Rockwell Automation 1492-AIFM8-F-5 8 Channel Fusible Analog Input Interface Module Manuel d'utilisation
Page 5
(5)
1
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
8
9
16
O
N
O
N
AIFM DIP Switch Settings
Positionnements des micro-interrupteurs AIFM
AIFM DIP-Schalter-Einstellungen
Impostazionidei microinter-ruttori AIFM
Interruptor DIP AIFM
Connect unused inputs to common
Connectez les entrées inutilisées au commun
Verbinden Sie unbenutzte Eingänge zur Masse
Collegare gli ingressi non usati al comune
Conectar entradas sin usar al módulo común
ON-CLOSED-For unused inputs. Jumpers input channel to module common.
ON-FERME-Pour les entrées inutilisées. Relie le canal d'entrée au commun du module.
ON-GESCHLOSSEN-Für unbenutzte Eingänge. Überbrückt Eingangskanal zur Modulmasse.
ON-CHIUSO-Per ingressi non usati - Collega il canale di ingresso al comune del modulo.
ON-CERRADO-Para entradas sin usar. Conectar en puente los canales de entrada al módulo común.
Factory Position: Off / Open / Not connected to module common. Individually configure each input channel.
Réglage usine: Off / Ouvert / Pas connecté au commun du module. Configurez individuellement chaque canal d'entrée.
Werkseitige Position: Off / Open / Nicht zur Modulmasse verbunden. Konfigurieren Sie jeden Eingangskanal individuell.
Posizione di fabbrica: Off / Aperto / non connesso al comune del modulo. Configurare individualmente ciascun canale di ingresso.
Posición de fábrica: Off / Abierto / No conectado al módulo común. Configurar cada canal de entradas individualmente.
OFF-OPEN-For inputs connected to field devices. Does not jumper input to module common.
OFF-OUVERT-Pour les entrées connectées aux appareils extérieures. Ne relie pas le canal d'entrée au commun du module.
OFF-OFFEN-Für Eingänge, die zu Feldgeräten verbunden sind. Kein Überbrücken des Eingangs zur Modulmasse.
OFF-APERTO-Per ingressi connessi a dispositivi di campo. Non collega l'ingresso al comune del modulo.
OFF-ABIERTO-Para entradas conectadas a dispositivos de campo. No conectar en puente las entradas al módulo común.
1746-XXX, 1756-XXX, 1756-XXX, 1769-XXX, 1794-XXX: Leave DIP switches in Factory Position: Off / Open / Not connected to module common. Unused input channels do NOT have to be jumpered together.
1746-XXX, 1756-XXX, 1756-XXX, 1769-XXX, 1794-XXX: Laissez les micro-interrupteurs selon les réglages usine: Off / Ouvert / Pas connecté au commun du module. Les canaux d’entrées inutilisés n’ont PAS à être reliés entre eux.
1746-XXX, 1756-XXX, 1756-XXX, 1769-XXX, 1794-XXX: Lassen Sie Dip-Schalter auf werkseitiger Position: Off / Offen / Nicht zur Modulmasse verbunden.Unbenutzte Eingangskanäle müssen NICHT zusammen überbrückt werden.
1746-XXX, 1756-XXX, 1756-XXX, 1769-XXX, 1794-XXX: Lasciare i microinterruttori nella posizione di fabbrica: Off / Aperto / non connesso al comune del modulo. I canali di ingresso non usati NON devono essere collegati insieme tra loro.
1746-XXX, 1756-XXX, 1756-XXX, 1769-XXX, 1794-XXX: Dejar los interruptores DIP en la posición de fábrica: Off / Abierto / No conectado al módulo común. Los canales de entrada sin usar NO tienen que estar punteados juntos.
PN-23244
DIR 40063-320 (Version 11)