Welch Allyn CP 100 Resting Electrocardiograph, CP100 CP200 - User Manual - Manuel (Page 15)

Mise à jour pour la version 2.5 du logiciel 13
Améliorations apportées à la spirométrie
• Option de spirométrie CP 200
Accès plus rapide aux paramètres de spirométrie
Lorsque l’électrocardiographe est en mode spirométrie, la touche Menu
ouvre maintenant immédiatement le menu Paramètres Spirométrie.
• Réglages du mode PCP
En mode PCP, l’échelle V/T a été changée en AUTO, de telle sorte que l’impression
PCP tient maintenant sur une seule page.
• Page de commentaires du médecin
Vous pouvez maintenant choisir d’inclure ou non une page vierge supplémentaire
dans les rapports de spirométrie (avec les informations patient en haut de page),
afin que le médecin puisse y inscrire ses commentaires.
Pour imprimer ou non cette page avec vos rapports, en mode spirométrie appuyez
sur la touche Menu
. Choisissez Paramètres d’impression > Commentaires
médecin > Oui ou Non.
• Correction du profil Viljanen
Le mode d’emploi de l’option de spirométrie CP 200 (référence 703411) indique
que la norme Viljanen supporte FEF25. Ce n’est pas le cas. Elle supporte FEF75.
• Paramètres de protocole désactivés
Lorsqu’un protocole de spirométrie est sélectionné (PCP, NIOSH, OSHA ou SSD),
ses paramètres sont maintenant désactivés dans les menus Paramètres. Cette
modification évite les confusions lors de la configuration.
• Conformité avec les consignes ATS/ERS 2005
Le logiciel est maintenant conforme aux consignes ATS/ERS 2005.
• Arrêt automatique à l’effort
Le dispositif s’arrête maintenant automatiquement s’il rencontre des critères de fin
de test ATS. Vous n’avez pas besoin d’appuyer sur la touche Arrêt.
• Possibilité de désactiver « Années tabagisme » et « Paquets/jour »
Vous pouvez maintenant choisir d’afficher et d’imprimer les champs « Années
tabagisme » et « Paquets/jour ». Pour activer ou désactiver ces champs, en mode
spirométrie appuyez sur la touche Menu
. Choisissez Paramètres données
patient > Années tabagis. ou Paquets/jour > Marche ou Arrêt.
• Davantage de normes prises en charge
Le logiciel prend maintenant en charge les normes de prédiction suivantes :
Roca 1986, Hedenström 1986 (femmes), Falaschetti 2004, Gore 1995, Forche II,
Paoletti 1986, Hibbert 1989, Wang 1993. Pour plus de détails sur ces normes,
reportez-vous au tableau actualisé de la page suivante.
Remarque
Concernant les tests de spirométrie, les valeurs de température et de pression atmosphérique que vous
entrez doivent être comprises dans les plages suivantes :
Température : 10–40 C, 50–104 F
Pression : 600–1100 mbars, 450–825 mmHg, 18–32 inHg, 60–110 kPa