Bendix Commercial Vehicle Systems ADB22X-V Air Disc Brakes - Manuel (Page 14)

14
Déplacement
de l’étrier
1
Étrier
5
Tige de guidage
9
Cache-poussière
interne
9 Cache-poussière interne
7
Douille en laiton
10
Chapeau
6 Manchon de
guidage
4 Tige de guidage
39
Boulon de l’étrier
Extérieur Intérieur
68
Chapeau
CÔTÉ DU
ROULEMENT
COURT
CÔTÉ DU
ROULEMENT
LONG
FIgURE 26 - TIGES DE GUIDAGE
12 Ensemble de
garniture 1
Plateau
porteur
2
Étrier
Plage de lecture
du comparateur à
cadran magnétique
FIgURE 27 - UTILISATION DU COMPARATEUR À CADRAN
MAGNÉTIQUE
4.5.1 Cf. Figures 28 et 29. Avec la roue enlevée, déposer
la barre de retenue de la garniture (11). Remplacer
temporairement les garnitures par deux garnitures
neuves (12). Fixer le support du comparateur à cadran
magnétique au plateau porteur (2), côté roulement court
de l’étrier (1). Utiliser le point de mesure de l’étrier (1) –
consulter la référence de la Figure 29. Pousser l’étrier
vers le plateau porteur (2) et régler le comparateur à
cadran à zéro.
4.4.3 Usinage (meulage ou rotation) des
disques de frein
Les disques de frein Bendix n’exigent habituellement aucun
entretien. Cependant, lorsque toute la surface de friction
présente des rainures importantes, les DISQUES DE FREIN
CONVENTIONNELS peuvent faire l’objet d’une rotation lors du
changement de garniture pour augmenter la surface de friction.
L’USINAgE DES DISQUES DE FREIN SPLINED DISC
® DE
BENDIX ® N’EST PAS PERMIS.
ATTENTION : Toujours garder les garnitures et les disques de
frein des freins à disque pneumatiques dans les plages indiquées.
Une usure excessive des garnitures et des disques de frein
entraînera une perte d’efficacité de freinage.
Une inspection régulière de la visserie de fixation des freins à
disque Splined Disc de Bendix est recommandée pour assurer
une performance de freinage optimale. Bendix recommande de
vérifier le couple des fixations des éléments à ressort lors de
chaque inspection des freins.
AVERTISSEMENT! APRÈS AVOIR USINÉ OU
EFFECTUÉ UNE ROTATION DU DISQUE DE FREIN, SON
ÉPAISSEUR MINIMALE DOIT ÊTRE D’AU MOINS 39 À
40 MM (1,535 À 1,575 PO). SUIVRE ÉGALEMENT LES
RECOMMANDATIONS DU FABRICANT DU VÉHICULE.
LE NON-RESPECT DE CETTE RECOMMANDATION PEUT
PROVOQUER UNE DÉFAILLANCE DU SYSTÈME DE
FREINAgE ET CAUSER DES BLESSURES gRAVES OU LA
MORT. L’USINAgE DES DISQUES DE FREIN SPLINED DISC
DE BENDIX N’EST PAS PERMIS.
4.4.4 Remplacement du disque de frein
Un essieu ne doit avoir que des disques de frein cannelés
Splined Disc de Bendix ou conventionnels.
Lorsque les disques de frein sont remplacés, s’assurer de suivre
les recommandations du fabricant du véhicule, y compris le
couple de serrage des boulons. Il est recommandé d’installer
uniquement des disques de frein de marque Bendix
® . En outre,
les garnitures doivent être remplacées (en tant qu’ensemble
d’essieu) en même temps.
Disques de frein d’une marque autre que Bendix
® . Si un disque
de frein d’une marque autre que Bendix ® est utilisé, s’assurer qu’il
est conforme aux recommandations du fabricant du véhicule.
ATTENTION : L’utilisation de disques de frein non approuvés
pourrait réduire les niveaux de sécurité et annuler la garantie.
Voir la Section 5.7 pour connaître les procédures réinstallation.
4.5 INSPECTION DU ROULEMENT DE LA
TIgE DE gUIDAgE
ATTENTION : Observer toutes les pratiques d’entretien
sécuritaires.
L’inspection de la tige de guidage doit être effectuée lorsque
le technicien ne peut pas déplacer l’étrier pendant le Test de
déplacement de l’étrier (Sections 2.2 et/ou 4.1).
Mesurer le « jeu » (amplitude de mouvement) des
roulements de la tige de guidage :