Richter TSG/F Series Sight Glasses - Manuel (Page 9)

Séries PSG/F, TSG/F
Page 9
9240-100-fr
Révision 00
TM 8789 Edition 03/2013
6.2 Sens d’écoulement et position
de montage
Lors de l’installation de l’élément de robinetterie, on
veillera au sens d’écoulement caractérisé par une
flèche sur le corps de la vanne.
6.3 Mise à la terre
La vanne doit absolument être mise à la terre. Cela
peut s’effectuer le plus simplement possible en
utilisant des rondelles dentées. Une vis de tuyauterie
par bride est dotée de rondelles dentées.
A la demande du client, un raccordement de mise à la
terre supplémentaire composé d’une goupille filetée
M6, d’un écrou hexagonal et d’une rondelle sera
monté sur chacune des deux brides.
Sinon, la mise à la terre peut être assurée par
d’autres mesures, comme p.ex. par jonction de câble.
6.4 Essai sous pression
La pression d’essai PT d’une vanne ne doit pas
dépasser la valeur 1,5 x PS conformément au
marquage de la vanne.
7 Fonctionnement
7.1 Première mise en service
Normalement, les éléments de robinetterie seront
soumis à une épreuve d’étanchéité à l’air ou à l’èau.
Vérifier les vis du corps avant de procéder à la
première mise en service. Pour les couples de
serrage, voir le
paragraphe 1.2.
Sauf accord particulier, il est possible que
de faibles résidus d’eau se trouvent encore
dans la section du flux du robinetterie. On y
veillera en raison d’une éventuelle réaction au fluide
utilisé.
Pour éviter toute non-étanchéité, il convient de
resserrer toutes les vis de fixation après la première
sollicitation du boisseau sphérique due à la pression
et à la température de service.
Pour les couples de serrage, voir le
paragraphe 1.2.
7.2 Utilisationinadmissible et
sesconséquences
♦ Le
non-respect du diagramme pres-
sion/température peut causer des dommages.
7.3 Mise hors service
On respectera les prescriptions locales lors du
démontage de la vanne.
Avant de desserrer la bride boulonnée, on vérifiera si
l’installation est sans pression et vidangée.
Avant de commencer les opérations de remise en
état, on procèdera à un nettoyage rigoureux de la
vanne. Même après une vidange et un
rinçage effectués selon les règles de l’art, il
est encore possible de trouver des résidus de
fluide à l’intérieur de la vanne.
Après le démontage, on protègera les brides contre
tout endommagement mécanique au moyen de
coiffes. Voir également le
paragraphe 6.1.
8 Défauts
♦ Bride d’assemblage robinetterie/tuyauterie non
étanche
Flanschschrauben mit einem Anzugsmoment
entsprechend
Abschnitt 1.2 nachziehen. Sollte
sich keine Dichtheit ergeben, können die
empfohlenen Anzugsmomente um 10 %
überschritten werden.
Si l’étanchéité n’est pas encore atteinte, démonter le
robinetterie et le vérifier.