Welch Allyn CP 100 Resting Electrocardiograph, CP100 CP200 - User Manual - Manuel (Page 9)

Mise à jour pour la version 2.5 du logiciel 7
Mise à jour pour la version 2.5 du
logiciel
La présente mise à jour décrit les modifications de fonctionnement associées à la
version 2.5 du logiciel des électrocardiographes CP 100
 et CP 200 et de l’option
de spirométrie CP 200. Ce document complète les informations des manuels suivants :
• Mode d’emploi de l’électrocardiographe de repos à 12 dérivations CP 100 (réf. 708794)
• Mode d’emploi de l’électrocardiographe de repos à 12 dérivations CP 200 (réf. 708793)
• Mode d’emploi de l’option spirométrie CP 200 (réf. 708795)
Informations sur la qualité des dérivations
CP 100, CP 200
Les messages relatifs à la qualité des dérivations, qui s’affichent dans différents écrans,
incluent désormais des informations sur les artéfacts et la déconnexion des dérivations.
Pour obtenir des enregistrements de bonne qualité, les dérivations doivent être
connectées et sans artéfacts. Si vous imprimez un ECG auto alors qu’une dérivation est
déconnectée ou en prsence d’artéfacts (en ignorant le message « Attente des données
de qualité pendant 10 secondes »), le rapport reflète ces conditions. En cas de signal de
dérivation déconnectée, le trac ECG comporte des ondes carrées. En cas d’artéfacts, le
rapport ECG indique que l’interprétation (le cas échéant) doit être utilisée avec prudence.
Pour supprimer les artéfacts, il peut être nécessaire de repréparer le patient, d’utiliser des
électrodes neuves ou de limiter les mouvements du patient pendant l’enregistrement.
Pour plus d’informations sur la qualité des dérivations, vous pouvez désormais activer
un rapport d’artéfacts. Ce rapport, au format 12x1 avec tous les filtres désactivés,
indique quelles drivations produisent des artéfacts afin de pouvoir résoudre le problème.
(Le rapport ECG auto normal avec les filtres activés peut masquer certains artéfacts.)
Lorsqu’il est activé, le rapport d’artéfacts s’imprime automatiquement avec le rapport
ECG auto chaque fois qu’un artéfact est détecté et que vous ignorez le message
« Attente des données de qualité pendant 10 secondes ».
Pour activer le rapport d’artéfacts, appuyez sur la touche Menu . Choisissez
Paramètres ECG > Paramètres du Rapport Auto > Rapport d’artéfacts > Marche.
Fréquence cardiaque
CP 100, CP 200
Une fréquence cardiaque moyenne à quatre battements (FR) s’affiche désormais
en temps réel sur l’écran.