antenne GPS
Matrix 570G
75-30055
75-30056 avec ClearPath
Kit, fixation RAM avec ventouse
90-02349 (Matrix 570G)
90-02700 (Matrix 840G)
Matrix 840G
75-30070
75-30071 avec ClearPath
Matrix
FieldPilot
BoomPilot
Accessoire en option
P O W E R IN
C AN
RS-232
P ow er/ D A TA
45 -0 56 26
45-05626
Câble Alimentation/
CAN/Données
(compris dans les
kits FieldPilot et
BoomPilot)
Fusible 3 A
8 Pos.
RS-232 TJ CAN
(Terminé)
78-05077
Module de commande
de tronçon BoomPilot
(15 tronçons)
Le numéro de référence
du faisceau du BoomPilot dépend
du boîtier de régulation du débit
Faisceau du boîtier
Boîtier de régulation du débit DPAE
Branchement à
distance pour
commutateur d'état
ABSC [commande
automatique des
tronçons de rampe]
45-0
5381
DC: xx/x
x
Con nect o to (+12 v)
45-05381
Câble
batterie
3,7 m
(12') avec
fusibles
15 A
CAN
Seat Sensor
Steering Wheel Sense
GPS Power
G P S In
C O M 1
R em
ote
Engage
/D iseng
ag
e
S C M C O M 2
P ow
er
S C M P ow er I/O
45 -077
03 D C : x x/x x
Va lve O utp ut
45 -1 01 03
D C : x x/x x
Vanne
de direction
78-08061
Module de commande
de la direction [SCM]
45-07708
Faisceau
SCM [module
de commande
de tronçon]
45-10103
Faisceau
de direction
(A+B)
45-07703
Alimentation Entrées/Sorties du SCM
[module de commande de tronçon]
Engage
/ D is en ga ge
32 -0402
0
D C : xx /x x 32-04020
En option
interrupteur
à pédale
32-04040
Interrupteur
à distance
marche/
arrêt
16-00022
Caméra RealView
78-08067
Module, CAN
Vidéo 4 Voies
En option Antenne GPS RXA
45-05678
Câble, SMA-M X SMA-M
4 Pos.
8 Pos.
Speed Cable
Camera
45-05617: 6 m
45-05618: 18 m
Câble de rallonge caméra
45-05615 4 Pos.
45-05765 8 Pos.
Câble vitesse/détection
5 Pos.
+12V
32-50008
Interrupteur
78-50155
Antenne GPS
Matrix 570G
75-30055
75-30056 avec ClearPath
Kit, fixation RAM avec ventouse
90-02349 (Matrix 570G)
90-02700 (Matrix 840G)
Matrix 840G
75-30070
75-30071 avec ClearPath
Matrix
FieldPilot
BoomPilot
Accessoire en option
Jusqu’à 8 caméras peuvent être installées en utilisant 78-08068 : Module vidéo 8 voies CAN
OPTIONS DU MENU
Icône Description
Accueil – Affiche les options du menu y compris la
configuration de l'appareil, la vue "véhicule", la vue
"parcelle", le guidage RealView, la vue "travail" et la
surveillance de la rampe.
Configuration de l'appareil – Permet de configurer le système, le
BoomPilot/Rampe unique, le véhicule, la correction de dévers et
le FieldPilot.
Configuration du système. Fixe les options pour la barre de
guidage, les options régionales de l'appareil (unités, langue
& fuseau horaire), GPS, boîtier (volume, luminosité écran,
étalonnage de l'écran tactile, capture d'écran & à propos de/
enregistrer) et caméras vidéo.
Configuration BoomPilot/rampe unique. Fixe le redoublement
de passage, anticipation d'ouverture/de fermeture, nombre
de tronçons de rampe et largeurs des tronçons de rampe
relatifs.
Configuration du véhicule. Fixe le type de véhicule, la
hauteur de l'antenne, la direction de la rampe et la distance
entre la rampe et l'antenne.
Configuration du Gyromodule de dévers. Marche-arrêt et
étalonnage de la correction de dévers.
Configuration du FieldPilot. Marche-arrêt de l’autoguidage,
options pour la configuration des vannes (fréquence et
cycles de travail minimal & maximal), essai des vannes et
configuration du FieldPilot (réglage rapide, réglage précis,
bande morte & anticipation).
Vue "Véhicule" – Montre une image générée par ordinateur de la
position du véhicule sur l’aire de travail. Accède aux options pour
modes de guidage, bord de parcelle et BoomPilot.
Vue "Parcelle" – Montre une image générée par ordinateur de
la position du véhicule et de la zone d'application vues depuis
le ciel. Accède aux options pour le “bord de parcelle” et le point
enregistré. Entrer en mode vue "des limites" et focalisation.
Guidage RealView – Permet l'affichage d'une seule entrée vidéo
en direct ou d'un jeu de quatre entrées en direct au lieu d'une
image générée par ordinateur. Entrer en modes Guidage par
vidéo et Angle de braquage.
Vue "Travail" – Permet d'enregistrer des informations sur une clé
USB ou d'effacer des informations sur l'appareil.
Informations sur le travail. Permet d’ effacer toutes les informations sur le
travail en cours, les informations “bord de parcelle” ou les compteurs de
surface.
Appuyez sur la poubelle
pour supprimer l’information choisie.
Sauvegarde des informations. Enregistre toutes les
données
ALL
y compris PDF
PDF
, KML
KML
(Google Earth) et les
fichiers SHP SHP (ESRI) ou chaque catégorie séparée vers la clé USB.
Surveillance de la rampe – Permet à l'ordinateur de créer une
image des tronçons de rampe actifs/inactifs. Activer/désactiver
BoomPilot.