AXEON Commercial-Series - Manuel (Page 15)

SUR
V
OL
GARANTIE
ENTRETIEN
FONCTIONNEMENT
INS
TALLA
TION
INS
TALLA
TION
W
ARRANT
Y
MAINTENANCE
OPERA
TION
O
VER
VIEW
Indicator lights
Green Yellow Flashing Red Solid Red
Operating normally Not applicable Power supply failure; replace power
supply Power supply inactive due to
lamp failure
Operating normally Not applicable Fan disconnected; reconnect
Fan turning slower than required;
unplug system, clean blades using
a Q-tip
Fan damaged; replace fan
Not applicable
Operating normally Warning; lamp
will require
replacement
shortly Lamp disconnected; unplug system,
reconnect lamp and plug-in system
again
Lamp failure; replace lamp
Lamp inactive due to power
supply failure
UV dose is adequate
and sensor is
operating normally
(SV50 & SM80 models only)
UV dose is near
the minimum
required Sensor disconnected; unplug
system, reconnect sensor and plug-
in system again
UV dose is below minimum
required, see Low UV Alarm section
Sensor inactive due to lamp or
power supply failure
Solenoid valve open
(If equipped with solenoid)
Not applicable Solenoid valve disconnected;
reconnect
Solenoid coil damaged; replace coil
(not entire solenoid)
Solenoid valve inactive (closed)
due to failure of another
component, in order to ensure
safety of the water supply
4
1
3
2
5
CONTROL PANEL
Buttons
Button Meaning
Mute Press this button in
order to turn off the
audible alarm. When
the alarm is due to the
lamp's age, the mute
button will deactivate
the audible alarm
for 7 days; this may
be repeated up to a
maximum of 4 times.
New Lamp After installing a new
lamp, press and hold
this button until you
hear a beep (about five
seconds). This will reset
the internal clock.
A
B
A
B
The table below is a list of possible causes and solutions. Before replacing parts, please contact
Technical Assistance for any new troubleshooting techniques (1 800 265 7246).
1
2
3
4
5
Lampes témoins
Ver t Jaune Rouge – clignotant Rouge – fix e
Fonctionnement normal Sans objet Panne du bloc d’alimentation;
remplacer le bloc
Bloc d’alimentation inactif à cause
d’une panne de la lampe
Fonctionnement normal Sans objet Ventilateur déconnecté; le reconnecter
Ventilateur tournant plus lentement
que nécessaire; débrancher le système
et nettoyer les ailet tes à l’aide d’un
coton-tige
Ventilateur endommagé; remplacer
le ventilateur
Sans objet
Fonctionnement normal Aver tissement; la
lampe devra être
remplacée bientôt
Lampe déconnectée; débrancher le
système, reconnecter la lampe et
rebrancher le système
Panne de la lampe; la remplacer
Lampe inactive à cause d’une
panne du bloc d’alimentation
La dose UV est
suffisante et le
capteur fonctionne
normalement
(modèles SV50 et
SM80 seulement)
La dose UV est
près de la dose
minimale requise
Capteur déconnecté; débrancher le
système, reconnecter le capteur et
rebrancher le système
La dose UV est inférieure à la dose
requise (voir la section Alarme de faible
intensité UV)
Capteur inactif à cause d’une
panne de la lampe ou du bloc
d’alimentation
L ’électro vanne est
ouverte
(si présente dans
le système)
Sans objet Électrovanne déconnectée; reconnecter
Bobine du solénoïde endommagée;
remplacer la bobine seulement
Électrovanne inacti ve (fermée)
à cause d’une panne d’un
composant, afin d’assurer la
sécurité de l’alimentation d’eau
4
1
3
2
5
PANNEA U DE COMMANDE
Boutons
Boutons Emploi
Sourdine Appuyez sur ce bouton
pour ar rêter l’alarme
sonore. Si l’alarme a
été déclenc hée par la
durée d’utilisation de
la lampe, le bouton
sourdine désacti vera
l’alarme sonore pour
une durée de sept (7)
jours. L ’alarme peut
être désacti vée de cette
façon un maximum de
quatre (4) fois.
Nouvelle
lampe
Après av oir installé une
nouvelle lampe, pressez
sur ce bouton jusqu’à
ce que vous entendiez
un bip [pendant en viron
cinq (5) secondes]. Vous
aurez ainsi réinitialisé
l’horloge en temps réel.
A
B
A
B
Le t ableau suivant énumère les causes possibles d’activ ation des lampes témoins et les solutions proposées.
Avant de remplacer une pièce, v euillez contacter le Ser vice d’assistance tec hnique pour vous renseigner sur
toute nouvelle tec hnique de dépannage au 1-80 0-265-7246.
1
2
3
4
5
13
13