Dell Brocade Adapters - Manuel (Page 184)

156 Guide de dépannage des cartes Brocade
53-1002145-01
Référence HCM et des messages du programme d'installation
B
File backup
Successfully backed up
<brcd_initrd_backup_filename> in /boot.
Ce message s'affiche
lorsque le fichier Initrd est
correctement sauvegardé
dans /boot. Aucune action n'est requise.
File backup
There is a back up file <brcd_initrd_backup_filename>
already available in /boot. Do you want to overwrite?
Ce message s'affiche
lorsque un fichier de
sauvegarde appelé
<brcd_initrd_backup_nom_
fichier> est déjà disponible
dans /boot
Si l'utilisateur souhaite
remplacer le fichier de
sauvegarde existant, il
clique sur « Yes » (Oui),
sinon sur « No » (Non).
Found Backed up data.
Backed up configuration directory of HCM
<backedup_gui_version> dated <Backup_Date> is
found at <Backup_Directory>.
Do you want to restore old configurations?
Ce message s'affiche au
cours de l'installation
lorsque des données
sauvegardées sont déjà
présentes dans le système. Si l'utilisateur souhaite
restaurer les données
sauvegardées, il clique sur
« Yes » (Oui), sinon sur « No »
(Non).
No matching binary rpm found
Do you want to install noarch rpm?
Note:
- noarch rpm is not recommended for RHEL/SLES.
- noarch rpm requires kernel devel/source rpm
and GCC.
Ce message s'affiche
lorsqu'un rpm binaire
concordant n'est pas trouvé. Cliquez sur Yes (Oui) pour
poursuivre l'installation en
utilisant le noarch rpm, ou
sur No (Non) pour arrêter
l'installation.
Path is not Valid.
You have entered an invalid backup output directory.
Please make sure the directory path is correct.
Ce message s'affiche
lorsqu'un nom de chemin
non valide est indiqué, ou si
le champ path (Chemin)
n'est pas renseigné. Entrez un chemin valide
pour sauvegarder les
fichiers.
Pre-Installation Message
It is strongly recommended that you quit all HCM
application running on this machine before continuing
with the Upgrade/Reinstall.
Ce message s'affiche après
le message de mise à
niveau/réinstallation. Arrêtez l'exécution de HCM
avant de mettre le logiciel à
niveau ou de le réinstaller.
Pre-requisite check is done… Ce message s'affiche
lorsque le contrôle des
prérequis pour le pilote
est terminé. Message d'information.
Pre-Uninstallation Message
It is strongly recommended that you quit all HCM
application running on this machine before continuing
with the Upgrade/Reinstall.
Ce message s'affiche lors du
retrait de l'application HCM. Fermez HCM ou bien
l'installateur le fermera
avant de poursuivre le
retrait du logiciel.
Please free up at least 50MB in the /opt directory and
try the installation again. Ce message s'affiche
lorsque l'espace disponible
dans le répertoire /opt est
inférieur à 50 Mo. Libérez au moins 50 Mo
avant de poursuivre
l'installation.
TABLEAU 15
Messages de l'installateur du logiciel de l'adaptateur Brocade (Suite)
Message Cause Action corrective ou
remarques