AXEON Cobalt-Series - Manuel (Page 14)

UV Sensor Replacement / Cleaning (SCM/SCMV models only):
The UV sensor is very delicate instrument. Extreme care is
required when handling and cleaning. The sensor window itself
is constructed from quartz which is extremely fragile, be careful
you do not chip or break this quartz window. Manufacturer’s
warranty does not cover damage due to neglect or misuse.
Mineral deposits and sediment may accumulate on the sensor window decreasing
the UV energy detected. Good maintenance of pre-treatment equipment will
reduce the accumulation of residues. If the system indicates that the UV intensity
is low, one cause may be a stained quartz sleeve and/or sensor window. To clean
follow steps 1-3 below.
1. Before removing the sensor assembly, follow the steps as outlined in the “Quartz
Sleeve Replacement And/Or Cleaning” section. The quartz sleeve should be
cleaned at the same time as the UV sensor. Disconnect the UV sensor from the
Cobalt “Plus” (BA-ICE-CM) controller by disconnecting the sensor cable, turning
the collar counter-clockwise (Figure 4B). To remove the sensor, grasp the body of
the sensor and rotate counter-clockwise (Figure 4C) until the sensor is free of the
threaded sensor port.
2. Once the sensor is free from the reactor chamber, soak in a commercial scale
remover (CLR or Lime-A-Way) for 30 minutes and clean the quartz window
(Figure 4A) with and a lint free cotton swab (Figure 4D). Follow all manufacturer’s
instructions regarding the cleaning fluid used. Do not use an abrasive cleaner on
the sensor window. Scratching of the sensor window will void any manufacturer’s
warranty on this item.
3. Ensure sensor lens is rinsed free of cleaning solution. Carefully reassemble the
sensor assembly with o-ring (Figure 4E) into the sensor boss. Screw the sensor
into the boss and tighten to achieve a water-tight seal. DO NOT OVER TIGHTEN.
Attach the sensor cable to the Controller and return to service (Figure 4B).
FIGURE 4A FIGURE 4B
FIGURE 4C FIGURE 4D FIGURE 4E
10 Remplacement/netto yag e du capteur UV (pour les modèles SCM ET SCMV seulement) :
Le capteur UV est un composant tr ès délicat et fragile. On doit toujours
exer cer une grande pr udence lors des opérations de net toy age et des
manipulations. La f enêtre du capt eur est fait e de quartz, très fr agile.
Veiller à pr otég er la fenêtr e de quartz pour ne pas la br iser. La g arantie
du fabr icant ne couvre pas les dommag es dûs aux négligences.
Des sédiments et des dépôts minéraux peuvent s ’accumuler sur la fenêtre de quartz du capteur ,
ce qui réduira le flux de rayonnement UV détecté. Un bon programme d’entretien de
l’équipement de filtration permettra de minimiser ces accumulations de résidus. Si le sy stème
indique que l’intensité UV est basse, ceci peut être dû au fait que le manc hon de quartz et/ou la
fenêtre du capteur sont t achés. P our le netto yage, suivre les ét apes 1 à 3 ci-dessous.
1 . Av ant d’enlever le capteur , exécuter les ét apes décrites à la section “Manc hon de quartz
– remplacement / netto yage ” . On de vrait toujours netto yer le manc hon de quartz en même
temps que le capteur UV . Déconnecter le capteur UV du contrôleur Cobalt “PLUS” (B A-
ICE-CM) en débranc hant le câble du capteur en tournant le collet dans le sens inverse des
aiguilles d’une montre (Figure 4B). Pour enle ver le capteur , saisir la partie en acier inoxy dable
du capteur et tourner dans le sens contraire des aiguilles d’une montre (Figure 4C), jusqu’à
ce que le capteur soit séparé du connecteur fileté.
2. Lorsque le capteur a été dét aché de la c hambre du réacteur, f aire tremper la fenêtre de
quartz (Figure 4A) dans un produit de détartrage commercial (CLR ou Lime-A-W ay) pendant
30 minutes et netto yer la f enêtre de quartz avec un bâtonnet ouaté, e xempt de peluc he
(Figure 4D). Respecter les instr uctions du fabricant du liquide de net toyage utilisé. Ne jamais
utiliser un produit de netto yage abrasif sur la f enêtre du capteur. La garantie du f abricant ne
peut être honorée si la fenêtre de quartz du capteur a été détériorée par des éraflures.
3. S’assurer que la lentille du capteur a été rincée et qu’il ne reste aucune trace de solution
netto yante. R éassembler avec soin l’ensemble capteur a vec le joint torique (Figure 4E) dans
le connecteur de montage. Visser le capteur sur le connecteur et serrer suf fisamment pour
établir une jonction ét anche. NE P AS SERRER EX CESSIVEMENT . R accorder le câble du
capteur au contrôleur et remettre le sy stème en service (Figure 4B).
FIGURE 4A FIGURE 4B
FIGURE 4C FIGURE 4D FIGURE 4E
10