Le débit pour ces diamètres est calculé, Important – Watts FS10-C Manuel d'utilisation
Page 2
NUMÉRO DES PIÈCES DESCRIPTION
DE REMPLACEMENT
RK FS10-3-1 PALETTES A, B & C
RK FS10-6 PALETTE D
RK PRP-218-3957 JOINT TORIQUE
USA: 815 Chestnut St., North Andover, MA 01845-6098
www.watts.com
CANADA: 5435 North Service Rd., Burlington, Ont. L7L 5H7
www.wattscanada.ca
MIN 5 X D
ENVIRON 1"
UTILISER UN DEMI MANCHON
MIN 5 X D
D
INDICATEUR D’ÉCOULEMENT SÉRIE FS10-C - INSTRUCTION D’INSTALLATION
UTILISATION GÉNÉRALE: DISPOSITIF AUTOMATIQUE DE CONTRÔLE ET DE SÉCURITÉ, NON CONÇU POUR SYSTÈME D’EXTINCTEURS
AUTOMATIQUES.
— Utilisé principalement dans les canalisations d’eau, les systèmes de chauffage, les installations de climatisation et de purification d’air.
— Un interrupteur unipolaire bidirectionnel peut être connecté de façon à former un circuit ou couper un circuit quand l’écoulement se produit ou cesse.
— Active un signal d’alarme quand le débit est insuffisant – désactive le signal d’alarme lorsque le débit redevient suffisant.
— Les parties en contact avec le liquide dans le tuyau sont en laiton ou en cuivre au béryllium.
IMPORTANT: L’installation électrique doit être effectuée par une personne qualifiée et suivant tous les codes locaux.
EMPLACEMENT: L’indicateur d’écoulement doit être installé dans une section horizontale ou verticale d’un tuyau ou tube, à un endroit où il existe
une section droite d’une longueur au moins égale à 5 fois le diamètre du tuyau de chaque coté du détecteur.
MONTAGE: L’indicateur d’écoulement doit être installé verticalement dans le raccord en té ou un manchon soudé.
Si un té standard est utilisé au lieu d’un té de réduc-
tion (voir tableau de sélection des palettes), installer
une bague dans l’ouverture prévue pour l’indicateur
d’écoulement afin de maintenir ce dernier aussi
près que possible du té.
Si un manchon soudé est utilisé, n’utiliser que la
demie du manchon. S’assurer que l’ouverture dans
la conduite principale a un diamètre de 1-5/32 de
pouce avant de souder le demi-manchon.
NOTE: LA LONGUEUR DES PALETTES EST
CONFORME À LA NORME ASTM POUR LES TÉS.
UTILISER LE GABARIT CI-DESSOUS POUR TAILLER LA
PALETTE SELON LA LONGUEUR “L” REQUISE.
GABARIT GRANDEUR RÉELLE POUR TAILLER LA PALETTE À LA DIMENSION “L”
Avant de terminer l’installation, toujours vérifier le fonctionnement de l’indica-
teur d’écoulement pour s’assurer que la palette peut bouger librement dans le
té ou le manchon et le tuyau.
“L” refers to trim length in table.
•
APPROUVÉ PAR L’UNDERWRITER’S LABORATORY
•
PRESSION MAXIMUM 175 PSI
•
TEMPÉRATURE MAXIMUM 300ºF
A. AJUSTEMENT FIN
1. ENLEVER LE COUVERCLE.
2. POUR UNE SENSIBILITÉ ACCRUE,
TOURNER DANS LE SENS HO-
RAIRE LA VIS DE RÉGLAGE SI-
TUÉE SUR LE LEVIER ENLIGNÉ
AVEC LE MICROCONTACT.
B. AJUSTEMENT GROSSIER
1. ENLEVER LE COUVERCLE.
2. POUR LES DÉBITS PLUS ÉLEVÉS,
TOURNER DANS LE SENS HO-
RAIRE LA VIS DE RÉGLAGE SITUÉ
PRÈS DU RESSORT DE RÉ-
AJUSTEMENT
POUR AJUSTER LE RÉGLAGE,
SUIVRE LES INSTRUCTIONS A
OU B. S’ASSURER QUE LE
COUVERCLE DE L’INDICATEUR
EST EN PLACE AVANT DE PAR-
TIR.
DIMEN-
SION DU
TUYAU
INSTALLATION DE LA
PALETTE AVEC RACCORD
EN TÉ
INSTALLATION DE LA
PALETTE AVEC
MANCHON 1” SOUDÉ
DIMENSION
DU TÉ
PALETTE
1”
1” x 1” x 1”
Segment A 1”
1-1/4”
1-1/4” x 1-1/4” x 1”
Segment A 1” &
Segment B 2”
coupé
1-5/8”
1-1/2”
1-1/2 x 1-1/2” x 1”
Segment A 1” &
Segment B 2”
coupé
1-3/4”
2”
2” x 2” x 1”
Segment A 1”
& B 2”
Segment A 1” & B 2”
2-1/2”
2-1/2” x 2-1/2” x 1”
Segment A 1” & B
2” plus Segment
C 3” coupé
Segment A 1” & B 2” plus
Segment C 3” coupé
2-3/4”
3”
3” x 3” x 1”
Segments A 1”, B
2” & C3”
Segments A 1”, B 2” & C 3”
4”
Segments A 1”, B 2” & C 3” plus
D 4” coupé
4-1/4”
5”
Segments A 1”, B 2” & C 3” plus
D 4” coupé
5-1/4”
6”
Segments A 1”, B 2”, C 3” & D 4”
DIMENSION DU
SEGMENT COUPÉ
“L”
1-1/8”
1-
3/
4”
1-5/8”
2-1/8”
2-3/4”
3-1/4”
4-1/4”
5-1/4”
6-1/4”
RÉPARATIONS ET PIÈCES DE REMPLACEMENT
LES PALETTES ET LE COUVERCLE PEUVENT ÊTRE REMPLACÉS SUR PLACE. NE PAS FAIRE D’AUTRES RÉPARATIONS SUR PLACE. ON PEUT SE PRO-
CURER DES INDICATEURS D’ÉCOULEMENT DE REMPLACEMENT CHEZ LE DISTRIBUTEUR OU GROSSISTE DE WATTS LE PLUS PROCHE. POUR COM-
MANDER UN INDICATEUR D’ÉCOULEMENT DE REMPLACEMENT, SPÉCIFIER LE NUMÉRO DE PRODUIT INDIQUÉ SUR L’INDICATEUR EN PLACE.
DÉBIT REQUIS POUR ACTIONNER L’INDICATEUR D’ÉCOULEMENT FS10-C DANS UN TUYAU HORIZONTAL
Débits en gallons US par minute (GPM), Vitesse en pieds par seconde (FPS).
*Équipé d’une palette prolongée taillée selon le diamètre du tuyau.
AJUSTEMEMENT
FIN DE LA
SENSIBILITÉ
AJUSTEMENT
GROSSIER DE
LA SENSIBILITÉ
*Le Débit pour ces diamètres est calculé.
LONGUEUR DE LA PALETTE: Chaque indicateur d’écoulement est livré avec 4 palettes . La palette la plus courte (A) est utilisée pour
des tuyaux de 1" seulement. La seconde palette la plus courte (B) s’utilise pour des tuyaux de 2" en combinaison avec la palette A. Elle
doit être coupée selon le tableau ci-dessus pour des tuyaux de 1-1/4" et 1-1/2". La troisième palette la plus courte (C) s’utilise pour des
tuyaux de 3" en combinaison avec les palettes A et B. Elle doit être coupée pour des tuyaux de 2-1/2". La palette la plus longue (D) s’uti-
lise pour des tuyaux de 6" avec les palettes A, B et C. Elle doit être coupée pour des tuyaux de 4" et 5".
(A)
(B)
(C)
(D)
©
©
©
©
©
Extended
Paddle
Diamètre du tuyau dans le-
quel l’indicateur est installé
1”
1-1/4”
1-1/2”
2”
2-1/2”
3”
*4”
*5”
*6”
Réglage du
Débit
Minimum
(effectué en
usine)
DÉBIT
D’ACTIVATION
GPM
5.2
7.9
10.0
13.2
20.9
30.0
39.0
58.0
79.9
FPS
2.01
1.74
1.62
1.29
0.92
1.30
1.0
0.94
0.88
DÉBIT DE
DÉSACTIVATION
GPM
2.0
3.2
5.3
8.1
9.9
12.0
19.0
29.0
39.6
FPS
0.77
0.71
0.86
0.79
0.44
0.52
0.50
0.47
0.44
Réglage du
Débit
Maximum
DÉBIT
D’ACTIVATION
GPM
11.5
18.0
18.0
34.1
53.9
52.0
73.5
115.0
166.0
FPS
4.44
3.98
2.91
3.33
2.38
2.26
1.86
1.85
1.84
GPM
8.5
14.6
15.1
29.2
44.4
46.1
64.0
92.0
123.0
FPS
3.28
3.23
2.44
2.85
1.96
2.00
1.67
1.48
1.37
DÉBIT DE
DÉSACTIVATION
Palette
allongée
ÉCOULEMENT
IMPORTANT:
Installer l’indicateur d’écoulement de telle façon que l’assemblage de la palette soit à angle droit avec le sens de l’écoulement. La flèche gravée sur la plaque à la base de
l’interrupteur et la flèche de l’étiquette collé au couvercle doivent toutes deux pointer dans la direction du courant.
IS-FS10-C
EDP# 5003170 rev 5
4 #
)
5
-!!6
! -.
0 " /
#
% & '
% & '
6 7 -
" '
6 7 -
) +
) +
8 ) +
)
* ,
+ & 6 -1- " - . ' 6 !
-9 '
+ 0 6 % "
1 .
- . . %
.
+
# #
)
84
, # , )
, # ,
,
* ) ,
, )
2
* ,
*
+
*
+
! ' 9 8 . 6
! %
. '
&
-
! ' 9 8" . 6
! %
. ' &
-
84
, # , )
,
,
* ) ,
, )
2
* ,
OPTIONS:
“L” Signal Lumineux
“BSP” Corps avec Filets Britannique