CCI Thermal Technologies RGE - Regular Duty Unit Heater - Manuel (Page 2)

ISO 9001
MI280 REV.3.01
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ET D’OPÉRATION
AÉROTHERMES - MODÈLE RGE
MISE EN GARDE
Assurez-vous que les côtés, l’arrière et le dessus du boîtier de
l’appareil de chauffage solent éloignés des murs et du plafond
d’au moins les distances indiquées sur la plaque signalétique
afin d’assurer à l’air une liberté de passage complète à travers
l’appareil de chauffage et afin d’éviter qu’aucun des corps
adjacents ne soient exposés à une température trop élevée.
MONTAGE
On peut suspendre l’appareil de chauffage à la charpente ou à
un support convenable au moyen d’un boulon passé à travers
le support pivotant (A) No de catalogue CB, fig.1, ou on peut le
boulonner à un support mural (B), No de catalogue WB, fig. 2, et
le munir d’une rotule de façon à pouvoir le tourner de n’importe
quel côté.
On peut fixer les boulons d’entretoise au support (A), No de
catalogue CB de façon à ce que l’appareil de chauffage puisse
pivoter, fig. 4.
RACCORDEMENTS À LA SOURCE D’ALIMENTATION
La source d’alimentation peut être monophasée ou triphasée,
comme indiquée sur la plaque indicatrice. Les schémas se
trouvent à l’intérieur du convercle de la boˆte de jonction.
Volume de la boîte de raccordement: 2-10kW: 9893cm 3
15-40kW: 32333cm 3
MISE À LA TERRE
Une vis de mise à la terre munie d’une rondelle se trouve à côté
de la plaque à bornes.
PROTECTION CONTRE LE SURCHAUFFAGE
En cas de panne du ventilateur, un thermorupteur à
réenclenchement automatique ouvre le circuit de commande
du contacteur, interrompant ainsi l’alimentation à l’appareil de
chauffage.
Dans les cas d’un modèle ne possédant pas de contacteur intégré,
il faut raccorder le thermorupteur au circuit de commande d’un
contacteur externe te, en cas d’alimentation triphasée, il faut
raccorder le circuit de commande aux lignes 2 et 3 qui alimentent
l’élément de chauffage central, tel qu’illustré sur les chémas de
l’appareil. Le thermorupteur a une capacité de 10 ampères à 600
volts, charge non-inductive.
Le moteur a un relais de surcharge thermique incorporé.
GRILLE-À-PERSIENNES
Tréglables individuellement à 35° vers le haut ou vers le bas.
GARANTIE
CCI Thermal Technologies Inc. garantit à l’acheteur original que les
appareils de chauffage sont exempts de défectuosités de matériel
et de main-d’oeuvre pour une période d’un an d’opération normale;
ils doivent être installés et fonctionner selon les instructions fournies
par la Compagnie. Les conditions suivantes s’appliquent:
1. Si la peinture est endommagée, aucune garantie ne s’applique à
cette peinture, sauf quand il s’agit de défectuosités de fabrication qui
surgissent dans les 30 jours de la date d’installation.
2. Les frais de main-d’oeuvre pour le démontage et l’installation de
nouvelles pièces devant être réparées ou remplacés selon cette
garantie sont la responsabilité de l’acheteur.
3. La garantie ne s’applique pas aux pièces ayant été sujettes aux
accidents, abus ou alimentation inappropriée.
4. Les pièces devenant défecteueuses selon les termes de la
garantie seront réparées ou remplacées sans frais, au gré de CCI
Thermal Technologies Inc.
Chauffages pour les environnements les plus rigoureux
MC
CCI Thermal Technologies Inc. 2721 Plymouth Drive, Oakville, ON L6H 5R5 Tel. (905) 829-4422 Fax (905) 829-4430
www.ccithermal.com
MI280 REV. 3
INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS
FORCED AIR HEATERS - TYPE RGE
CAUTION
To ensure unrestricted air flow through the heater and avoid
high temperatures on any adjacent surfaces, the sides, rear and
top of the heater case should be spaced away from walls and
ceiling not less than the minimum distances marked on the
nameplate.
MOUNTING
The heater may be suspended from a truss of suitable support
by a bolt through the catalog number CB swivel bracket (A),
Fig. 1, or may be bolted to a wall bracket (B), catalog number WB
Fig. 2, and swivelled to face any direction. The heater may be
suspended by two tie bolts with jam nuts (C), which should be
tightened down against the top of the case, Fig. 3.
The tie bolts may be fastened to the catalog number CB bracket
(A), allowing the heater to swivel, Fig. 4.
POWER SUPPLY CONNECTIONS
The power supply may be single or three phase as shown on
the nameplate. Wiring diagrams are on the inside of the terminal
compartment cover which is the removable right hand side panel.
Connection box volume:
2-10kW: 9893cm 3
15-40kW: 32333cm 3
GROUNDING
A ground screw with a cup washer is located beside the termi-
nal block.
OVER-HEAT PROTECTION
In the event of fan failure, an automatic reset limit switch opens
a contactor control circuit, breaking the power supply to the
heater.
Models without a built-in contactor should have the limit switch
wired in the control circuit of an external contactor, and for three
phase supply, this control circuit should be connected to lines 2
and 3 which feed the centre heating element, as shown in the
wiring diagrams.
The limit switch is rated 600 volts, 10 Amps resistive.
The fan motor has built-in thermal overload protection.
LOUVRED GRILLE
The grille bars all move together and can be set at any angle
between 10° and 35° down when the two bottom screws are
loosened. The bars are locked in position when these screws
are tightened.
WARRANTY
CCI Thermal Technologies Inc. warrants to the original purchaser
of Forced Air Heaters that they are free from defects in material
and workmanship for one year of normal service when installed
and operated in accordance with the instructions provided by
the Company and subject to the following conditions:
1. Since the paint finish may be damaged in use, no warranty
applies to such paint finish except for manufacturing defects
which become apparent within 30 days from date of installation.
2. Labour costs for removal and re-installation of parts which
may be repaired or replaced under this warranty are the sole
responsibility of the purchaser.
3. The warranty will not apply to parts which have been
subject to accident, misuse, abuse or operation on an incorrect
power supply.
4. Parts which become defective within the terms of the
warranty will be repaired or replaced at the option of CCI
Thermal Technologies Inc. without charge.
ISO 9001:2000
CCI Thermal Technologies Inc.
2721 Plymouth Drive, Oakville, ON L6H 5R5 Tel. (905) 829-4422 Fax (905) 829-4430
www.ccithermal.com