EcoTech Marine MP10wES - Manuel (Page 10)

9
EcoTech Marine garantit uniquement au premier acheteur que la pompe de brassage VorTech ne présentera aucun défaut matériel et
aucun défaut de fabrication dans le cadre d’une utilisation normale pour une période d’une année à partir de la date du premier achat si
le produit est installé et utilisé correctement et selon les instructions du manuel d’utilisateur. La pompe de brassage VorTech consiste en
une partie fonctionnant dans l’eau qui sera complètement immergée dans l’aquarium et en un moteur et un boîtier de commande qui ne
doivent en aucun cas entrer en contact avec l’eau. La garantie d’EcoTech Marine ne s’applique pas : (i) à toute pompe de brassage VorTech
endommagée ayant été sujette à un accident, à une mauvaise utilisation, à une négligence, à une détérioration ou à une catastrophe
naturelle, à une manipulation, transport, stockage, utilisation, application, installation ou à un test inappropriés ou encore à une répara-
tion non autorisée, (ii) à toute pompe de brassage VorTech dont le moteur et/ou le boîtier de commande a été en contact avec l’eau et (iii)
aux problèmes superficiels ou aux défauts résultant d’une usure normale dans des conditions d’utilisation normales et n’affectant pas la
qualité ou l’utilisation du produit. La garantie EcoTech Marine s’applique uniquement aux produits fabriqués par ou pour EcoTech Marine
et identifiés par la marque EcoTech Marine, par le nom de la marque ou par le logo apposé sur le produit. Si vous constatez un problème
avec votre pompe de brassage VorTech, n’essayez pas de la réparer par vos propres moyens. Toute tentative de réparation par vos propres
moyens annule cette garantie, qui est restrictive. EcoTech Marine décline toute responsabilité pour tout dommage causé à tout aquarium,
à toute forme de vie aquatique et à tout objet personnel en raison d’une utilisation inappropriée de l’appareil. Si le produit laisse ap-
paraître un défaut couvert par la garantie pendant la période d’une année, EcoTech Marine décidera à sa convenance de réparer ou de
remplacer gratuitement la pompe de brassage VorTech si celle-ci est retournée durant la période de garantie.
La pompe de brassage VorTech fonctionne à haute température et elle produit des contraintes au sein l’aquarium qui peuvent résulter
en une charge très importante et provoquer une extrême fatigue. C’est la raison pour laquelle il faut être particulièrement prudent lors
de l’installation de cet appareil sur un aquarium. La conception des aquariums variant d’un fabricant à un autre et les conditions dans
lesquelles chaque aquariophile utilise ses équipements étant différentes, il est possible que la pompe de brassage VorTech cause des
dommages à votre aquarium. Merci de contacter le fabricant de votre aquarium afin de déterminer si votre aquarium a été fabriqué de
manière adéquate et s’il est recommandé pour l’utilisation d’une pompe de brassage VorTech. Si vous constatez un dommage sur votre
aquarium, notamment des craquelures, des fissures, des pliures, des rayures etc. (liste non exhaustive), arrêtez immédiatement d’utiliser
la pompe de brassage VorTech. EcoTech Marine décline toute responsabilité pour tout dommage pouvant être causé à votre aquarium
suite à l’utilisation de la pompe de brassage VorTech.
Pour toute question de garantie et pour tout support technique, merci de contacter le service clientèle EcoTech Marine au 001-610-954-
8480 (États-Unis). Vous obtiendrez ainsi les instructions à suivre pour renvoyer le produit afin qu’il soit réparé ou remplacé. Pour profiter
de cette garantie restrictive, il vous sera demandé de fournir la facture originale remise sur le lieu d’achat.
ECOTECH MARINE RENONCE À TOUTE AUTRE GARANTIE, QU’ELLE SOIT ORALE OU ÉCRITE, EXPLICITE OU IMPLICITE, JUSQU’AUX LIMITES
PERMISES PAR LA LOI EN VIGUEUR. AUCUNE GARANTIE IMPLICITE RELATIVE À LA CONFORMITÉ POUR UNE UTILISATION SPÉCIFIQUE
ET AUCUNE GARANTIE IMPLICITE DE VALEUR MARCHANDE N’EST APPLICABLE À MOINS QUE LA LOI EN VIGUEUR NE L’EXIGE. ECOTECH
MARINE N’AUTORISE AUCUNE PERSONNE ET AUCUNE SOCIÉTÉ, Y COMPRIS LES DISTRIBUTEURS AGRÉÉS, À GÉNÉRER AU NOM D’ECOTECH
MARINE DES OBLIGATIONS, DES ENGAGEMENTS OU TOUTE AUTRE GARANTIE CONCERNANT CE PRODUIT.
TOUTES LES GARANTIES SONT ANNULÉES SI LA POMPE DE BRASSAGE VORTECH PRÉSENTE UN DOMMAGE QUI NE RÉSULTE PAS D’UN
DÉFAUT MATÉRIEL OU D’UN DÉFAUT DE FABRICATION. LA RÉPARATION OU LE REMPLACEMENT DU PRODUIT CONSTITUENT L’UNIQUE
RECOURS AUX RÉCLAMATIONS QUE VOUS POURRIEZ AVOIR SUITE À VOTRE UTILISATION DE CE PRODUIT, QUE CETTE UTILISATION SOIT
LA VÔTRE OU CELLE D’UNE TIERCE PERSONNE ET QU’ELLE SOIT DÉCRITE DANS LE CONTRAT OU NON. ECOTECH MARINE NE PEUT EN
AUCUNE CAS ÊTRE TENU RESPONSABLE ENVERS VOUS OU TOUTE TIERCE PARTIE POUR TOUT DOMMAGE DIRECT, INDIRECT, GÉNÉRAL,
SPÉCIFIQUE, INDIRECT, POUR TOUT DOMMAGE-INTÉRÊT PUNITIF OU POUR TOUT AUTRE DOMMAGE RÉSULTANT DE L’UTILISATION OU DE
L’INCAPACITÉ À UTILISER LE PRODUIT (Y COMPRIS MAIS SANS SE LIMITER AUX DOMMAGES TELS QUE LA PERTE DE BÉNÉFICES INDUSTRI-
ELS ET COMMERCIAUX, LA PERTE D’EXPLOITATION, LA PERTE D’INFORMATIONS OU TOUTE AUTRE PERTE FINANCIÈRE, TOUT DOMMAGE
CAUSÉ À VOTRE AQUARIUM OU À TOUT HABITANT DE L’AQUARIUM) ET POUR TOUTE VIOLATION DE LA GARANTIE, MÊME SI ECOTECH
MARINE A ÉTÉ AVERTI DE L’ÉVENTUALITÉ DE TELS DOMMAGES. LA RESPONSABILITÉ D’ECOTECH MARINE NE DÉPASSE EN AUCUN CAS LA
SOMME QUE VOUS AVEZ PAYÉE POUR LE PRODUIT. SI VOUS N’ACCEPTEZ PAS CES TERMES ET CONDITIONS, N’UTILISEZ PAS LA POMPE DE
BRASSAGE VORTECH.
Certains États américains n’autorisent pas l’exclusion ou la limitation des dommages indirects. Dans ce cas, les exclusions nommées
ci-dessus ne sont pas applicables dans votre État. La garantie EcoTech Marine est soumise à la loi du Commonwealth de Pennsylvanie
à l’exclusion de ses conflits de lois et des dispositions de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de
marchandises. Cette garantie vous accorde des droits spécifiques et il se peut que vous ayez d’autres droits, ces derniers variant d’un État
à l’autre.
Garantie