TeeJet Matrix 840G Reference Guide - Manuel

G U I D E A I D E - M É M O I R E
TeeJet Technologies Orléans
431 Rue de la Bergeresse
45160 Olivet (Orléans)
France
www.teejet.com
98-01302 R2 F
© TeeJet Technologies 2010
Bande ha
0.53 -1
5.8
km/h ha
0.21 14.6
0.0
km/h ha
0.53 14.6 Marque A
VUE “VÉHICULE”
Vitesse actuelle/Numéro du passage Activité de la navigation Superficie cumulée
Vue “véhicule”/Perspective
(zoom avant/arrière) ou
appuyez sur les boutons
zoom avant/arrière
Boussole sur
l’horizon
BoomPilot
Barre d’état
Mode de guidage
Marquer A/B
Marquer le contour
Terminer le contour
Déplacer ligne A/B
Annuler repère A
Annuler le contour
Options Accueil/
Menu ou appuyez
sur bouton origine
GUIDAGE REALVIEW
Vitesse actuelle/Numéro du passage Activité de la navigation Superficie cumulée
Choisir la caméra
Réglage du
guidage
Barre d’état
Plein écran
Guidage par
vidéo
Angle de
braquage
Options Accueil/
Menu ou appuyez
sur bouton origine
VUE “PARCELLE”
Vitesse actuelle/Numéro du passage Activité de la navigation Superficie cumulée
Vue “parcelle”
(zoom avant/arrière)
ou on peut utiliser
les boutons zoom
avant/arrière
Mode
déplacement de
carte
Vue “des limites”
Barre d’état
Marquer le contour
Terminer le contour
Enregistrer le point
Retourner au point
enregistré
Annuler le contour
Annuler le point
enregistré
Options Accueil/
Menu ou appuyez
sur bouton origine
Options “Vue véhicule”
Icône Description
Mode de guidage. Appuyez pour choisir le mode de guidage.
Les modes comprennent ligne droite A-B , courbe A-B
, cercle de pivot et dernier
passage ou aucun mode de guidage .
A Marquer A . Appuyez pour marquer le point de départ de la
ligne de guidage.
B B Marquer B . Appuyez pour indiquer le point final de la
ligne de guidage. Grisé = la distance minimale n’a pas été
parcourue.
Annuler repère A. Annule le processus du repère A. Revient à
la ligne de guidage A-B précédente (si elle a été créée).
A
Décalage ligne A-B. Déplace la ligne de guidage existante
jusqu'à la position actuelle du véhicule.
Marquer le contour. Établit la superficie à traiter et détermine la zone
de non-application. Le contour est établi sur l'extérieur d'un passage traité.
Grisé = le GPS est indisponible
Terminer le Contour. Finalise le processus de contour. Les contours
peuvent également être bouclés en se rapprochant du point de départ de
moins d'une largeur de passage. Grisé = la distance minimale n'a pas été
parcourue.
Annuler le contour. Annule le processus de cartographie du nouveau
contour. Revient au contour précédent (s'il a été créé).
Zoom avant/arrière. Les icônes ou boutons modifient la Vue véhicule ou la
Perspective vers l'horizon depuis la Vue "Véhicule" jusqu'à la Vue depuis
le ciel.
BoomPilot. Active le mode BoomPilot.
Grisé = le GPS est indisponible
Options “Guidage RealView”
Icône Description
Plein écran. Supprime les icônes et les barres d'état dans l'écran. Guidage
par vidéo et angle de braquage seront encore visibles.
Guidage par vidéo. Superpose des lignes à la vidéo pour une aide à la
navigation.
Angle de braquage. Affiche la direction dans laquelle il faut tourner le
volant.
Sélection de la caméra vidéo. Choisissez de une à huit images caméra si
un module de sélection vidéo [VSM] est connecté.
Image caméra partagée. Choisissez un des deux jeux de quatre entrées de
caméra (A/B/C/D ou E/F/G/H) pour partager l'écran en quatre alimentations
vidéo séparées.
icônes haut & bas. Utilisés pour ajuster les lignes de guidage afin de les
faire correspondre à la vue caméra. Les boutons zoom avant/arrière ne
permettent pas de modifier les lignes de guidage.
Icônes de barre d’état
Icône Description
État du FieldPilot.
Icône = activé. Pas d’icône = désactivé.
Mode de guidage.
Guidage en ligne droite A-B. Permet un guidage en ligne droite entre deux
points de référence A et B.
Guidage en courbes A-B. Permet un guidage en courbes par rapport à une
ligne de référence (A-B).
Guidage en cercle de pivot. Permet un guidage en enroulement ou
déroulement autour d’un point central.
Guidage en “dernier passage”. Le boîtier va détecter le passage traité
adjacent le plus proche et l’utiliser comme référence pour le guidage.
Pas de guidage. Arrête le guidage. Pas d’icône affichée.
État du BoomPilot.
Rouge = arrêt/manuel, Vert = automatique, Jaune = toutes sections
ouvertes, Pas d’icône = tronçon de rampe unique (pas de câble
SmartCable ou pas de module de commande de tronçon SDM installé sur
le système).
État “Bord de parcelle”.
À l’extérieur du contour = actuellement à l’extérieur du contour de la
parcelle. À l’intérieur du contour = actuellement à l’intérieur du contour de
la parcelle. Pas d’icône = pas de contour établi.
État du GPS.
Rouge = pas de GPS, Jaune = GPS uniquement,
Vert = DGPS,WAAS/RTK, Pêche = Glide/ClearPath
Options “Vue parcelle”
Icône Description
Marquer le contour. Établit la superficie à traiter et détermine la zone de
non-application. Le contour est établi sur l'extérieur d'un passage traité.
Grisé = le GPS est indisponible
Terminer le Contour. Finalise le processus de contour. Les contours peuvent
également être bouclés en se rapprochant du point de départ de moins d'une
largeur de passage. Grisé = la distance minimale n'a pas été parcourue.
Annuler le contour. Annule le processus de cartographie du nouveau
contour. Revient au contour précédent (s'il a été créé).
Enregistre le point . Enregistre un point à l’emplacement du véhicule.
Grisé = le GPS est indisponible.
Retour au point enregistré. Donne la distance pour retourner à un point
déterminé (commuter sur la vue "véhicule" pour retourner jusqu'à un point
enregistré).
Annuler le point. Supprime le point enregistré.
Zoom avant. L'icône, ou le bouton, diminue la zone affichée sur l'écran.
Zoom arrière. L'icône, ou le bouton, augmente la zone affichée sur l'écran.
Vue des limites. Élargit l’image écran sur la plus vaste zone disponible.
Déplacement de la carte. Permet au conducteur de déplacer la carte
sur des zones spécifiques sans faire bouger le véhicule. Les flèches sur
l’écran déplacent la carte
(en bas, à gauche, à droite, en
haut) dans la direction correspondante.
Annuler le déplacement. Annule la vue en cours et retourne à la vue
normale.
A paramétrer en premier
Les fonctions concernées doivent être configurées avant que d’autres fonctions comme guidage,
BoomPilot et FieldPilot puissent être activées.
Ces paramètres doivent être complétés pour que le guidage puisse fonctionner.
Ces paramètres doivent être complétés pour que le BoomPilot puisse fonctionner.
Ces paramètres doivent être complétés pour que le FieldPilot puisse fonctionner.
Superficie traitée colorée
◄Bleu = une application
◄Rouge = deux
applications ou
davantage
Indications de navigation Véhicule avec représentation en temps réel
des tronçons de rampe actifs
◄Blanc = tronçon de rampe actif
◄Transparent = tronçon de rampe inactif
Représentation du véhicule Indications de navigation
Superficie traitée
colorée
◄Bleu = une
application
◄Rouge = deux
applications ou
davantage
Indications de
navigation
Écran partagé