Sony MHC-3600 - Manuel (Page 15)

CD Playing
Playing the Entire Disc
Notes:
sWhen you use the remote commander lor
the following operations, make sure that
the display of the remote commander
shows "CD". If not, press CD on the
remote commander.
sYou cannot operate the buttons on the lid
if the lid is open.
1 Press a OPEN/CLOSE to open the tray.
Place the disc with the printed side up.
2 Press >11 (te on the remote
commander).
The tray closes and play starts.
The display shows Q the current track
number, □ the current INDEX number (of
the track), Q elapsed playing time of the
track and Q track numbers.
Caution on adjusting volume
Do not turn up the volume while
listening to a portion with very low level
inputs or no audio signals. If you do, the
speakers may be damaged when a peak
level portion is played.
To stop play
Pressa
To stop (or a moment during play
Press >11 ( II on the remote commander).
To resume play, press it again.
To stop play and open the tray
Press Ô OPEN/CLOSE.
Lecture d’un disque
compact
Lecture du disque en entier
Remarques:
e Lorsqu'on utilise la télécommande pour
les opérations suivantes, bien s'assurer
que l'affichage de la télécommande
indique "CD". Sinon, appuyer sur CD, sur
la télécommande.
e II n'est pas possible d'actionner les
touches du couvercle si le couvercle est
ouvert.
1 Appuyer sur B OPEN/CLOSE pour
ouvrir te plateau.
Mettre le disque en place face imprimée
vers le haut.
2 Appuyer sur >11 ( te’ sur la
télécommande).
Le plateau se referme et la lecture
commence.
L'affichage indique Q le numéro de la
plage en cours de lecture. Q le numéro
INDEX actuel (de la plage), Q le temps de
lecture écoulé de la plage et Q le nombre
de plages.
1 2
O O ÎZrlD
Uéo
Précaution lors du réglage du volume
Ne pas élever excessivement le volume
pendant l'écoute d'un passage où les
signaux audio sont très faibles ou
absents car les haut-parleurs
risqueraient d'ètre endommagés par
l'apparition soudaine d'un niveau de
crête très puissant.
Pour arrêter la lecture
Appuyer sur ■ .
Pour arrêter temporairement la lecture
Appuyer sur >11 ( Il sur la télécommande).
Appuyer à nouveau pour reprendre la
lecture interrompue.
Pour arrêter la lecture et ouvrir te plateau
Appuyer sur â OPEN/CLOSE.
To play an 8 cm (3-inch) CD
Place it on the inner circle of the tray. If the
disc is provided with an adaptor, first
remove it. Do not put a normal CD
(12 cm/5-inch) on top of an 8 cm CD.
Lecture d’un CD de 8 cm (3 pouces)
Placer le CD sur le cercle intérieur du
plateau. Si le disque est muni d'un
adaptateur, retirer tout d'abord celui-ci. Ne
jamais placer un CD normal (12 cm/S
pouces) au-dessus d'un CD de 8 cm.
15