CCI Thermal Technologies RDIT - Commercial Insert Duct Heater - Manuel (Page 3)

ISO 9001
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION, D’OPÉRATION ET D’ENTRETIEN
SERPENTINS ÉLECTRIQUES COMMERCIAUX
1.0 PRÉ-INSTALLATION
1.1 Vérifier l’appareil pour tout dommage causé lors de l’expédition
ou la manutention. Rapporter tout dommage à la compagnie de
transport.
1.2 Vérifier les caractéristiques de la plaque signalétique. Les
caractéristiques: tension, phase et puissance, doivent être
identiques à celles de votre commande d’achat.
2.0 DESCRIPTION
2.1 GÉNÉRALITÉ
Les serpentins électriques Ruffneck™ sont utilisés pour le
chauffage de confort. Deux types de châssis de base sont
disponibles; le type à bride ou le type à insertion (voir Figures 1 &
2).
Les éléments tubulaires en incoloy sont construits de façon similaire
mais sans ailette en acier afin d’augmenter leur résistance à la
corrosion. Ces éléments opèrent habituellement à des températures
plus élevées que les éléments à ailettes.
Le modèle à éléments tubulaires en incoloy est choisi lorsqu’il y a
une humidité élevée ou des contaminants chimiques légèrement
corrosifs dans le courant d’air. Ces modèles sont construits et
approuvés sur commande spéciale seulement.
MI123 REV 5 Page 3 of 2 MI123 REV. 6 Page 1 sur 2
1.0 PRÉ-INSTALLATION
1.1 Vérifier l’appareil pour tout dommage causé lors de
l’expédition ou la manutention. Rapporter tout dommage à la
compagnie de transport.
1.2
Vérifier les caractéristiques de la plaque signalétique. Les
caractéristiques: tension, phase et puissance, doivent être
identiques à celles de votre commande d’achat.
2.0 DESCRIPTION
2.1 GÉNÉRALITÉ
Les serpentins électriques Ruffneck™ sont utilisés pour le
chauffage de confort. Deux types de châssis de base sont
disponibles; le type à bride ou le type à insertion (voir Figures 1 &
2).
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION, D’OPÉRATION ET D’ENTRETIEN
SERPENTINS ÉLECTRIQUES COMMERCIAUX
Figure 1 - Type à Bride Figure 2 - Type à Insertion
Modèle RDFF est un serpentin à bride avec éléments tubulaires à
ailettes.
Modèle
RDIF est un serpentin à insertion avec éléments tubulaires
à ailettes.
Modèle
RDFT est un serpentin à bride avec éléments tubulaires.
Modèle RDIT est un serpentin à insertion avec éléments tubulaires.
2.2 MODÈLES ÉLÉMENTS
L’élément tubulaire à ailettes possède une plus grande puissance
surfacique par section de conduit.
Les éléments tubulaires à ailettes sont construits avec un tube
en acier et une ailette en acier strié entroulée et brasée autour
du tube. Cette construction augmente la surface de transfert de
chaleur de l’élément.
Figure 3 - Élément Tubulaire avec Ailettes
Les éléments tubulaires en incoloy sont construits de façon
similaire mais sans ailette en acier afin d’augmenter leur
résistance à la corrosion. Ces éléments opèrent habituellement
à des températures plus élevées que les éléments à ailettes.
Le modèle à éléments tubulaires en incoloy est choisi lorsqu’il y
a une humidité élevée ou des contaminants chimiques légèrement
corrosifs dans le courant d’air. Ces modèles sont construits et
approuvés sur commande spéciale seulement.
Figure 4 - Élément Tubulaire
Les deux modèles d’élément sons conçus pour vous approter
plusieurs année de fonctionnement sans entretien.
Contrairement aux serpentins ouverts, les serpentins avec
éléments tubulaires ne présentent aucun danger de chocs
électriques permettant ainsi leur installation près des registres
ou grilles.
2.3 PROTECTION THERMIQUE
Chacun des serpentins électriques Ruffneck™ est muni d’une
ou deux protections thermiques (selon la puissance installée) afin
de protéger l’unité contre toute surchauffe.
Le standard CSA requiert que tous les serpentins électriques de
30kW et moins, avec une tension de 300V et moins, soient munis
d’un contrôle de température haute-limite avec réenclenchement
manuel et un interrupteur secondiare (ex. contacteur de soutien).
La (les) protection(s) thermique(s) sont pré-ajustée(s) en usine
pour protéger votre système. Les points de consigne sont:
Réenclenchement automatique 71°C(160°F)
Réenclenchement manuel 107°C(225°F)
3.0 INSTALLATION
3.1 Les serpentins électriques à ailettes sont approuvés pour
les installations dans des conduits horizontaux. La température
d’entrée d’air ne doit pas excéder 25°C(77°F) et la puissance ne
doit pas excéder 120kW. Des serpentins multiples peuvent être
installés en série (cascade) pourvu que la température d’entré
d’air de chaucun des serpentins n’excède pas 25°C(77°F) et que
la vélocité de l’air n’est pas inférieure aux valeurs indiquées à la
Figure 5 (verso).
CCI Thermal Technologies Inc. 2721 Plymouth Drive, Oakville, ON L6H 5R5 Tel. (905) 829-4422 Fax (905) 829-4430
www.ccithermal.com
Chauffages pour les environnements les plus rigoureux
MC
Modèle RDFF est un serpentin à bride avec éléments tubulaires
à ailettes.
Modèle RDIF est un serpentin à insertion avec éléments
tubulaires
à ailettes.
Modèle RDFT est un serpentin à bride avec éléments tubulaires.
Modèle RDIT est un serpentin à insertion avec éléments
tubulaires.
2.2 MODÈLES ÉLÉMENTS
L’élément tubulaire à ailettes possède une plus grande puissance
surfacique par section de conduit.
Les éléments tubulaires à ailettes sont construits avec un tube
en acier et une ailette en acier strié entroulée et brasée autour
du tube. Cette construction augmente la surface de transfert de
chaleur de l’élément.
MI123 REV 5 Page 3 of 2 MI123 REV. 6 Page 1 sur 2
1.0 PRÉ-INSTALLATION
1.1 Vérifier l’appareil pour tout dommage causé lors de
l’expédition ou la manutention. Rapporter tout dommage à la
compagnie de transport.
1.2
Vérifier les caractéristiques de la plaque signalétique. Les
caractéristiques: tension, phase et puissance, doivent être
identiques à celles de votre commande d’achat.
2.0 DESCRIPTION
2.1 GÉNÉRALITÉ
Les serpentins électriques Ruffneck™ sont utilisés pour le
chauffage de confort. Deux types de châssis de base sont
disponibles; le type à bride ou le type à insertion (voir Figures 1 &
2).
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION, D’OPÉRATION ET D’ENTRETIEN
SERPENTINS ÉLECTRIQUES COMMERCIAUX
Figure 1 - Type à Bride Figure 2 - Type à Insertion
Modèle RDFF est un serpentin à bride avec éléments tubulaires à
ailettes.
Modèle
RDIF est un serpentin à insertion avec éléments tubulaires
à ailettes.
Modèle
RDFT est un serpentin à bride avec éléments tubulaires.
Modèle RDIT est un serpentin à insertion avec éléments tubulaires.
2.2 MODÈLES ÉLÉMENTS
L’élément tubulaire à ailettes possède une plus grande puissance
surfacique par section de conduit.
Les éléments tubulaires à ailettes sont construits avec un tube
en acier et une ailette en acier strié entroulée et brasée autour
du tube. Cette construction augmente la surface de transfert de
chaleur de l’élément.
Figure 3 - Élément Tubulaire avec Ailettes
Les éléments tubulaires en incoloy sont construits de façon
similaire mais sans ailette en acier afin d’augmenter leur
résistance à la corrosion. Ces éléments opèrent habituellement
à des températures plus élevées que les éléments à ailettes.
Le modèle à éléments tubulaires en incoloy est choisi lorsqu’il y
a une humidité élevée ou des contaminants chimiques légèrement
corrosifs dans le courant d’air. Ces modèles sont construits et
approuvés sur commande spéciale seulement.
Figure 4 - Élément Tubulaire
Les deux modèles d’élément sons conçus pour vous approter
plusieurs année de fonctionnement sans entretien.
Contrairement aux serpentins ouverts, les serpentins avec
éléments tubulaires ne présentent aucun danger de chocs
électriques permettant ainsi leur installation près des registres
ou grilles.
2.3 PROTECTION THERMIQUE
Chacun des serpentins électriques Ruffneck™ est muni d’une
ou deux protections thermiques (selon la puissance installée) afin
de protéger l’unité contre toute surchauffe.
Le standard CSA requiert que tous les serpentins électriques de
30kW et moins, avec une tension de 300V et moins, soient munis
d’un contrôle de température haute-limite avec réenclenchement
manuel et un interrupteur secondiare (ex. contacteur de soutien).
La (les) protection(s) thermique(s) sont pré-ajustée(s) en usine
pour protéger votre système. Les points de consigne sont:
Réenclenchement automatique 71°C(160°F)
Réenclenchement manuel 107°C(225°F)
3.0 INSTALLATION
3.1 Les serpentins électriques à ailettes sont approuvés pour
les installations dans des conduits horizontaux. La température
d’entrée d’air ne doit pas excéder 25°C(77°F) et la puissance ne
doit pas excéder 120kW. Des serpentins multiples peuvent être
installés en série (cascade) pourvu que la température d’entré
d’air de chaucun des serpentins n’excède pas 25°C(77°F) et que
la vélocité de l’air n’est pas inférieure aux valeurs indiquées à la
Figure 5 (verso).
CCI Thermal Technologies Inc. 2721 Plymouth Drive, Oakville, ON L6H 5R5 Tel. (905) 829-4422 Fax (905) 829-4430
www.ccithermal.com
CCI Thermal Technologies Inc. 2721 Plymouth Drive, Oakville, ON L6H 5R5 Tel. (905) 829-4422 Fax (905) 829-4430
www.ccithermal.com
MI123 REV 5 Page 3 of 2 MI123 REV. 6 Page 1 sur 2
1.0 PRÉ-INSTALLATION
1.1 Vérifier l’appareil pour tout dommage causé lors de
l’expédition ou la manutention. Rapporter tout dommage à la
compagnie de transport.
1.2
Vérifier les caractéristiques de la plaque signalétique. Les
caractéristiques: tension, phase et puissance, doivent être
identiques à celles de votre commande d’achat.
2.0 DESCRIPTION
2.1 GÉNÉRALITÉ
Les serpentins électriques Ruffneck™ sont utilisés pour le
chauffage de confort. Deux types de châssis de base sont
disponibles; le type à bride ou le type à insertion (voir Figures 1 &
2).
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION, D’OPÉRATION ET D’ENTRETIEN
SERPENTINS ÉLECTRIQUES COMMERCIAUX
Figure 1 - Type à Bride Figure 2 - Type à Insertion
Modèle RDFF est un serpentin à bride avec éléments tubulaires à
ailettes.
Modèle
RDIF est un serpentin à insertion avec éléments tubulaires
à ailettes.
Modèle
RDFT est un serpentin à bride avec éléments tubulaires.
Modèle RDIT est un serpentin à insertion avec éléments tubulaires.
2.2 MODÈLES ÉLÉMENTS
L’élément tubulaire à ailettes possède une plus grande puissance
surfacique par section de conduit.
Les éléments tubulaires à ailettes sont construits avec un tube
en acier et une ailette en acier strié entroulée et brasée autour
du tube. Cette construction augmente la surface de transfert de
chaleur de l’élément.
Figure 3 - Élément Tubulaire avec Ailettes
Les éléments tubulaires en incoloy sont construits de façon
similaire mais sans ailette en acier afin d’augmenter leur
résistance à la corrosion. Ces éléments opèrent habituellement
à des températures plus élevées que les éléments à ailettes.
Le modèle à éléments tubulaires en incoloy est choisi lorsqu’il y
a une humidité élevée ou des contaminants chimiques légèrement
corrosifs dans le courant d’air. Ces modèles sont construits et
approuvés sur commande spéciale seulement.
Figure 4 - Élément Tubulaire
Les deux modèles d’élément sons conçus pour vous approter
plusieurs année de fonctionnement sans entretien.
Contrairement aux serpentins ouverts, les serpentins avec
éléments tubulaires ne présentent aucun danger de chocs
électriques permettant ainsi leur installation près des registres
ou grilles.
2.3 PROTECTION THERMIQUE
Chacun des serpentins électriques Ruffneck™ est muni d’une
ou deux protections thermiques (selon la puissance installée) afin
de protéger l’unité contre toute surchauffe.
Le standard CSA requiert que tous les serpentins électriques de
30kW et moins, avec une tension de 300V et moins, soient munis
d’un contrôle de température haute-limite avec réenclenchement
manuel et un interrupteur secondiare (ex. contacteur de soutien).
La (les) protection(s) thermique(s) sont pré-ajustée(s) en usine
pour protéger votre système. Les points de consigne sont:
Réenclenchement automatique 71°C(160°F)
Réenclenchement manuel 107°C(225°F)
3.0 INSTALLATION
3.1 Les serpentins électriques à ailettes sont approuvés pour
les installations dans des conduits horizontaux. La température
d’entrée d’air ne doit pas excéder 25°C(77°F) et la puissance ne
doit pas excéder 120kW. Des serpentins multiples peuvent être
installés en série (cascade) pourvu que la température d’entré
d’air de chaucun des serpentins n’excède pas 25°C(77°F) et que
la vélocité de l’air n’est pas inférieure aux valeurs indiquées à la
Figure 5 (verso).
CCI Thermal Technologies Inc. 2721 Plymouth Drive, Oakville, ON L6H 5R5 Tel. (905) 829-4422 Fax (905) 829-4430
www.ccithermal.com
Les deux modèles d’élément sons conçus pour vous approter
plusieurs année de fonctionnement sans entretien.
Contrairement aux serpentins ouverts, les serpentins avec éléments
tubulaires ne présentent aucun danger de chocs électriques
permettant ainsi leur installation près des registres ou grilles.
2.3 PROTECTION THERMIQUE
Chacun des serpentins électriques Ruffneck™ est muni d’une ou
deux protections thermiques (selon la puissance installée) afin de
protéger l’unité contre toute surchauffe.
Le standard CSA requiert que tous les serpentins électriques de
30kW et moins, avec une tension de 300V et moins, soient munis
d’un contrôle de température haute-limite avec réenclenchement
manuel et un interrupteur secondiare (ex. contacteur de soutien).
La (les) protection(s) thermique(s) sont pré-ajustée(s) en usine pour
protéger votre système. Les points de consigne sont:
Réenclenchement automatique 160 °F (71 °C)
Réenclenchement manuel 225 °F (107 °C)
3.0 INSTALLATION
3.1 Les serpentins électriques à ailettes sont approuvés pour les
installations dans des conduits horizontaux. La température d’entrée
d’air ne doit pas excéder 77 °F (25 °C) et la puissance ne doit pas
excéder 120kW. Des serpentins multiples peuvent être installés en
série (cascade) pourvu que la température d’entré d’air de chaucun
des serpentins n’excède pas 77 °F (25 °C) et que la vélocité de l’air
n’est pas inférieure aux valeurs indiquées à la Figure 5 (verso).
MI123 REV.6.01