Blinds Chalet Embassy 2 Wood Blinds - Manuel (Page 2)

Insert the headrail into the mounting Insertar el larguero superior en los Insérez le caisson dans les supports de
brackets. soportes de montaje. montaje.
1. MOUNTING BRACKET 1. SOPORTE DE MONTAJE 1. SUPPORT DE MONTAJE
2. SWIVEL COVER 2. CUBIERTA BASCULANTE 2. PATTE ARTICULÉE
3. HEADRAIL 3. LARGUERO SUPERIOR 3. CAISSON Your blind includes the following:
Close the swivel covers to lock headrail Cerrar las cubiertas basculantes para fijar el Rabattez la pette articulée pour fixer le 1. Two installation brackets with mounting screws
in place. larguero superior en el lugar correspondiente. caisson en place. 2. Cord tilt
3. Valance
4. Center support brackets with mounting screws
if your blind requires them
END VIEW VISTA DEL EXTREMO VUE D' EXTRÉMITÉ 5. Valance Clips
1. Insert valance corner adapter into "T" slot on back 2. Slide valance return onto other end of valance corner adapter To install your blind you will need the following tools:
of valances as shown in figure 1. (figure 2) and seat firmy to complete assembly (figure 3) · Pencil
1. Introducir el adaptador de la Cenefa en la ranura 2. Deslizar el lado de la Cenefa hacia el otro extremo de la esquina · Phillips scrwdriver with medium blade
"T" en la parte tracera de la Cenefa. Ver figura 1. del adaptador (figura 2) y asentar firmemente para completar el · Drill with 3/16" drill bit when using wall anchors
1. D'encarter bois coin adapter encastrer dans "T" ensamble (Figura 3) (dry wall)
case sur autre coté bois (voient dessinant 1). 2. Coulisser bois coté encastrer dans autrui côté de bois coin adapter · Scissors
(voient dessinant 2) et pousser complément ( voient dessinant 3). · Level (optional)
· Drill with 1/16" drill bit, or a hammer and finishing
nail
La persiana incluye los siguientes artículos:
1. Dos soportes de montaje con tornillos de montaje
Valance clip may be installed on headrail La abrazadera de la cenefa se puede instalar L'attache de la cantonnière peut s'installer 2. Cordón de inclinación
in two different positions. en el larguero superior en dos posiciones. su le caisson de deux façons différentes. 3. Cenefa
4. Soportes centrales de sujeción con tornillos de montaje si su persiana así los requiere
HEADRAIL 5. Abrazaderas para la cenefa
LARGUERO SUPERIOR
CAISSON
Para instalar su persiana necesitará las siguientes herramientas:
· Lápiz
· Destornillador Phillips de tamaño mediano
OUR · Taladro con barrera de 0,5 cm (3/16 pulg.) si utilizará sujetadores de inserción en
SMART paredes (pared sin mortero)
CLIP • Tijeras
1. Place 2 parts valance clips into groove back of valance. 2. Stop, turn clip vertically and it becomes locked in 3. Press clip and push up or down to ensure • Nivel (opcional)
Slide clip horizontally right or left to desired position. position. valance level horizontally. • Taladro con barrera de 0,2 cm (1/16 pulg.) o un martillo y punta de acabar
1. Coloque el broche de dos piezas, en la ranura por la
parte trasera del cortinero. Recorra el broche
2. Detengase, gire el broche hacia la posición 3. Presione el broche y empuje hacia arriba
en forma horizontal hacia la izquierda o derecha, vertical para que se sugete en la posición o hacia abajo para asegurar el nivel 1. Deux supports de montage et vis
hasta la posición deseada. deseada. horizontal del cortinero. 2. Cordon
1. Lieu en deux parties cantonnière entre rainure dos de 3. Pousser raccoureir et pousser vers la haut 3. Cantonnière
parties. Gilssement cantonnière horizontalment droit 2. Arrêter, tourner cantonnière verticalement et elle ou en bas pour garantir cantonnière ferme 4. Supports central et vis, s'il ya lieu
ou gauche vers tres recherche mettre en place. devenir enfermé mettre en place. horizontalment. 5. Attaches de la cantoniere
To raise or lower you blind, pull the Para subir o bajar la persiana, jalar los Pour level le store, tirez sur le cordon vers Pour installer votre store, vous aurez besoin des outils suivants:
cords down and toward the center cordones hacia abajo y hacia el centro de le bas, en ligne droite. Pour abaisser le • Crayon
of the blind, this will relase the la misma. Esto ocasionará que la traba store, tirez le cordon vers le centre du • Tournevis Phillips à tête moyenne
cord lock. When blind is at desired del cordón se desenganche. Una vez que store et remontez lentement la main tout • Perceuse et mèche de 0,5 cm (3/16 po) Si vòus utilisez des ancrages (cloisons sèches)
height, pull the cords back past the la persiana se encuentre a la altura en tentant le cordon. Pour bloquer le store • Ciseaux
edge of the blind and relase them, deseada, jalar los cordones hacia afuera, à la hauteur de votre choix, tenez le • Niveau (facultatif)
they will automatically lock in place. más allá del borde de la persiana, y cordon droit en descendant la main vers • Perceuse et mèche de 0,2 cm (1/16 po) ou marteau et clou à finir
soltarlos. La traba se enganchará le bas. Le blocage entrera en foction et
automáticamente. maintiendra le store à la hauteur de votre
choix.
Note: If your blind is wider than 52 1/2" and Nota: Si su persiana mide máa de 133,4 cm Remarque: Si votre store mesure plus de
longer than 48", you may want to get some (52 1/2 pulg.) de ancho y 122 cm (48 pulg.) de 133,4 cm (52 1/2 po) de largueur et plus de
assistance when lifting to the maximum largo, es recomendable obtener asistencia 122 cm (48 po) de longueur, il serait préfé-
height. si se desea elevarla a su altura máxima. rable de vous faire aider lorsque vous le WARNING ATTENTION!
léverez au maximum. TO AVOID POSSIBLE PARA EVITAR UNA POSIBLE POUR ÉVITER TOUR RISQUE
STRANGULATION, KEEP ESTRANGULACIÓN, MANTENER D' ÉTRANGLEMENT, GARDEZ
Clean with damp cloth and mild soap. A Limpie con un paño húmedo y detergente suave. Nettoyes avec un chifflon humide et un savon CORDS OUT OF REACH OF LOS CORDONES FUERA DEL LES CORDONS HORS DE LA
thin film of mild soap left on the lovuvers Dejar uan película delgada de detergente doux. Une mince couche de savon doux sur CHILDREN. ALCANCE DE LOS NIÑOS. PORTÉE DES ENFANTS.
helps keep static electricity from building suave en las hojas de la persiana ayuda a le lamelles aide à empêcher la formation USE THESE DEVICES: UTILIZAR ESTOS DISPOSITIVOS: REMONTEZ LES CORDONS:
up. prevenir la acumulación de la electricidad d'electricité statique.
estática. 1. CLAMP OR CLOTHES PIN 1. GRAPA O PINZAS PARA ROPA 1. PAR UNE PINCE À DOSSIER
2. CLEAT 2. CORNAMUSA OU UNE
The slats in your no-holes blind has the Las tablillas de su persiana sin orificios le Les lamelles de votre store plein peuvent 3. TIE THE CORD TO ITSELF 3. ATE EL CORDÓN ARROLLA- 2. PAR UNE ATTACHE
option of being flipped over. ofrecen la opción de revertirlos. être inversées. 4. TIE-DOWN DEVICE NDO AL CORDÓN MISMO 3. EN FORMANT UNE BOUCLE
We recommend that the slats be flipped Recomendamos que las tablillas se reviertan Nous recommandons de les inverser 4. DISPOSITIVOS DE TENSAR 4. PAR UN DES DISPOSITIFS DE
every 6-12 months. This will extend the de cada 6 a 12 meses para prolongar la tous les six mois. Elles resteront belles FIXATION
aesthetic life of the product. apariencia estética del producto. plus longtemps.
ADVERTENCIA
INSTALLATION INSTRUCTIONS FOR 2" HORIZONTAL BLINDS
Contenu de la boîte:
GENERAL MAINTENANCE • MANTENIMIENTO GENERAL • ENTRTIEN GÉNÉRAL
VALANCE INSTALLATION • INSTALACIÓN DE LA CENEFA • INSTALLATION DE LA CANTONNIÈRE
VALANCE CLIPS • ABRAZADERA DE LA CENEFA • ATTACHE DE LA CANTONNIÈRE
HEADRAIL INSTALLATION • INSTALACIÓN DEL LARGUERO SUPERIOR • INSTALLATION DU CAISSON
CLEANING • LIMPIEZA • NETTOYAGE
ADJUSTING BLIND HEIGHT • CÓMO AJUSTAR LA ALTURA DE LAS PERSIANAS • REGLAGE DE LA HAUTEUR DU STORE
• INSTALLATION DE L'ATTACHE DE CANTONNIÈRE
INSTALL VALANCE CLIPS • PARA INSTALAR LA ABRAZADERA DE LA CENEFA
INSTRUCCIONES DE INSTALACION DE PERSIANAS DE 5 cm (2 PULG.)
INSTALLATIONS DES STORES DE 5 cm (2 PO)