Rockwell Automation 599-PB09Wx High-Low-Stop Push Button - Manuel (Page 4)

MOTOR TERMINAL MARKINGS
MARQUAGE DU TERMINAL DU MOTEUR
High
Low
Stop
3
4
2
(L1)
1
5
L3 L2 L1
4
5
T3 T2 T1
LOW
HIGH
2
3
STOP
6
LOW
5
7
3
H
L
T5 T4 T6
HIGH
1
3
5
4
2
Separate Control
Commande séparée
HIGH LOW STOP
5
O.L.
4
3 2
LOW
STOP HIGH
LOW
L
HIGH
H
H
L
H
L
O.L.
1
5
3
2
L1 L2
O.L. O.L.
1
T4
T1
T6 T2 T5
T3
T4
T1
T6 T2 T5
T3
CONNECTIONS MADE BY CONTROLLER
CONNEXIONS PAR AUTOMATE
SPEED
VITESSE
LOW
HIGH
OPEN
OUVERT
T4 T5 T6
NONE
TOGETHER
ENSEMBLE
T1 T2 T3
NONE
SUPPLY LINES
LIGNES D'ALIMENTATION
L1 L2 L3
T6 T4 T5
T1 T2 T3
CONSTANT TORQUE
COUPLE CONSTANT
VARIABLE TORQUE
COUPLE VARIABLE
Common or Separate Control for Bulletin 520F Multi-speed Controller, 2-Speed Consequent Pole-Constant or Variable Torque
Commande centrale ou séparée pour processeur à vitesses multiples de Bulletin 520F, constante à pôle conséquent à deux
vitesses ou couple variable
(4)
Note: Connections without "J" wire allow starting in either speed and changing from one
speed to another without first pressing the “Stop” button.
Connections with "J" wire allow starting in either speed. Changing speed requires pressing the
"STOP" button.
Remarque: Les connexions sans câble " J " permettent de démarrer à la vitesse de votre choix.
Elles permettent également de changer de vitesse sans appuyer d'abord sur le bouton " STOP ".
Les connexions avec câble " J " permettent de démarrer à la vitesse de votre choix. Pour
changer de vitesse, vous devrez d'abord appuyer sur le bouton " STOP ".
"J"
4
"J"
1 2 3 4 5 6 7 8
A
B
C
D
E
F
G
H
4 9
5 1011697
41053-076
OF
N/A
N/A
N/A
REVISION
AUTHORIZATION
DR.
CHKD.
APPD.
DATE
DATE
DATE
E-DOC
LOCATION: MILWAUKEE, WISCONSIN U.S.A.
DWG.
SIZE
SHEET
B
REFERENCE
DIMENSIONS APPLY BEFORE
SURFACE TREATMENT
(DIMENSIONS IN INCHES)
TOLERANCES UNLESS
OTHERWISE SPECIFIED
.XX:
.XXX:
ANGLES:
41053
BULLETIN 599 "HIGH-LOW-STOP"
PUSHBUTTON
INSTALLATION KIT
INSTRUCTION SHEET
------------
------------
------------
------------
------------
------------
THIS DRAWING IS THE PROPERTY OF
ROCKWELL AUTOMATION, INC.
OR ITS SUBSIDIARIES AND MAY NOT BE COPIED,
USED OR DISCLOSED FOR ANY PURPOSE
EXCEPT AS AUTHORIZED IN WRITING BY
ROCKWELL AUTOMATION, INC.